1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎LAB CINTA 2 00:00:15,432 --> 00:00:16,975 ‎SIANG ‎KETIKA DUA PASANGAN BERKENCAN 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 ‎Tempat ini terlihat berbeda. 4 00:00:20,437 --> 00:00:21,938 ‎-Kita harus mengadakan upacara minum teh. ‎-Ya. 5 00:00:22,439 --> 00:00:24,816 ‎-Warna itu cocok untukmu. ‎-Benarkah? 6 00:00:24,899 --> 00:00:26,025 ‎Terima kasih. 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,028 Saya biasanya memakai warna putih, 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 tapi terkadang saya memakai warna-warna cerah. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,823 ‎Ya, Anda melakukannya dengan baik. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,034 ‎Kamu juga menggambar dengan baik. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,994 ‎Ayo. Jangan membuatku tersipu. 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,329 ‎-Tunggu. ‎-Apakah kamu ingin makan sesuatu? 13 00:00:39,372 --> 00:00:40,540 ‎-Ada yang kamu perlukan? -Teh pepermin. 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,459 ‎Bagaimana cara mendapatkan teh pepermin? 15 00:00:43,168 --> 00:00:44,878 ‎-Tidak ada. -Menurutku, 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 kita harus bisa pergi. 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 ‎Kita harus pergi dan… 18 00:00:50,633 --> 00:00:52,761 ‎Pikirkan saya ketika Anda melihat teh pepermin. 19 00:00:54,471 --> 00:00:55,472 ‎JOOHOONEY, CHARLESENTER 20 00:00:55,555 --> 00:00:57,390 ‎Ayo! 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 ‎-Ayolah, Hye-won. ‎-Aku menyimpan komentar itu. 22 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 ‎Pikirkan aku saat kamu minum teh kembang sepatu. 23 00:01:02,937 --> 00:01:03,897 ‎Saya akan mengingatnya. 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,732 ‎-Kamu akan melakukannya? ‎-Ya, aku akan mengingatnya. 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,318 ‎Apa-apaan ini? 26 00:01:08,818 --> 00:01:11,071 ‎Pikirkan saya ketika Anda melihat teh pepermin. 27 00:01:11,654 --> 00:01:12,655 ‎Aku harus mengambilnya. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,784 ‎Aku harus memikirkanmu dan mengambilnya. 29 00:01:16,284 --> 00:01:18,078 ‎-Apakah kamu suka teh? ‎-Ya. 30 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 Saya suka teh herbal dan teh buah. 31 00:01:20,997 --> 00:01:23,374 ‎Apakah kamu lebih suka kopi, Ha-yoon? 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,710 ‎Saya sangat menyukai kopi. 33 00:01:25,794 --> 00:01:26,753 Saya juga. 34 00:01:26,836 --> 00:01:31,049 ‎Ketika saya bepergian, saya akan minum kopi dari tempat yang terkenal di sana. 35 00:01:31,132 --> 00:01:32,509 ‎Mungkin Anda bekerja di kafe? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 ‎SEMENTARA KEDUA BERBAGI KEPENTINGAN MEREKA 37 00:01:35,470 --> 00:01:37,680 ‎Apakah kamu baru saja memotretku? 38 00:01:38,681 --> 00:01:40,391 ‎Jadi, Anda suka mengambil foto. 39 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 ‎Hanya membuat kenangan. 40 00:01:42,894 --> 00:01:44,395 ‎SANTAI BERGABUNG DENGAN SELFIENYA 41 00:01:44,479 --> 00:01:45,563 ‎Saya punya tiga dagu. 42 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 ‎Itu menjadi foto yang konyol. 43 00:01:48,650 --> 00:01:49,943 ‎Aku membuatmu bersinar, bukan? 44 00:01:50,527 --> 00:01:52,320 ‎Ya, aku menyukainya. 45 00:01:53,988 --> 00:01:55,240 Ini bagus. 46 00:01:58,868 --> 00:02:00,787 ‎Saya agak menyukai ini. 47 00:02:01,287 --> 00:02:02,539 ‎Apa yang kamu suka? 48 00:02:02,622 --> 00:02:03,957 ‎-Santai? ‎-Ya. 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,671 Ini sempurna. 50 00:02:12,340 --> 00:02:13,842 ‎Cepat. 51 00:02:16,761 --> 00:02:17,929 ‎Dengan lembut 52 00:02:18,012 --> 00:02:18,888 Perdamaian. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,516 ‎Apa itu tadi? 54 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 ‎Butuh tembakan beruntun? 55 00:02:25,186 --> 00:02:27,230 ‎-Kelihatannya lucu. ‎-Itu lucu. 56 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 ‎SLIP 57 00:02:30,316 --> 00:02:31,609 ‎-Ini lagi? ‎-Jempol. 58 00:02:31,693 --> 00:02:32,527 Hati. 59 00:02:48,376 --> 00:02:50,003 ‎Pada tingkat ini, mereka mengambil keputusan. 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,046 ‎Mereka mengambil foto itu setelah mengambil keputusan. 61 00:02:57,051 --> 00:02:58,136 ‎Ada apa dengan itu? 62 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 ‎Itu lucu sekali. 63 00:03:03,349 --> 00:03:04,475 ‎Haruskah kita menyalakan apinya? 64 00:03:10,356 --> 00:03:11,399 ‎Wah! 65 00:03:12,358 --> 00:03:13,192 ‎Luar biasa. 66 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 ‎Cantik sekali. Ya ampun. 67 00:03:15,612 --> 00:03:18,781 ‎Kau tahu, tanganku 68 00:03:19,657 --> 00:03:21,200 -sangat dingin. ‎-Aku tahu. 69 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 Tangan dan kakiku dingin. 70 00:03:23,578 --> 00:03:25,496 ‎-Benarkah? ‎-Ya, itu sangat buruk. 71 00:03:26,164 --> 00:03:26,998 ‎MEMEGANGNYA DENGAN KETAT 72 00:03:27,081 --> 00:03:29,375 ‎- Benar? Bukankah itu sangat buruk? ‎-Apa yang terjadi? 73 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 ‎Ini sangat buruk. 74 00:03:30,835 --> 00:03:31,711 ‎Dingin sekali. 75 00:03:32,295 --> 00:03:33,755 ‎Hangat sekali. Saya menyukainya. 76 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 ‎Ayo berkencan. 77 00:03:37,842 --> 00:03:39,135 Tanggal? Saya ingin itu. 78 00:03:39,219 --> 00:03:41,012 ‎Kapan kita mendapat kesempatan? 79 00:03:41,095 --> 00:03:43,014 ‎-Kami akan mendapatkannya, kan? ‎- Akankah kita? 80 00:03:43,097 --> 00:03:45,308 ‎-Kita harus mewujudkannya. ‎-Bagaimana? Apakah kamu akan menjadi raja? 81 00:03:45,391 --> 00:03:46,559 Saya harus menjadi raja. 82 00:03:47,477 --> 00:03:50,688 ‎-Jika tidak, aku harus memenangkan hati mereka. ‎-Memenangkan bantuan mereka? 83 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 ‎-Apa kesan pertamamu terhadapku? ‎-Kesan pertamaku padamu? 84 00:03:54,943 --> 00:03:57,654 ‎Saya pikir kita tidak akan memiliki banyak kesamaan. 85 00:03:57,737 --> 00:04:00,657 ‎Saya pikir saya sangat menyukai penampilan 86 00:04:00,740 --> 00:04:03,660 tapi setelah menghabiskan banyak waktu bersamamu, 87 00:04:03,743 --> 00:04:06,246 ‎Saya menyadari bahwa saya peduli tentang kepribadian juga. 88 00:04:06,329 --> 00:04:07,413 Tunggu. Tunggu sebentar. 89 00:04:07,497 --> 00:04:09,540 ‎Saat kamu bilang kamu tidak peduli dengan penampilan... 90 00:04:10,166 --> 00:04:15,171 ‎Tidak, penampilan dulunya memainkan peranan besar bagi saya. 91 00:04:15,255 --> 00:04:18,091 ‎Penampilan siapa yang kamu sukai paling banyak pada awalnya? 92 00:04:18,174 --> 00:04:20,802 Itu kamu. Itu sebabnya aku memilihmu pada awalnya. 93 00:04:20,885 --> 00:04:22,053 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 94 00:04:22,136 --> 00:04:24,764 ‎Apakah kamu penasaran dengan orang lain? 95 00:04:24,847 --> 00:04:25,974 ‎Hanya kamu, untuk saat ini. 96 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 ‎Tidak ada orang lain selain kamu. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 98 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 ‎Untuk saat ini, tidak ada seorang pun. 99 00:04:31,145 --> 00:04:32,730 ‎-Oke. ‎-Ya. 100 00:04:32,814 --> 00:04:33,648 ‎Tidak ada orang lain. 101 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 ‎Jika saya kembali dan memilih lagi? 102 00:04:36,109 --> 00:04:37,485 Saya akan memilih Jung-min. 103 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 ‎Saya akan mengambil segenggam penuh dan jangan pernah melepaskannya. 104 00:04:40,238 --> 00:04:43,825 ‎Saya pikir saya lebih tertarik padanya melalui percakapan kami dibandingkan penampilannya. 105 00:04:43,908 --> 00:04:48,162 ‎Awalnya, dia bertingkah lebih lincah untuk membantu memecahkan kebekuan 106 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 tapi dia juga sangat pendiam. 107 00:04:49,956 --> 00:04:54,627 Saya menyadari dia berusaha keras untuk membuat semua orang merasa nyaman. 108 00:04:54,711 --> 00:04:58,131 ‎Setelah menyadari hal itu, Saya menjadi lebih tertarik padanya. 109 00:04:58,881 --> 00:05:00,091 Aku berterima kasih padamu. 110 00:05:00,174 --> 00:05:02,093 Semua orang merasa canggung. 111 00:05:02,176 --> 00:05:05,388 ‎Sulit untuk melakukan upaya seperti itu. 112 00:05:05,471 --> 00:05:07,307 ‎Ya, itu sulit bagiku bahkan sampai sekarang. 113 00:05:07,390 --> 00:05:09,183 ‎Anda telah berusaha. 114 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 ‎Itulah sebuah kekuatan. Itu hal yang bagus. 115 00:05:12,603 --> 00:05:15,315 ‎Apakah Anda melihat pesan photo booth 116 00:05:15,398 --> 00:05:17,692 ‎-Aku bekerja sangat keras? ‎-Ya. 117 00:05:17,775 --> 00:05:18,693 ‎Mengapa tidak ada reaksi? 118 00:05:21,571 --> 00:05:23,156 ‎Apakah Anda benar-benar bekerja keras untuk itu? 119 00:05:23,781 --> 00:05:24,782 ‎Awalnya… 120 00:05:25,908 --> 00:05:27,285 ‎-Ya? -Tidak, 121 00:05:27,368 --> 00:05:28,578 ‎-Aku lebih suka tidak mengatakannya. ‎-Katakan padaku. 122 00:05:28,661 --> 00:05:29,537 ‎Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri. 123 00:05:31,372 --> 00:05:32,290 ‎Kencan besok? 124 00:05:32,957 --> 00:05:34,667 ‎Saya ingin pergi berkencan besok. 125 00:05:34,751 --> 00:05:36,169 ‎Saya bertanya dengan siapa Anda ingin pergi. 126 00:05:36,252 --> 00:05:37,962 ‎Benar, dengan siapa aku akan pergi? 127 00:05:40,298 --> 00:05:42,550 Saya harap saya menjadi raja. 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,677 ‎Apakah kamu mencoba memenangkan hatiku? 129 00:05:44,761 --> 00:05:45,636 Tidak. 130 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 ‎Anda tidak pernah menyebutkannya, bukan? 131 00:05:47,680 --> 00:05:49,974 ‎-Apa? ‎-Seperti apa tipe idealmu? 132 00:05:50,058 --> 00:05:51,142 ‎Apakah kamu punya satu? 133 00:05:51,225 --> 00:05:52,602 ‎Tipe idealku? 134 00:05:53,102 --> 00:05:54,687 ‎Saya menyukai seseorang yang memiliki kulit cerah, 135 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 seseorang yang pendek dibandingkan tinggi, 136 00:05:56,898 --> 00:05:58,941 dan aku suka rambut panjang dan lurus. 137 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 Rambut panjang, hitam, lurus. 138 00:06:01,235 --> 00:06:02,278 ‎Seseorang yang cantik? 139 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 Saya menyukai wanita cantik. 140 00:06:04,113 --> 00:06:05,573 ‎Seseorang yang cantik dan imut. 141 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 ‎Apa tipe idealmu? 142 00:06:09,243 --> 00:06:12,455 ‎Seseorang dengan kesan pertama yang baik? 143 00:06:13,956 --> 00:06:15,833 ‎Bagus… Bagaimana mengatakannya? 144 00:06:16,584 --> 00:06:18,086 ‎Saya sedikit gugup 145 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 dan merasa malu, 146 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 jadi aku bertingkah agak canggung. 147 00:06:22,465 --> 00:06:23,883 ‎Aku tadinya ingin mengatakan sesuatu yang baik. 148 00:06:26,094 --> 00:06:28,012 ‎-Ya? ‎-Kamu menjadi pendiam. 149 00:06:29,597 --> 00:06:31,474 Aku memang merasa canggung, 150 00:06:31,557 --> 00:06:35,770 tapi aku benar-benar merasa malu lebih dari apapun. 151 00:06:36,354 --> 00:06:40,191 ‎Itu adalah kencan pertama kami, jadi aku ingin membuatnya terkesan. 152 00:06:40,274 --> 00:06:43,027 ‎Aku tidak ingin menunjukkan padanya sisi pemaluku. 153 00:06:43,111 --> 00:06:46,405 ‎Saya rasa saya sudah berusaha sangat keras untuk tidak menunjukkan sisi diriku yang itu. 154 00:06:46,489 --> 00:06:47,323 ‎Apa itu? 155 00:06:48,991 --> 00:06:50,743 ‎Lebih tepatnya, 156 00:06:50,827 --> 00:06:53,996 Saya pikir kamu mirip seseorang yang membuat saya tertarik. 157 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 158 00:06:56,124 --> 00:06:58,417 ‎Kami bertemu dengan staf, kan? 159 00:06:58,501 --> 00:07:00,336 ‎-Kau memberitahu mereka tipemu, kan? ‎-Ya. 160 00:07:01,045 --> 00:07:04,882 Saya menyukai seseorang yang berkulit putih dan kurus. 161 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 Saya menyukai seseorang yang terlihat seperti bayi rubah. 162 00:07:07,301 --> 00:07:08,886 ‎Seperti aktor Lee Jong-suk? 163 00:07:08,970 --> 00:07:12,640 ‎Mereka membawa seseorang yang melihat persis seperti pria yang saya gambarkan. 164 00:07:14,934 --> 00:07:16,102 ‎-Halo. ‎-Halo. 165 00:07:16,185 --> 00:07:17,103 Halo. 166 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 ‎-Bolehkah aku duduk… ‎-Silahkan duduk dimanapun kamu mau. 167 00:07:27,447 --> 00:07:28,281 Saya melihatnya. 168 00:07:29,198 --> 00:07:31,617 ‎Meskipun Anda terisolasi dengan tipe idealmu, 169 00:07:32,952 --> 00:07:35,246 -itu mungkin tidak berhasil. ‎-Kami tahu mungkin tidak. 170 00:07:35,329 --> 00:07:36,581 ‎Ini mungkin tidak berhasil. 171 00:07:36,664 --> 00:07:39,292 ‎Saat aku melihatmu, aku mulai tertawa. 172 00:07:39,876 --> 00:07:42,670 ‎Bagaimana mereka bisa menemukannya ‎seseorang yang berpenampilan seperti itu? 173 00:07:43,838 --> 00:07:44,964 ‎Itu sangat mengejutkan 174 00:07:45,047 --> 00:07:46,591 sampai-sampai membuatku tertawa. 175 00:07:52,430 --> 00:07:53,389 Ya. 176 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 ‎Mari kita berhenti di sini. 177 00:07:56,893 --> 00:07:58,853 ‎Lautannya indah. 178 00:07:58,936 --> 00:08:01,397 ‎Ya, gunung itu tinggi. 179 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 ‎-Halo. ‎-Halo. 180 00:08:03,065 --> 00:08:04,025 Halo. 181 00:08:04,108 --> 00:08:04,984 ‎Di mana kita harus duduk? 182 00:08:05,067 --> 00:08:06,235 ‎Makan gorengannya dulu. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,153 ‎-Oke. ‎-Oke. 184 00:08:11,199 --> 00:08:14,577 ‎Sejujurnya, ‎Saya belum pernah makan kepiting yang diasinkan sebelumnya. 185 00:08:14,660 --> 00:08:17,246 ‎-Benarkah? ‎-Beri tahu aku cara memakannya. 186 00:08:17,330 --> 00:08:18,998 ‎Kamu ambil saja 187 00:08:19,081 --> 00:08:20,708 dan menyedot dagingnya keluar. 188 00:08:20,791 --> 00:08:24,128 ‎-Enaknya kalau dicampur dengan nasi. ‎-Campur dengan nasi? 189 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 ‎Ini terlalu menantang. 190 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 ‎Ini seperti sebuah eksperimen. 191 00:08:28,090 --> 00:08:31,719 ‎Bisakah mereka makan berantakan seperti ini dan masih tertarik satu sama lain? 192 00:08:31,802 --> 00:08:33,262 ‎-Kami adalah Lab Cinta. ‎-Ya. 193 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 ‎-Seperti itulah. ‎-Kami bahkan bereksperimen dengan makan. 194 00:08:36,891 --> 00:08:38,518 ‎Sedot saja dagingnya. 195 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 ‎-Itu bagus. ‎-Bagaimana kabarnya? 196 00:08:43,397 --> 00:08:45,900 ‎Saya belum pernah melihat siapa pun ‎makan kepiting yang diasinkan lucu sekali seperti itu. 197 00:08:45,983 --> 00:08:46,984 ‎"Bagus." 198 00:08:47,068 --> 00:08:49,612 Saya ingin bertingkah seperti itu ‎Saya juga tidak pernah makan kepiting yang diasinkan. 199 00:08:49,695 --> 00:08:50,530 ‎Cobalah. 200 00:08:50,613 --> 00:08:51,489 ‎-Coba saja? ‎-Ya. 201 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 ‎-Tapi-- ‎-Kamu ingin terlihat manis. 202 00:08:53,115 --> 00:08:55,743 ‎Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. Apa itu? 203 00:08:57,662 --> 00:08:58,746 ‎Makanlah sedikit dan katakan, 204 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 ‎"Bagus." Lalu-- 205 00:09:00,414 --> 00:09:01,791 ‎-Itu lucu. ‎-Benarkah? 206 00:09:01,874 --> 00:09:03,834 ‎-Ya. ‎-Aku akan bilang, "Bagus." 207 00:09:03,918 --> 00:09:06,462 ‎Kemudian, setelah dia pergi ke kamar mandi, ‎Aku akan melahapnya. 208 00:09:08,631 --> 00:09:10,883 ‎Pastinya bagus. 209 00:09:12,176 --> 00:09:13,678 ‎-Itu bagus. ‎-Bagaimana kabarnya? 210 00:09:13,761 --> 00:09:14,845 ‎-Bagus bukan? ‎-Ya. 211 00:09:14,929 --> 00:09:17,014 ‎-Itu keluar ketika Anda menekannya. ‎-Oke. 212 00:09:17,098 --> 00:09:18,057 ‎Ini sangat bagus. 213 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 Oke. 214 00:09:26,399 --> 00:09:27,608 ‎Ini mungkin terlihat sedikit lucu. 215 00:09:27,692 --> 00:09:28,526 Saya tahu. 216 00:09:34,448 --> 00:09:36,117 ‎TUNGGU USIA DAN PEKERJAAN ANDA SEKARANG 217 00:09:36,200 --> 00:09:37,243 ‎Katakan padaku apa itu. 218 00:09:38,327 --> 00:09:39,704 ‎Usia dan pekerjaan? Tiba-tiba? 219 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 ‎-Di sini? ‎-Sambil makan kepiting? 220 00:09:41,205 --> 00:09:43,916 ‎Tapi itu tiba-tiba saja, bukan? 221 00:09:44,000 --> 00:09:46,168 ‎Mengapa mengungkapkan pekerjaan mereka ‎sambil makan kepiting marinasi? 222 00:09:46,252 --> 00:09:48,963 ‎Saya benar-benar tidak mengerti waktunya mengungkapkan usia dan pekerjaan seseorang 223 00:09:49,046 --> 00:09:51,340 ‎-di acara kami, Lab Cinta. ‎- Benar? 224 00:09:54,635 --> 00:09:56,137 ‎Berapa umurmu? 225 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 ‎Kamu terus berpikir aku lebih tua. 226 00:10:01,225 --> 00:10:02,143 ‎Berapa umurmu menurutku? 227 00:10:02,893 --> 00:10:05,896 ‎Karena kamu mengira aku lebih tua, 228 00:10:05,980 --> 00:10:08,024 ‎Menurutku kamu masih muda, 229 00:10:08,107 --> 00:10:09,233 jadi mungkin 25? 230 00:10:12,111 --> 00:10:13,112 ‎Tidak bisakah kamu pergi dulu? 231 00:10:13,696 --> 00:10:15,531 ‎-Umurku 26 tahun. ‎-26 tahun? 232 00:10:15,615 --> 00:10:16,616 Saya lahir pada tahun 2001. 233 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 ‎-Lahir pada tahun 2001. ‎-2001. Oke. 234 00:10:18,492 --> 00:10:19,702 ‎Dia seumuran dengan adikku. 235 00:10:19,785 --> 00:10:20,745 ‎Benarkah? 236 00:10:20,828 --> 00:10:21,954 ‎Ya, dia seumuran. 237 00:10:22,038 --> 00:10:23,122 ‎Ada kesenjangan usia yang besar. 238 00:10:23,205 --> 00:10:24,415 ‎Ya, kami terpaut tujuh tahun. 239 00:10:25,583 --> 00:10:28,502 ‎Saya khawatir akan hal itu dia mungkin berpikir aku masih terlalu muda 240 00:10:28,586 --> 00:10:31,297 dan merasa sedikit tidak nyaman denganku. 241 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 ‎Apakah umur kita sama? 242 00:10:32,506 --> 00:10:33,507 Tidak. 243 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 ‎Apakah saya lebih tua? 244 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 Ya. 245 00:10:35,676 --> 00:10:36,510 ‎Apakah kamu berumur 24 tahun? 246 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 ‎Berapa usia muda yang baik bagi Anda? 247 00:10:41,182 --> 00:10:43,434 ‎Saya? Belum 20 tahun… 248 00:10:43,934 --> 00:10:45,144 Saya berumur 22 tahun. 249 00:10:45,227 --> 00:10:46,145 ‎22 tahun? 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,272 ‎Lahir pada tahun 2005? 251 00:10:48,356 --> 00:10:49,482 ‎Itulah umur adikku! 252 00:10:49,565 --> 00:10:50,983 ‎Adikmu dan adikku? 253 00:10:51,609 --> 00:10:52,818 Saya berumur 22 tahun. 254 00:10:52,902 --> 00:10:53,778 ‎22 tahun? 255 00:10:55,237 --> 00:10:56,489 ‎22 tahun? 256 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 ‎Luar biasa. ‎Tentu saja, Anda mengira saya lebih tua. 257 00:11:01,118 --> 00:11:02,828 ‎Kamu lahir tahun 2001 kan? 258 00:11:03,621 --> 00:11:06,999 ‎Saya rasa itu bukan perbedaan usia yang besar. 259 00:11:07,583 --> 00:11:09,293 Tapi kamu bilang umurmu 25 tahun. 260 00:11:09,377 --> 00:11:12,421 ‎Aku kira kamu seumuran denganku. 261 00:11:12,505 --> 00:11:13,589 ‎22 tahun? 262 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 ‎Luar biasa. 263 00:11:16,342 --> 00:11:18,344 ‎Empat tahun bukanlah kesenjangan yang besar. 264 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 ‎22 tahun? 265 00:11:21,806 --> 00:11:22,973 ‎Kita sudah selesai. 266 00:11:23,474 --> 00:11:24,558 ‎-Kita sudah selesai? ‎-Ya. 267 00:11:24,642 --> 00:11:25,643 ‎Tidak ada alasan untuk itu. 268 00:11:28,354 --> 00:11:29,563 ‎Pekerjaan saya adalah… 269 00:11:29,647 --> 00:11:30,689 ‎Tunggu, coba tebak. 270 00:11:30,773 --> 00:11:32,024 ‎Tidakkah kamu ingin menebak? 271 00:11:32,108 --> 00:11:34,485 ‎-Kamu pasti ingin menebak karena kamu berumur 22 tahun. ‎-Beri aku satu… 272 00:11:34,568 --> 00:11:36,362 ‎Itu adalah sebuah stereotip. 273 00:11:38,280 --> 00:11:39,782 ‎Kamu benar. Saya setuju. 274 00:11:39,865 --> 00:11:41,659 ‎-Ada apa? ‎-Saya 275 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 seorang penari. Saya melakukan balet. 276 00:11:44,578 --> 00:11:45,746 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 277 00:11:45,830 --> 00:11:47,081 Saya seorang penari balet. 278 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 279 00:11:50,835 --> 00:11:52,461 Saya seorang balerino. 280 00:11:53,504 --> 00:11:56,132 Saya belajar tari praktis ‎di Universitas Seni Nasional Korea, 281 00:11:56,757 --> 00:11:59,552 dan saat ini, saya seorang penari dengan Perusahaan Balet Yunbyul. 282 00:12:01,887 --> 00:12:05,141 Saya meraih juara kedua di acara bertahan hidup penari pria. 283 00:12:05,224 --> 00:12:06,058 ‎JURAGAN DI "STAGE FIGHTER" MNET 284 00:12:06,142 --> 00:12:10,062 ‎Balerino harus berekspresi emosi mereka dengan sangat baik. 285 00:12:10,146 --> 00:12:13,357 ‎Setidaknya ada 1.000 kursi di auditorium. 286 00:12:13,441 --> 00:12:15,109 ‎Saya harus menunjukkan kepada penonton siapa saya 287 00:12:15,192 --> 00:12:17,528 dan tenggelam sepenuhnya dalam penampilanku. 288 00:12:20,823 --> 00:12:24,577 ‎Untuk memberikan kinerja yang sempurna, Saya terus mendorong diri saya sendiri dan berlatih di luar panggung. 289 00:12:28,080 --> 00:12:32,376 ‎Saat saya menyampaikan pengalaman yang sangat mengharukan ‎kepada penonton di atas panggung, saya merasa senang. 290 00:12:32,460 --> 00:12:36,589 ‎KANG KYUNG-HO ‎26 TAHUN, PENARI BALLET 291 00:12:37,465 --> 00:12:40,885 Saya seorang penari balet. 292 00:12:40,968 --> 00:12:42,428 ‎Pada saat itu, 293 00:12:42,511 --> 00:12:46,765 ‎Aku merasa mataku berubah menjadi hati. 294 00:12:46,849 --> 00:12:47,892 ‎-Menarik, bukan? ‎-Ya. 295 00:12:47,975 --> 00:12:50,102 ‎-Aku tidak terlihat seperti balerino, bukan? ‎-Tidak. 296 00:12:50,186 --> 00:12:51,896 Semua orang mengatakan itu. 297 00:12:51,979 --> 00:12:54,064 ‎Dia berkulit putih, langsing, 298 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 dan aku suka dia mempunyai mata rubah. 299 00:12:57,026 --> 00:13:00,613 ‎Dia memiliki garis tubuh yang sangat indah. 300 00:13:00,696 --> 00:13:02,531 ‎Saya menyukai orang-orang yang berkecimpung dalam bidang seni. 301 00:13:02,615 --> 00:13:05,409 ‎Selain itu, aku suka pria yang licik. 302 00:13:05,493 --> 00:13:08,078 ‎Setelah mengetahui pekerjaannya, 303 00:13:08,162 --> 00:13:12,166 Aku benar-benar jatuh cinta padanya. 304 00:13:13,792 --> 00:13:16,045 ‎Bagaimana akhirnya Anda melakukan balet? 305 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 ‎Apakah kamu melihatnya? 306 00:13:18,547 --> 00:13:20,007 ‎Dia sangat bersemangat. Lihatlah kakinya. 307 00:13:21,967 --> 00:13:23,010 ‎-Dia memantulkannya. ‎-Ya. 308 00:13:23,093 --> 00:13:24,011 ‎Dia sangat bersemangat. 309 00:13:24,094 --> 00:13:25,054 ‎Bagaimana Anda menangkapnya? 310 00:13:25,763 --> 00:13:28,057 ‎Bagaimana akhirnya Anda melakukan balet? 311 00:13:28,140 --> 00:13:30,267 ‎Adik perempuanku yang memulainya terlebih dahulu. 312 00:13:30,351 --> 00:13:32,603 Tentu saja aku akhirnya melakukannya juga. 313 00:13:34,021 --> 00:13:35,731 ‎Apa pekerjaanmu? 314 00:13:36,315 --> 00:13:37,525 Saya sedang belajar filsafat. 315 00:13:37,608 --> 00:13:38,692 ‎Filsafat? 316 00:13:39,568 --> 00:13:42,655 ‎Filsafat bukanlah tentang menemukan jawaban 317 00:13:42,738 --> 00:13:45,157 dan lebih banyak lagi tentang menanyakan "mengapa". 318 00:13:45,241 --> 00:13:48,327 Saya mengambil jurusan Filsafat di Universitas Sogang. 319 00:13:49,036 --> 00:13:50,120 ‎Universitas Sogang? 320 00:13:50,204 --> 00:13:51,288 ‎Itu gila. 321 00:13:51,372 --> 00:13:53,249 ‎-Dia terlihat lebih cantik sekarang. ‎-Wah. 322 00:13:53,749 --> 00:13:56,502 ‎Sejak saya masih muda, ‎Saya menyukai teater dan musikal, 323 00:13:56,585 --> 00:13:59,421 jadi aku menetapkan tujuanku untuk menjadi seorang produser seni pertunjukan. 324 00:13:59,505 --> 00:14:02,174 Saya merasa itu menghasilkan pertunjukan untuk khalayak luas 325 00:14:02,258 --> 00:14:04,677 memerlukan pemikiran yang lebih mendalam. 326 00:14:05,553 --> 00:14:07,972 ‎Itulah sebabnya saya memilih filsafat. 327 00:14:08,639 --> 00:14:11,308 ‎Dengan mengambil peran dalam perencanaan, produksi, penyutradaraan, 328 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 dan setiap panggung teater melalui klub dramaku, 329 00:14:13,519 --> 00:14:17,064 Saya terus berupaya mencapai tujuan saya menjadi produser seni pertunjukan. 330 00:14:17,147 --> 00:14:20,359 ‎LEE YE-RIM ‎22 TAHUN, JURUSAN FILSAFAT SOGANG 331 00:14:20,442 --> 00:14:21,694 ‎-Filsafat? ‎-Ya. 332 00:14:21,777 --> 00:14:23,654 ‎Sejujurnya, hal itu tidak terlalu mengejutkan. 333 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 ‎Tapi umurmu 22 tahun. 334 00:14:25,823 --> 00:14:26,699 ‎Kamu harus bersikap baik. 335 00:14:26,782 --> 00:14:28,409 ‎-Aku? ‎-Ya. 336 00:14:28,492 --> 00:14:30,327 ‎Bukankah seharusnya kamu bersikap baik padaku? 337 00:14:30,411 --> 00:14:31,704 ‎Suka menghormati orang yang lebih tua? 338 00:14:31,787 --> 00:14:32,621 Ya. 339 00:14:33,205 --> 00:14:35,291 ‎Bukankah kamu bilang kita sudah selesai? 340 00:14:35,875 --> 00:14:37,334 ‎Anda tampak lengah. 341 00:14:38,168 --> 00:14:41,213 Saya tertangkap basah. Saya tidak berpikir ‎seorang anak berusia 22 tahun akan berada di sini. 342 00:14:43,841 --> 00:14:46,719 ‎Ini mungkin terdengar agak aneh. 343 00:14:46,802 --> 00:14:47,678 Saya… 344 00:14:48,512 --> 00:14:52,349 ‎Saya tidak peduli apakah dia benar atau tidak lebih muda, lebih tua, atau seusia. 345 00:14:52,933 --> 00:14:56,020 ‎Tetapi jika seseorang tumpang tindih dengan usia adik perempuanku, 346 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 ‎Anehnya aku menjadi menjauh. 347 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 ‎Itu bukan faktor penentu, 348 00:15:00,524 --> 00:15:04,820 tapi saat aku mendengar usianya, ‎Saya pikir saya membuat penghalang kecil di antara kita. 349 00:15:06,780 --> 00:15:10,034 ‎Adik perempuan Kyung-ho dan Ye-rim apakah umurnya sama? 350 00:15:11,452 --> 00:15:12,786 ‎Jadi apa? 351 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 ‎Itu penting. 352 00:15:14,371 --> 00:15:15,331 ‎Kok bisa? 353 00:15:15,414 --> 00:15:18,667 Anda mulai berpikir dia memang seperti itu adik perempuanmu, 354 00:15:18,751 --> 00:15:22,796 jadi kamu pasti ingin merawatnya dan katakan hal-hal seperti, "Lakukan lebih baik." 355 00:15:22,880 --> 00:15:26,926 ‎Saya rasa frame yang sama juga pernah terjadi ‎pakai Ye-rim sekarang juga. 356 00:15:27,009 --> 00:15:28,802 Oke. Tapi tahukah Anda, 357 00:15:28,886 --> 00:15:31,388 bisa jadi karena dia memang demikian usianya persis sama dengan adiknya 358 00:15:31,472 --> 00:15:32,890 dan tidak lebih muda atau apa pun. 359 00:15:32,973 --> 00:15:35,267 ‎-Aku tidak bisa berkencan dengan seseorang seusia kakakku. ‎-Tepat sekali. 360 00:15:36,685 --> 00:15:40,314 Saya merasa seperti ada ada sedikit jarak di antara kami. 361 00:15:40,397 --> 00:15:41,899 ‎Apa yang saya lakukan saat berusia 22 tahun? 362 00:15:41,982 --> 00:15:44,276 ‎Apakah kamu mencoba membuat jarak di antara kita? 363 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 ‎Apa yang saya lakukan? 364 00:15:46,236 --> 00:15:50,324 ‎Saya memang sudah merasakan usia itu hanyalah sebuah angka. 365 00:15:51,283 --> 00:15:53,619 ‎-Tapi kamu tidak bereaksi seperti itu. ‎-Aku? 366 00:15:53,702 --> 00:15:57,498 ‎Tetapi nomor dua dan dua agak mengejutkan. 367 00:15:59,416 --> 00:16:02,920 ‎Menurutku 24 tahun adalah usia termuda yang pernah kukencani, 368 00:16:03,504 --> 00:16:06,298 jadi aku bahkan tidak pernah mempertimbangkannya siapa pun yang lebih muda dari itu. 369 00:16:06,382 --> 00:16:10,803 ‎Sejujurnya, ‎Saya tidak berpikir seorang siswa bisa melakukan hal ini 370 00:16:10,886 --> 00:16:12,638 karena berbagai keadaan. 371 00:16:12,721 --> 00:16:14,556 ‎Apakah dia belum pernah menonton acara kencan? 372 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 ‎Selalu ada seorang mahasiswa di acara kencan. 373 00:16:17,768 --> 00:16:18,978 Saya mengambil cuti. 374 00:16:19,061 --> 00:16:19,979 ‎Benarkah? 375 00:16:21,105 --> 00:16:22,982 ‎Saya senang Anda membuat pilihan itu. 376 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 ‎Berhentilah bicara seperti orang tua. 377 00:16:27,194 --> 00:16:29,613 ‎Saya sangat mengagumi ketegasan seperti itu. 378 00:16:31,073 --> 00:16:32,491 ‎-Bagaimana kalau kita mendentingkan gelas kita? ‎-Ya. 379 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 Chae-rin bertanya padamu pertanyaan itu kemarin. 380 00:16:43,627 --> 00:16:47,047 ‎-Apa? ‎-Berapa banyak orang yang Anda minati. 381 00:16:47,631 --> 00:16:49,550 ‎Berapa banyak yang ingin Anda kenali? 382 00:16:49,633 --> 00:16:50,759 ‎Saya? 383 00:16:50,843 --> 00:16:51,927 ‎Saat ini? 384 00:16:52,011 --> 00:16:53,804 ‎Saat ini, ada dua. 385 00:16:53,887 --> 00:16:55,514 ‎Saya sedikit kesal. 386 00:16:56,724 --> 00:16:58,308 ‎Tetapi seharusnya seperti itu. 387 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 ‎Dan alasannya 388 00:17:00,811 --> 00:17:03,313 kita semua tertarik pada seseorang 389 00:17:03,397 --> 00:17:06,442 hanya karena kesan pertama, jadi kami tidak tahu bagaimana hal itu akan berubah. 390 00:17:06,525 --> 00:17:09,695 Itulah kesimpulan yang diambil semua orang. 391 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 Tapi… 392 00:17:12,698 --> 00:17:15,576 ‎"Saya tidak mengerti" adalah apa yang aku pikirkan. 393 00:17:15,659 --> 00:17:16,869 ‎Bolehkah saya bertanya siapa orangnya? 394 00:17:16,952 --> 00:17:18,078 Tidak, kamu tidak bisa. 395 00:17:19,246 --> 00:17:20,581 ‎-Mau kuberitahu padamu? ‎-Ya. 396 00:17:22,207 --> 00:17:23,500 ‎Orang yang saya minati? 397 00:17:23,584 --> 00:17:24,752 ‎Pertama-tama, Anda. 398 00:17:29,423 --> 00:17:30,549 ‎Apakah kamu penasaran? 399 00:17:30,632 --> 00:17:31,467 Ya. 400 00:17:33,052 --> 00:17:35,846 ‎Aku sangat penasaran denganmu. 401 00:17:37,014 --> 00:17:39,975 ‎Sejujurnya, saya penasaran dengan semua orang. 402 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 ‎Saya tidak ingin mengungkapkannya sepenuhnya apa yang ada di hatiku. 403 00:17:45,272 --> 00:17:47,566 ‎Saya hanya ingin mengatakan hal-hal baik kepada orang lain. 404 00:17:47,649 --> 00:17:50,694 Jika tidak, kedua belah pihak akan merasa canggung. 405 00:17:53,030 --> 00:17:54,073 ‎Apakah saya boleh mengatakannya? 406 00:17:54,615 --> 00:17:55,449 ‎Itu… 407 00:17:57,159 --> 00:17:58,452 ‎Ga-yeon. 408 00:18:01,288 --> 00:18:04,875 ‎-Tapi Ga-yeon sangat berbeda dengannya. ‎- Benar. 409 00:18:04,958 --> 00:18:06,752 Mereka bertolak belakang. 410 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 ‎Dia pasti gugup. 411 00:18:08,253 --> 00:18:09,963 ‎-Dia pasti begitu. ‎-Dan dia tampak lebih tua. 412 00:18:10,047 --> 00:18:11,924 ‎Oh tidak. Jadi itu dimulai. 413 00:18:12,007 --> 00:18:14,843 ‎Dia tahu bahwa dia juga lebih muda sekarang. 414 00:18:14,927 --> 00:18:17,888 Angin puyuh emosi akan segera dimulai. 415 00:18:18,472 --> 00:18:20,265 ‎Kemarin aku penasaran 416 00:18:20,349 --> 00:18:21,809 kamu dan Ga-yeon. 417 00:18:23,727 --> 00:18:24,561 ‎Mengapa? 418 00:18:26,730 --> 00:18:27,898 ‎Bagaimana denganmu? 419 00:18:27,981 --> 00:18:28,982 ‎Tidak apa-apa. 420 00:18:34,488 --> 00:18:35,364 ‎Mengapa kamu tertawa? 421 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 ‎Karena itu lucu. 422 00:18:37,658 --> 00:18:38,742 ‎Apa yang lucu? 423 00:18:38,826 --> 00:18:40,285 Fakta bahwa Anda berusia 22 tahun. 424 00:18:40,869 --> 00:18:41,870 ‎Saya hanya bercanda. 425 00:18:43,455 --> 00:18:45,833 ‎Saya hanya bercanda. Itu hanya lelucon. 426 00:18:47,209 --> 00:18:48,627 ‎Ini mungkin lucu. 427 00:18:49,628 --> 00:18:50,462 ‎Mengapa kamu tertawa? 428 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 ‎Saya tertawa karena itulah yang saya harapkan. 429 00:18:53,715 --> 00:18:56,635 ‎-Dua orang yang membuatmu penasaran. ‎-Aku mengerti. 430 00:18:56,718 --> 00:19:00,430 ‎Saya pikir begitu Saya bertindak cukup transparan. 431 00:19:00,514 --> 00:19:04,101 ‎Saya rasa saya tidak berbicara dengan siapa pun selain kalian berdua. 432 00:19:05,227 --> 00:19:07,604 Saya merasa gugup, bukannya aman. 433 00:19:07,688 --> 00:19:10,732 ‎Ketika saya mengajukan pertanyaan kepadanya, 434 00:19:10,816 --> 00:19:16,697 Saya tahu bahwa saya tidak akan mendapat reaksi sejauh yang saya harapkan. 435 00:19:16,780 --> 00:19:21,368 ‎Jadi itu sulit bagi saya untuk mengajukan pertanyaan untuk menariknya keluar. 436 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Anda tahu, 437 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 Saya menyadari apa yang tidak saya sukai tentang bagaimana Kyung-ho bertindak. 438 00:19:25,247 --> 00:19:28,417 ‎Jika dia tidak yakin dengan apa yang dia rasakan dan tidak bisa menjawab secara langsung, 439 00:19:28,500 --> 00:19:29,585 mengapa dia melakukan ini? 440 00:19:29,668 --> 00:19:32,880 ‎Sejujurnya, itu benar karena dia tidak tahu usianya 441 00:19:32,963 --> 00:19:35,757 dan dia hanya mengikuti kata hatinya. 442 00:19:35,841 --> 00:19:37,384 ‎Saya pikir itu bisa dimengerti. 443 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 ‎Betapa pengertiannya kamu. 444 00:19:38,886 --> 00:19:41,346 ‎Dia bisa melakukan hal seperti ini. ‎Bisa dimengerti. 445 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Dia tidak tahu usianya. 446 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 ‎Bukan itu yang dirasakan wanita. 447 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 ‎Biasanya, saya tidak sejujur itu 448 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 dan saya tidak mudah membuka diri. 449 00:19:47,936 --> 00:19:51,148 ‎Itulah mengapa ini sangat sulit bagi saya untuk memaksakan diri melakukannya 450 00:19:51,231 --> 00:19:52,649 karena saya tidak terbiasa melakukannya. 451 00:19:54,568 --> 00:19:55,819 ‎Katakanlah saya menjadi raja. 452 00:19:55,903 --> 00:19:57,654 ‎Saya dapat memilih siapa yang ingin saya kencani. 453 00:19:57,738 --> 00:20:00,073 ‎Apakah kamu ingin aku memilihmu atau tidak? 454 00:20:00,657 --> 00:20:01,867 ‎Saya akan senang jika Anda memilih saya. 455 00:20:02,826 --> 00:20:06,413 ‎Anda mungkin ingin diajak bicara orang lain selain aku. 456 00:20:06,496 --> 00:20:09,458 ‎Saya juga ingin berbicara dengan orang lain karena kita tidak punya banyak waktu. 457 00:20:09,541 --> 00:20:10,417 Tepat sekali. 458 00:20:11,293 --> 00:20:12,336 ‎Bagaimana denganmu? 459 00:20:13,378 --> 00:20:14,838 ‎Apakah kamu akan memilihku lagi? 460 00:20:14,922 --> 00:20:17,507 ‎Apakah jawaban saya akan mengubah jawaban Anda? 461 00:20:18,300 --> 00:20:19,218 ‎Saya? 462 00:20:19,301 --> 00:20:22,346 ‎Tidak, alangkah baiknya jika Anda memilih saya. 463 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 ‎-Kenapa? ‎-Apa? 464 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 ‎Karena Anda memilih saya. 465 00:20:25,557 --> 00:20:26,808 ‎Yah… 466 00:20:26,892 --> 00:20:28,602 ‎Anda akan senang dengan suara siapa pun. 467 00:20:28,685 --> 00:20:30,771 Tidak, itu tidak benar. 468 00:20:30,854 --> 00:20:34,316 ‎Saya tidak merasakan hal itu dia senang itu aku. 469 00:20:34,399 --> 00:20:37,986 ‎Saya merasa dia tidak merasakannya hal yang sama tentangku. 470 00:20:38,070 --> 00:20:39,780 ‎Dan apa yang kamu… Tunggu, tidak. 471 00:20:39,863 --> 00:20:41,698 ‎Bagaimana perasaanmu… 472 00:20:44,493 --> 00:20:46,912 Saya pikir pertanyaan-pertanyaan itu sangat sulit. 473 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 ‎"Bagaimana perasaanmu?" 474 00:20:48,914 --> 00:20:50,707 ‎"Apa yang akan kamu lakukan besok?" 475 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 Fakta bahwa dia menanyakan pertanyaan itu kepadaku 476 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 tampil sebagai orang yang sangat jujur, 477 00:20:54,795 --> 00:20:57,130 tapi itu membuatku merasa tidak nyaman juga. 478 00:20:58,507 --> 00:21:03,387 Saya pikir ini terlalu dini untuk mengambil keputusan sekarang. 479 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 Tentu saja. 480 00:21:05,305 --> 00:21:06,515 ‎-Ini kencan pertama mereka. ‎-Ya. 481 00:21:06,598 --> 00:21:09,851 ‎Pertanyaan-pertanyaan itu seperti yang Anda ajukan sebelum keputusan akhir. 482 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 ‎Ye-rim sangat menyukainya. 483 00:21:11,436 --> 00:21:13,355 ‎-Dia hanya ingin melanjutkannya. ‎- Benar. 484 00:21:13,438 --> 00:21:15,065 Tipe idealnya adalah Kyung-ho. 485 00:21:15,148 --> 00:21:17,276 Yang satu kepincut, yang satu lagi tidak. 486 00:21:17,359 --> 00:21:19,987 ‎Tapi Kyung-ho hanya menaruhnya ‎satu Chip Hati pada awalnya, 487 00:21:20,070 --> 00:21:22,698 itu memberitahuku bahwa dia bukan tipe orang seperti itu 488 00:21:22,781 --> 00:21:26,702 ‎-untuk melakukan segalanya sejak awal. ‎- Benar. 489 00:21:26,785 --> 00:21:29,329 Tidak jelas siapa yang melakukannya berada di atas angin sebelumnya. 490 00:21:29,413 --> 00:21:32,624 ‎-Tapi sekarang, rasanya seperti Ye-rim… ‎-Itu saja. 491 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 -...menempel padanya. ‎-Ya, sepertinya begitu. 492 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 ‎Bagaimana denganmu? 493 00:21:37,796 --> 00:21:40,299 ‎-Oh tidak. Ye-rim terlihat kesal. ‎-Maukah kamu mengajakku kencan? 494 00:21:40,382 --> 00:21:42,884 ‎Suasananya sudah berubah menjadi serius. 495 00:21:42,968 --> 00:21:45,512 -Udara. ‎-Ya, udaranya terasa berat. 496 00:21:45,595 --> 00:21:47,097 ‎Terlalu dini untuk menjadi seperti ini. 497 00:21:47,639 --> 00:21:48,598 ‎Bagaimana denganmu? 498 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 ‎Maukah kamu mengajakku berkencan? 499 00:21:52,019 --> 00:21:52,894 Ya. 500 00:22:04,031 --> 00:22:05,907 ‎Kamu tidak penasaran dengan orang lain? 501 00:22:07,409 --> 00:22:09,119 ‎Seseorang yang ingin Anda ajak bicara. 502 00:22:09,745 --> 00:22:12,706 ‎Saya pikir itu lebih bermakna bagi saya 503 00:22:13,332 --> 00:22:16,835 untuk menghabiskan waktu bersama seseorang ‎Saya bahkan sedikit lebih tertarik. 504 00:22:19,087 --> 00:22:19,963 ‎Dimengerti. 505 00:22:22,758 --> 00:22:25,343 ‎Saya pikir perasaan kami setidaknya akan begitu 506 00:22:26,178 --> 00:22:28,513 agak mirip dalam hal kecepatan atau intensitas, 507 00:22:28,597 --> 00:22:30,348 tapi menurutku bukan itu masalahnya. 508 00:22:31,058 --> 00:22:32,100 Masalahnya adalah, 509 00:22:32,934 --> 00:22:35,604 jika perasaanku tidak kuat, 510 00:22:35,687 --> 00:22:38,815 ‎Saya rasa saya tidak akan melakukannya katakan hal-hal ini atau bertindak seperti ini. 511 00:22:38,899 --> 00:22:41,693 Tapi dia bisa melakukannya dengan mudah meskipun perasaannya tidak terlalu kuat. 512 00:22:41,777 --> 00:22:43,195 ‎Karena dia cantik. 513 00:22:45,197 --> 00:22:48,617 ‎Saya kira saya salah paham dan salah membaca situasi. 514 00:22:49,284 --> 00:22:51,745 ‎Saya tidak tahu mengapa percakapan kami mengambil giliran yang serius. 515 00:22:52,329 --> 00:22:54,456 ‎Masalahnya, saya masih ragu. 516 00:22:54,539 --> 00:22:57,459 ‎Baru dua hari sejak kita bertemu. 517 00:22:57,542 --> 00:22:59,044 ‎Saya mengerti bahwa kita tidak punya banyak waktu 518 00:22:59,127 --> 00:23:01,630 dan itu terlalu singkat untuk dilakukan mengenal orang lain. 519 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 ‎Ya, itu agak sulit. 520 00:23:05,258 --> 00:23:09,221 ‎Apakah lebih baik melakukan segalanya pada satu orang? 521 00:23:10,305 --> 00:23:13,391 ‎Sejujurnya, saya tidak tahu. 522 00:23:13,475 --> 00:23:17,729 ‎Jika aku melakukan yang terbaik pada seseorang, ‎Saya menginginkannya tanpa ragu-ragu. 523 00:23:17,813 --> 00:23:20,982 ‎Sejujurnya, ada seseorang ‎Saya masih penasaran 524 00:23:21,066 --> 00:23:24,361 dan aku tidak ingin merasa seperti itu Saya harus memaksakan diri untuk melepaskannya. 525 00:23:25,487 --> 00:23:26,655 ‎Apakah kamu akan merasa yakin 526 00:23:27,280 --> 00:23:30,242 jika Anda sedang ngobrol dengan orang lain itu? 527 00:23:30,826 --> 00:23:34,121 Saya tidak tahu. Saya tidak punya pilihan tapi untuk membandingkan kalian berdua. 528 00:23:34,746 --> 00:23:36,164 ‎Karena aku tidak suka melakukan itu, 529 00:23:36,248 --> 00:23:39,209 ‎Saya ingin cepat dan berbicara dengan orang itu. 530 00:23:39,292 --> 00:23:41,461 Saya tahu ini sangat ironis. 531 00:23:41,545 --> 00:23:46,091 ‎Alasan kenapa aku menanyakan hal ini padamu adalah karena aku benar-benar hanya penasaran. 532 00:23:46,174 --> 00:23:50,387 ‎Bukan karena aku ingin membebanimu 533 00:23:52,013 --> 00:23:54,850 atau dapatkan kepastian dari Anda. 534 00:23:56,101 --> 00:23:58,186 ‎Saya pikir saya hanya perlu waktu. 535 00:23:58,270 --> 00:23:59,229 Oke. 536 00:24:01,606 --> 00:24:05,026 ‎Kyung-ho mungkin tampak sedikit menyebalkan dari sudut pandang Ye-rim. 537 00:24:05,110 --> 00:24:08,071 ‎-Tentu saja. ‎-Dia meninggalkan terlalu banyak ruang untuk interpretasi. 538 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 ‎Saya tidak tahu apakah saya bisa mengatakan ini, tapi rasanya seperti itu 539 00:24:11,616 --> 00:24:12,826 dia mempermainkannya. 540 00:24:13,785 --> 00:24:15,245 ‎-Joo-heon. ‎-Ya? 541 00:24:15,328 --> 00:24:18,039 ‎Mengapa Anda tidak setuju dengan saya sebelumnya, tapi sekarang kamu mengatakan hal yang sama? 542 00:24:18,123 --> 00:24:18,999 ‎Yang mana? 543 00:24:19,082 --> 00:24:21,334 ‎Kyung-ho memukulnya lebih dulu. 544 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 Tapi kamu bilang kamu mengerti dan itu terjadi. 545 00:24:23,920 --> 00:24:26,298 Saya pikir hal itu bisa terjadi pada saat itu. 546 00:24:28,300 --> 00:24:30,218 ‎Orang bisa berubah pikiran, bukan? 547 00:24:30,302 --> 00:24:31,970 ‎-Itu terus berubah, kan? ‎- Benar. 548 00:24:32,053 --> 00:24:33,221 ‎Saya memikirkan hal itu saat itu. 549 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Dia terus mengatakan dia cantik. 550 00:24:35,307 --> 00:24:37,684 ‎-Jantung mudanya pasti berdetak kencang. ‎-Kamu benar. 551 00:24:37,767 --> 00:24:40,896 ‎-Aku mengerti perasaan Ye-rim sekarang. ‎-Ya. 552 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 ‎Apa? "Sekarang?" 553 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 ‎Aku benci orang-orang seperti itu. 554 00:24:45,650 --> 00:24:47,485 ‎Inilah yang saya rasakan. 555 00:24:47,569 --> 00:24:49,654 ‎Kamu juga sering melakukannya, lho. 556 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 ‎Tidak, saya tidak melakukannya! 557 00:24:51,489 --> 00:24:53,366 ‎Anda akan berkata, "Orang ini adalah tipeku!" 558 00:24:53,450 --> 00:24:56,077 Tapi kamu akan berhenti menyukainya sepuluh menit kemudian. 559 00:24:56,161 --> 00:24:57,621 ‎Aku tidak seperti itu di kehidupan nyata! 560 00:24:57,704 --> 00:24:59,039 ‎Dengar, ini yang saya maksud. 561 00:24:59,122 --> 00:25:00,457 Jika dia tidak yakin dengan apa yang dia rasakan, 562 00:25:00,540 --> 00:25:02,417 dia harus lebih berhati-hati tentang bagaimana dia membawa dirinya sendiri. 563 00:25:02,500 --> 00:25:07,631 ‎Kyung-ho mungkin berpikir bahwa dia bisa lakukan apa pun yang dia ingin coba. 564 00:25:07,714 --> 00:25:08,965 ‎Ya, kamu benar. 565 00:25:09,049 --> 00:25:11,718 ‎Tapi dia bahkan menyebalkan bagiku juga. 566 00:25:11,801 --> 00:25:13,803 ‎Kemana perginya gadis manis ini? 567 00:25:13,887 --> 00:25:16,223 ‎-Dia terlihat seperti wanita yang sedang menghadapi putus cinta. ‎-Aku tahu. 568 00:25:16,306 --> 00:25:19,226 ‎-Tidak bisakah kita melihatnya lagi di dalam gerobak? ‎- Benar? 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,143 Lihat, 570 00:25:20,227 --> 00:25:22,395 ‎-bagaimana mungkin ini tidak membuat jantungnya berdebar kencang? ‎-Aku tahu. 571 00:25:22,479 --> 00:25:23,730 Lihat. 572 00:25:24,606 --> 00:25:26,024 ‎Mereka akan jatuh. 573 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 ‎-Dia sangat senang! ‎-Lihat! 574 00:25:29,027 --> 00:25:30,737 ‎Ini tampak seperti foto dari masa lalu. 575 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 ‎Lihat itu. Astaga, sialan. 576 00:25:33,531 --> 00:25:34,866 Saya merasa tidak enak. 577 00:25:34,950 --> 00:25:37,244 Dia tampak sangat bahagia. 578 00:25:39,996 --> 00:25:43,333 ‎CHAE-RIN DAN DO-GEON ‎RESTORAN IKAN MENTAH YUCHEON 579 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Terima kasih. 580 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 Saya sangat lapar. 581 00:25:49,506 --> 00:25:50,715 ‎-Aku sangat lapar. ‎-Aku tahu. 582 00:25:51,341 --> 00:25:52,759 ‎Ya, aku sangat lapar. 583 00:25:58,139 --> 00:25:59,849 ‎Menurutku kamu lebih muda dariku. 584 00:26:00,433 --> 00:26:01,393 ‎Entah dari mana? 585 00:26:02,602 --> 00:26:03,770 ‎-Kenapa? ‎-Mungkin tidak? 586 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 ‎Mengapa? 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,399 Saya tidak tahu. 588 00:26:09,859 --> 00:26:10,735 ‎Bagaimana denganku? 589 00:26:11,569 --> 00:26:13,530 ‎Saya pikir Anda bisa menjadi lebih tua. 590 00:26:14,114 --> 00:26:15,991 ‎Benarkah? Itukah yang kamu rasakan? 591 00:26:17,534 --> 00:26:19,035 ‎Tetapi saya benar-benar tidak tahu. 592 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 ‎Saya lebih penasaran dengan usia Anda. 593 00:26:20,954 --> 00:26:23,290 ‎Mana yang lebih kamu sukai, lebih tua atau lebih muda? 594 00:26:23,373 --> 00:26:24,332 Lebih tua. 595 00:26:24,416 --> 00:26:25,792 ‎-Lebih tua? ‎-Ya. 596 00:26:25,875 --> 00:26:26,960 Saya juga. 597 00:26:27,043 --> 00:26:28,962 ‎-Kamu lebih memilih seseorang yang lebih tua? ‎-Ya. 598 00:26:29,045 --> 00:26:30,463 ‎Itu benar-benar tidak terduga. 599 00:26:30,547 --> 00:26:32,132 Saya belum pernah berkencan dengan siapa pun 600 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 lebih muda dariku. 601 00:26:34,467 --> 00:26:35,844 ‎-Serius? ‎-Ya. 602 00:26:35,927 --> 00:26:37,887 ‎-Jadi kamu menyukai seseorang yang lebih tua. ‎-Ya. 603 00:26:38,471 --> 00:26:39,723 ‎Tapi kamu bilang aku terlihat lebih tua. 604 00:26:39,806 --> 00:26:40,724 Ya. 605 00:26:41,474 --> 00:26:42,517 ‎Kalau begitu, itu akan berhasil. 606 00:26:55,322 --> 00:26:58,199 ‎Apa? Mengapa Anda meniru saya? 607 00:27:02,871 --> 00:27:04,789 ‎Mengapa saya begitu bersemangat? 608 00:27:04,873 --> 00:27:05,749 ‎Dia tipeku. 609 00:27:05,832 --> 00:27:08,126 ‎Saya pikir Chae-rin lebih tua. 610 00:27:08,209 --> 00:27:10,795 ‎-Ya, menurutku dia lebih tua. ‎-Dia mengeluarkan getaran itu. 611 00:27:12,005 --> 00:27:13,548 ‎Bayangkan pemandangan di luar adalah lautan. 612 00:27:13,631 --> 00:27:16,968 ‎-Rasanya seperti kita berada di lautan. ‎-Itu benar. 613 00:27:17,052 --> 00:27:18,136 ‎Bukankah itu lautan? 614 00:27:19,137 --> 00:27:20,263 ‎Apakah kamu dari Busan? 615 00:27:21,431 --> 00:27:22,640 ‎Kamu baik-baik saja. 616 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 ‎-Saya dari Busan. ‎-Apakah kamu dari Busan? 617 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 Saya dari Busan. 618 00:27:27,103 --> 00:27:29,481 Menurutku dialek itu menarik. 619 00:27:29,564 --> 00:27:30,398 Saya menyukainya. 620 00:27:30,482 --> 00:27:32,108 ‎Ketika saya pertama kali pindah ke Seoul, 621 00:27:32,192 --> 00:27:36,529 ‎Saya tidak tahan mendengarkan orang berbicara dalam bahasa Korea standar. 622 00:27:37,280 --> 00:27:39,032 ‎Apakah "Hei, Do-geon" terdengar aneh juga? 623 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 ‎Jika Anda mengatakan itu di Daegu, itu berarti kamu menyukaiku. 624 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 ‎-"Aku menyukaimu." ‎-"Aku menyukaimu." 625 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 ‎-Seperti itu? ‎-Ya. 626 00:27:49,209 --> 00:27:50,627 ‎Lalu, bagaimana caranya menelepon seseorang? 627 00:27:50,710 --> 00:27:52,462 ‎Teman-temanku hanya berkata, "Do-geoy." 628 00:27:52,545 --> 00:27:54,381 ‎-Do-geoy? ‎-"Hei, Do-geoy." 629 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 ‎Wah. Itu menarik. 630 00:27:57,217 --> 00:27:58,718 ‎MAKANAN MEREKA TIBA 631 00:28:00,512 --> 00:28:02,263 ‎-Terima kasih. ‎-Terima kasih. 632 00:28:10,063 --> 00:28:11,689 ‎-Enak bukan? ‎-Ini enak. 633 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 ‎Enak sekali. 634 00:28:16,820 --> 00:28:17,862 ‎Bagus sekali. 635 00:28:22,700 --> 00:28:23,701 ‎Apakah kita akan mabuk hari ini? 636 00:28:24,619 --> 00:28:25,578 ‎Mungkin? 637 00:28:31,167 --> 00:28:32,168 ‎Bagaimana kalau kita mabuk? 638 00:28:36,881 --> 00:28:38,007 ‎Jantungku berdetak kencang. 639 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 ‎Ya, milikku juga. 640 00:28:39,008 --> 00:28:40,135 ‎Bukan "Ayo kita mabuk." 641 00:28:40,218 --> 00:28:42,053 ‎-Tapi "Bagaimana kalau kita mabuk?" ‎-"Bagaimana kalau kita mabuk?" 642 00:28:42,137 --> 00:28:44,305 ‎Tanggal Mabuk, ini dia. 643 00:28:44,389 --> 00:28:45,557 ‎Bagaimana kalau kita mabuk? 644 00:28:47,809 --> 00:28:49,519 ‎-Apakah kamu mau? ‎-Itu tidak masalah bagiku. 645 00:28:50,562 --> 00:28:52,564 ‎Apa tipe idealmu lagi? 646 00:28:52,647 --> 00:28:54,691 ‎Seseorang yang pengertian dan pendengar yang baik. 647 00:28:55,817 --> 00:28:58,695 ‎Seseorang yang tenang dan tenang. 648 00:29:01,448 --> 00:29:02,657 ‎Bagaimana denganmu? 649 00:29:02,741 --> 00:29:05,368 ‎Aku menyukai seseorang yang seperti itu lebih ramah dari saya. 650 00:29:06,619 --> 00:29:09,330 ‎Ketika seseorang berbicara dengan gembira di sampingku, Saya juga menjadi bersemangat. 651 00:29:10,498 --> 00:29:12,584 ‎Jika ada dua orang seperti saya… 652 00:29:13,126 --> 00:29:14,210 ‎"Ayo makan." 653 00:29:16,254 --> 00:29:17,756 ‎-"Bagus." ‎-"Waktunya makan." 654 00:29:19,716 --> 00:29:21,134 ‎"Berhenti bicara dan makan." 655 00:29:24,929 --> 00:29:25,805 ‎Apa itu? 656 00:29:26,806 --> 00:29:28,016 ‎-Kita bisa… ‎-Ya? 657 00:29:28,099 --> 00:29:30,351 ‎-…mengungkapkan usia dan pekerjaan kami. ‎-Apa? 658 00:29:31,352 --> 00:29:32,687 ‎-Sekarang? ‎-Sekarang. 659 00:29:32,771 --> 00:29:36,191 ‎TUNGGU USIA DAN PEKERJAAN ANDA SEKARANG 660 00:29:36,274 --> 00:29:37,525 Saya sangat terkejut. 661 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 Saya hampir bertanya-tanya jika saya ingin menghindari situasi ini. 662 00:29:40,653 --> 00:29:43,698 Tanpa disadari, ‎Saya pikir saya takut akan hal itu 663 00:29:44,282 --> 00:29:45,658 dia lebih muda. 664 00:29:46,409 --> 00:29:47,786 ‎Saya menjadi gugup. 665 00:29:47,869 --> 00:29:49,162 ‎Bolehkah aku menebaknya terlebih dahulu? 666 00:29:49,245 --> 00:29:50,497 ‎Mari saya mulai dengan usia Anda. 667 00:29:51,790 --> 00:29:52,665 ‎Dua puluh… 668 00:29:53,666 --> 00:29:54,751 lima? 669 00:29:54,834 --> 00:29:56,795 ‎Kamu pikir umurku 25 tahun? 670 00:29:56,878 --> 00:29:57,754 ‎Apakah saya benar? 671 00:29:59,255 --> 00:30:00,673 ‎Seberapa muda usiamu 672 00:30:01,633 --> 00:30:03,051 bagimu untuk mengatakan itu? 673 00:30:04,928 --> 00:30:05,887 Saya lahir pada tahun 2000. 674 00:30:05,970 --> 00:30:07,055 ‎Jadi 27 tahun. 675 00:30:07,889 --> 00:30:09,766 ‎-Dua puluh tujuh. ‎-Menurutku begitu 676 00:30:10,350 --> 00:30:12,060 di bidang seni atau olah raga. 677 00:30:12,143 --> 00:30:13,144 ‎Jenis apa? 678 00:30:13,228 --> 00:30:14,145 ‎Menari? 679 00:30:15,688 --> 00:30:16,523 ‎Kamu benar. 680 00:30:16,606 --> 00:30:18,066 ‎Kamu seorang penari? Sungguh? 681 00:30:19,567 --> 00:30:21,528 ‎-Apakah aku tidak terlihat seperti itu? ‎-Jenis tarian apa? 682 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 -Saya mengambil jurusan tari kontemporer. ‎-Tarian kontemporer? 683 00:30:26,533 --> 00:30:28,326 Saya seorang penari kontemporer. 684 00:30:29,494 --> 00:30:31,162 ‎Saya suka menari sejak saya masih kecil. 685 00:30:31,663 --> 00:30:34,457 Saya tertarik pada proses ‎mengekspresikan batinku melalui tubuhku, 686 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 dan tentu saja berakhir di jurusan tari. 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,881 ‎Saat ini, sambil melanjutkan penampilan dan karya kreatif saya, 688 00:30:43,508 --> 00:30:47,303 Saya juga bekerja sebagai anggota staf ‎di almamater saya, Universitas Sejong. 689 00:30:48,429 --> 00:30:50,431 Saya akan terus belajar dan berkembang, 690 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 ‎terus-menerus menyeimbangkan pekerjaan saya di atas panggung dengan peran saya dalam pendidikan. 691 00:30:53,226 --> 00:30:54,769 ‎RESEP TUBUH ‎OLEH PROYEK TARI YOO MIN-KYUNG 692 00:30:54,853 --> 00:30:56,813 Saya berharap untuk menjadi seorang seniman dan penari 693 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 siapa yang dapat terhubung dengan orang-orang dan menawarkan kenyamanan 694 00:30:58,982 --> 00:31:01,651 melalui gerakan yang jujur dan sepenuh hati. 695 00:31:02,861 --> 00:31:06,114 ‎MOON CHAE-RIN: 27 TAHUN, ‎PENARI KONTEMPORER, STAF FAKULTAS 696 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 ‎Itu sebabnya! 697 00:31:11,077 --> 00:31:14,205 Itu sebabnya dia bilang dia kenal Kyung-ho. 698 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 ‎Kamu pasti sangat ahli dalam hal itu. 699 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 ‎Tidak, bukan itu. 700 00:31:17,667 --> 00:31:19,002 ‎Itu luar biasa. 701 00:31:19,085 --> 00:31:20,712 ‎Apakah itu yang Anda harapkan? 702 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 ‎Saya memang mengharapkannya. 703 00:31:23,298 --> 00:31:24,132 ‎Penari? 704 00:31:24,215 --> 00:31:26,634 ‎Saat kami membicarakan hobi kami… 705 00:31:26,718 --> 00:31:30,096 ‎Saya suka pergi ke pertunjukan sendirian. 706 00:31:30,680 --> 00:31:31,639 ‎Apa yang kamu lihat? 707 00:31:31,723 --> 00:31:35,226 ‎Saya suka menonton pertunjukan tari di Daehangno. 708 00:31:37,228 --> 00:31:38,688 ‎-Pertunjukan tari? ‎-Ya. 709 00:31:41,149 --> 00:31:43,026 ‎Berapa umurmu? 710 00:31:44,068 --> 00:31:45,194 Menurutku… 711 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 kamu lahir pada tahun 2001. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,493 ‎Anda mungkin akan terkejut saat mengetahuinya. 713 00:31:52,577 --> 00:31:54,913 ‎Apa itu? Apa? 714 00:31:55,538 --> 00:31:56,372 Saya lahir pada tahun 2003. 715 00:31:58,374 --> 00:31:59,584 ‎2003? 716 00:32:05,506 --> 00:32:06,466 ‎Bagaimana ini… 717 00:32:06,549 --> 00:32:08,551 ‎Apakah orang yang lahir pada tahun 2003 begitu dewasa? 718 00:32:08,635 --> 00:32:10,511 ‎Mereka yang lahir pada tahun 2003 sudah dewasa. 719 00:32:10,595 --> 00:32:11,554 ‎Benarkah? 720 00:32:11,638 --> 00:32:13,389 ‎Senior saya di militer lahir pada tahun 2003. 721 00:32:17,644 --> 00:32:19,896 ‎Kau tahu, aku bisa berkencan dengan pria berusia 24 tahun. 722 00:32:21,397 --> 00:32:23,524 ‎Apa? Tunggu sebentar. 723 00:32:23,608 --> 00:32:26,569 Anda terkejut saat mendengarnya bahwa dia lahir pada tahun 2003. 724 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 ‎Aku sangat terkejut tapi aku bisa berkencan dengannya. 725 00:32:28,696 --> 00:32:32,492 ‎Tapi dia mungkin baik-baik saja dengan Ye-rim juga. 726 00:32:32,575 --> 00:32:34,619 ‎-Benarkah? ‎-Umurku 24 tahun. 727 00:32:34,702 --> 00:32:35,662 ‎24 tahun? 728 00:32:37,080 --> 00:32:39,165 ‎Astaga, benarkah? 729 00:32:40,667 --> 00:32:43,753 ‎Pertama-tama, saya sangat terkejut ketika saya mengetahui dia masih muda. 730 00:32:43,836 --> 00:32:46,297 ‎Aku tidak bisa menyembunyikan ekspresiku. 731 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 732 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 ‎Kamu jauh lebih muda dari perkiraanku. 733 00:32:51,177 --> 00:32:52,637 ‎-Apakah aku? ‎-Ya. 734 00:32:53,638 --> 00:32:55,306 ‎Dan saya baru saja menyelesaikannya dinas militer saya. 735 00:32:55,390 --> 00:32:56,391 ‎Benarkah? 736 00:32:56,474 --> 00:32:57,392 Ya. 737 00:32:57,517 --> 00:32:58,851 ‎-Kau sedang cuti terakhir? ‎-Ya. 738 00:32:58,935 --> 00:33:00,812 ‎Ya, saya akan keluar Senin depan. 739 00:33:00,895 --> 00:33:02,063 ‎-Selamat. ‎-Terima kasih. 740 00:33:02,146 --> 00:33:03,690 ‎-Benarkah? ‎-Akhirnya. 741 00:33:03,773 --> 00:33:04,732 Saya senang. 742 00:33:05,400 --> 00:33:08,569 ‎Saya masih seorang tentara, tapi aku ingin berkencan dengan seseorang. 743 00:33:09,362 --> 00:33:10,613 ‎Kapan kamu keluar dari rumah sakit? 744 00:33:10,697 --> 00:33:11,739 ‎Maret tahun ini. 745 00:33:11,823 --> 00:33:13,157 ‎Maret tahun ini? 746 00:33:14,575 --> 00:33:15,994 ‎Do-geoy, kawan. Menghabiskan. 747 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 Astaga. Sejujurnya, saya sangat shock. 748 00:33:24,961 --> 00:33:27,714 ‎Sangat mengejutkan. Ayo minum. ‎Ini sangat mengejutkan. 749 00:33:31,050 --> 00:33:33,136 ‎Jadi aku hanya berkata, "Cheers." 750 00:33:33,219 --> 00:33:34,762 ‎"Bagaimana kalau kita mendentingkan gelas kita?" 751 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Saya merasa seperti itu 752 00:33:36,389 --> 00:33:38,224 kami harus terus minum. 753 00:33:38,307 --> 00:33:39,642 ‎"Bagaimana kalau kita mendentingkan gelas dulu?" 754 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 ‎Haruskah aku bersikap seolah aku tidak mendengarnya? 755 00:33:42,603 --> 00:33:44,188 Tanganku terus meraih minuman itu. 756 00:33:50,153 --> 00:33:51,029 Pekerjaan? 757 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 ‎Tebak. 758 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 ‎Anda seorang atlet dan… 759 00:33:54,198 --> 00:33:55,074 ‎Ya? 760 00:33:56,784 --> 00:33:57,994 ‎-Apakah kamu ‎-Ya? 761 00:33:58,578 --> 00:33:59,495 seorang perenang? 762 00:33:59,579 --> 00:34:01,330 ‎-Perenang? ‎-Atau 763 00:34:01,789 --> 00:34:02,623 pegolf? 764 00:34:03,666 --> 00:34:04,917 Saya berkecimpung di bidang seni dan olah raga. 765 00:34:05,001 --> 00:34:06,252 ‎Benarkah? 766 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 ‎Anda seorang atlet, bukan? 767 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 ‎-Saya bukan seorang atlet. ‎-Kamu tidak? 768 00:34:10,256 --> 00:34:11,090 ‎Saya bukan seorang atlet. 769 00:34:12,008 --> 00:34:13,342 ‎Menurutmu kenapa aku seperti itu? 770 00:34:13,426 --> 00:34:15,428 ‎Saya pikir Anda adalah seorang atlet. 771 00:34:15,511 --> 00:34:17,346 ‎-Kamu bukan seorang atlet? ‎-Tidak, bukan aku. 772 00:34:17,430 --> 00:34:20,141 ‎Apa-apaan ini? Kamu sangat pandai berakting. 773 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 ‎Apakah Anda seorang aktor? 774 00:34:23,686 --> 00:34:25,021 ‎Apakah itu bidang seni yang kamu geluti? 775 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 ‎-Itu benar. ‎-Berhenti berbohong. 776 00:34:28,274 --> 00:34:29,567 ‎-Apakah kamu sungguh-sungguh? ‎-Ya, aku serius. 777 00:34:30,777 --> 00:34:32,612 ‎-Apa? Sungguh? ‎-Aku di dunia akting. 778 00:34:34,989 --> 00:34:36,157 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 779 00:34:37,825 --> 00:34:38,785 Dia seorang aktor. 780 00:34:39,452 --> 00:34:40,369 ‎Itu tidak cocok untuknya. 781 00:34:40,453 --> 00:34:42,997 ‎-Menurutku itu cocok untuknya. ‎-Dia terlihat introvert. 782 00:34:43,081 --> 00:34:44,123 ‎Dia lebih menarik sekarang. 783 00:34:45,124 --> 00:34:48,336 Saya mengambil jurusan Teater dan Film di Universitas Dongguk. 784 00:34:49,754 --> 00:34:53,341 Saya suka menari dan tampil di atas panggung sejak saya masih muda. 785 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 Saya mengejar impian saya menjadi seorang aktor 786 00:34:55,384 --> 00:34:58,221 dengan terhubung dengan audiens melalui panggung teater. 787 00:34:59,305 --> 00:35:01,849 ‎Selama dinas militer saya, ‎Saya bergabung dengan tim pertunjukan Angkatan Darat 788 00:35:01,933 --> 00:35:04,811 dan mendapat perhatian karena tampil bagian pembuka dari "like JENNIE." 789 00:35:07,021 --> 00:35:11,025 ‎Pengalaman itu mengilhami saya untuk mengejarnya ‎gairah saya untuk ‎panggung ‎lebih jauh lagi. 790 00:35:15,905 --> 00:35:16,739 ‎Apa? 791 00:35:16,823 --> 00:35:18,282 ‎Saya tidak menyangka hal itu. 792 00:35:18,366 --> 00:35:19,784 ‎Dia bisa dibilang penipu. 793 00:35:20,284 --> 00:35:22,370 Sekarang, saya berharap untuk menjadi seorang aktor 794 00:35:22,453 --> 00:35:25,289 ‎yang terus memperdalam keahliannya melalui beragam pengalaman. 795 00:35:25,832 --> 00:35:28,543 ‎PARK DO-GEON ‎24 TAHUN, JURUSAN TEATER DAN FILM 796 00:35:29,127 --> 00:35:31,504 Anda mungkin pernah melihat saya ‎sambil menelusuri Reel. 797 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 ‎-Saat menelusuri Reel? ‎-Ya. 798 00:35:33,714 --> 00:35:34,924 ‎Itu terjadi ketika saya masih menjadi tentara. 799 00:35:35,007 --> 00:35:35,925 ‎Bukankah itu sesuatu 800 00:35:36,008 --> 00:35:38,302 seperti orang-orang yang menari di militer? 801 00:35:39,720 --> 00:35:41,931 ‎Seperti video tarian dari "Hype Boy" atau semacamnya. 802 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 ‎Ini milik Jennie… 803 00:35:44,016 --> 00:35:44,976 ‎Tunggu, Jennie? 804 00:35:45,810 --> 00:35:47,061 ‎-"seperti JENNIE." ‎-"seperti JENNIE." 805 00:35:47,562 --> 00:35:49,021 ‎-Apakah kamu melihatnya? ‎-Aku melakukannya. 806 00:35:49,105 --> 00:35:50,189 ‎Benarkah? 807 00:35:50,273 --> 00:35:51,774 ‎-Kamu ada di dalamnya? ‎-Ya. 808 00:35:51,858 --> 00:35:53,234 ‎Akulah yang memulainya. 809 00:35:56,279 --> 00:35:58,114 ‎-Benarkah? ‎-Dalam pendahuluan. 810 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 ‎Luar biasa. 811 00:36:01,951 --> 00:36:03,703 ‎Apakah kamu juga pandai menari? 812 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 ‎Saya mengambil beberapa pelajaran beberapa waktu lalu 813 00:36:05,788 --> 00:36:07,123 selama sekitar dua hingga tiga tahun. 814 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Saya mengetahuinya. 815 00:36:08,499 --> 00:36:10,710 ‎-Kamu mempunyai tubuh seperti itu. ‎-Benarkah? 816 00:36:11,210 --> 00:36:12,628 ‎Saya ingin melihatnya lagi. 817 00:36:13,212 --> 00:36:16,090 ‎Saya sedikit kecewa. 818 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 Saya ingin menghindari siapa pun di bidang seni dan olah raga. 819 00:36:19,260 --> 00:36:20,928 ‎Jadi itu sedikit mengecewakan. 820 00:36:21,012 --> 00:36:23,139 ‎Tapi saya berharap dia menjadi seorang atlet. 821 00:36:23,848 --> 00:36:26,767 Meskipun dia berkecimpung dalam bidang seni dan olahraga, seorang atlet mungkin baik-baik saja. 822 00:36:26,851 --> 00:36:28,728 ‎Pikiran itu terlintas di benak saya. 823 00:36:28,811 --> 00:36:30,146 ‎"Oke, dia seorang atlet." 824 00:36:30,229 --> 00:36:34,066 ‎Saya kira saya berharap atau membayangkan bahwa dia adalah salah satunya. 825 00:36:34,567 --> 00:36:39,947 ‎Itu membuatku mundur selangkah dan melihatnya secara lebih objektif 826 00:36:40,031 --> 00:36:40,990 pada saat itu. 827 00:36:41,699 --> 00:36:42,825 ‎Tunjukkan rasa hormat padaku. 828 00:36:44,869 --> 00:36:46,204 Laki-laki. 829 00:36:47,330 --> 00:36:48,247 ‎Tunjukkan rasa hormat. 830 00:36:53,127 --> 00:36:54,003 ‎Tidak bisa mengucapkan kata-kata? 831 00:36:56,380 --> 00:36:57,340 Saya penasaran. 832 00:37:01,886 --> 00:37:02,762 ‎Sangat terkejut. 833 00:37:05,014 --> 00:37:06,557 ‎Saya belum pernah berkencan dengan pria yang lebih muda. 834 00:37:10,353 --> 00:37:12,355 ‎Saya rasa tidak akan terlalu berbeda. 835 00:37:13,022 --> 00:37:14,899 ‎-Benarkah? ‎-Bahkan mungkin lebih baik. 836 00:37:21,447 --> 00:37:25,159 Saya tidak pernah tertarik pada seseorang yang lebih muda dariku. 837 00:37:27,411 --> 00:37:28,537 ‎Bukankah itu terlalu langsung? 838 00:37:28,621 --> 00:37:31,040 ‎Ini sangat mengecewakan bagi Do-geon. 839 00:37:31,123 --> 00:37:32,583 Dia bertindak terlalu jauh. 840 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Tapi ada orang seperti dia. 841 00:37:34,085 --> 00:37:36,837 ‎Mereka bahkan tidak menganggap seseorang lebih muda. 842 00:37:36,921 --> 00:37:40,216 ‎Saya ingin mengumpulkan semua orang seperti itu dan memberi mereka penyesuaian sikap yang nyata. 843 00:37:41,008 --> 00:37:42,802 ‎-Tapi-- ‎-Jadi bagaimana jika mereka lebih muda? 844 00:37:42,885 --> 00:37:45,846 ‎Mereka mengalami perubahan hati sama seperti Kyung-ho dan Ye-rim. 845 00:37:45,930 --> 00:37:47,014 Tapi aku tidak mengerti. 846 00:37:47,098 --> 00:37:48,557 Dia melihatnya sebagai laki-laki sebelumnya. 847 00:37:48,641 --> 00:37:49,600 ‎Tapi sekarang dia tidak melakukannya? 848 00:37:49,684 --> 00:37:50,977 ‎Dia tidak tahu usianya saat itu. 849 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 ‎Ketidaksukaan itu sama sekali tidak berdasar. 850 00:37:53,354 --> 00:37:54,897 ‎Mengapa kamu tidak menyukai seseorang yang lebih muda? 851 00:37:55,481 --> 00:37:59,151 Saya tidak pernah tertarik pada seseorang yang lebih muda dariku. 852 00:38:00,069 --> 00:38:00,903 ‎Sejujurnya. 853 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 ‎Tidak tertarik pada seseorang yang lebih muda? 854 00:38:04,240 --> 00:38:07,785 ‎Saya tidak pernah memandang pria muda sebagai pria. 855 00:38:11,122 --> 00:38:13,249 Apakah dia memasang tembok di antara kita 856 00:38:13,332 --> 00:38:15,209 atau dia menolakku? 857 00:38:15,293 --> 00:38:18,754 ‎Pikiran itu terlintas di benak saya. 858 00:38:19,338 --> 00:38:22,717 ‎Bagaimanapun, aku bisa mendapatkannya 859 00:38:22,800 --> 00:38:27,054 akhirnya menyukaiku. ‎Itulah pemikiran utama yang saya miliki. 860 00:38:27,638 --> 00:38:29,890 ‎Jadi saya tidak terlalu terguncang karenanya. 861 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Saya mungkin berbeda. 862 00:38:37,898 --> 00:38:40,026 ‎-Dia bertekad untuk memenangkan hatinya. ‎-Ayo pergi! 863 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 ‎-Ya! ‎-Lakukan saja! 864 00:38:41,902 --> 00:38:43,279 Dia kompetitif. Sungguh laki-laki! 865 00:38:43,362 --> 00:38:45,489 ‎"Saya mungkin berbeda." 866 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 ‎Ya, kamu mungkin berbeda. 867 00:38:49,368 --> 00:38:50,369 ‎Tunjukkan padaku kamu berbeda. 868 00:38:50,453 --> 00:38:53,122 ‎RAHASIA MEREKA TELAH TERUNGKAP 869 00:38:53,205 --> 00:38:55,041 ‎Karena kami membagikannya… 870 00:38:55,124 --> 00:38:56,959 ‎Wah! Sungguh? 871 00:38:57,043 --> 00:38:58,627 Saya memulainya dari awal. 872 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 ‎Kita harus mendapatkan misi. 873 00:39:00,588 --> 00:39:01,797 ‎-Ada apa? ‎-Itu dia. 874 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 ‎SURAT TIBA 875 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 ‎-Ada sesuatu. ‎-Ada apa? 876 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 ‎Ada sesuatu. 877 00:39:07,720 --> 00:39:09,638 ‎-Ha-yoon bersemangat. ‎- Benar? 878 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 ‎Ini pertama kalinya baginya. 879 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 ‎-Mengapa kamu begitu senang tentang hal itu? ‎-Ha-yoon. 880 00:39:12,808 --> 00:39:14,643 ‎Jadi beginilah rasanya. 881 00:39:15,227 --> 00:39:16,645 ‎Apa itu? saya gugup. 882 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 ‎Ini hanya berlaku untuk penggunaan empat, kan? 883 00:39:18,647 --> 00:39:20,775 Saya tahu. Bukankah ini tampak istimewa? 884 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 ‎"Chip baru telah ditambahkan hari ini. 885 00:39:23,819 --> 00:39:25,988 ‎Pergi ke Ruang Jantung dan periksa sekarang." 886 00:39:26,072 --> 00:39:27,531 ‎-Apa? ‎-Cip baru? 887 00:39:28,866 --> 00:39:30,743 ‎-Dan? ‎-Itu saja. 888 00:39:30,826 --> 00:39:31,911 ‎-Apa? ‎-Ayo pergi. 889 00:39:31,994 --> 00:39:32,912 ‎Apa yang terjadi? 890 00:39:32,995 --> 00:39:34,789 ‎Jadi ada sesuatu yang baru. 891 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 ‎Apa ini? 892 00:39:40,628 --> 00:39:42,505 ‎Chip baru telah ditambahkan. 893 00:39:44,882 --> 00:39:46,300 ‎-Hitam? ‎-Chip hitam? 894 00:39:47,676 --> 00:39:51,347 ‎"Setiap orang mendapat 10 Black Heart Chips." 895 00:39:51,430 --> 00:39:56,477 ‎"Ini adalah Chip Jantung yang negatif yang mengurangi Heart Chips lawanmu." 896 00:39:57,061 --> 00:40:00,773 ‎"Anda dapat menggunakannya untuk menahan diri seseorang yang tidak kamu inginkan menjadi raja." 897 00:40:00,856 --> 00:40:04,110 ‎"Black Heart Chips dapat digunakan pada siapa saja 898 00:40:04,693 --> 00:40:06,570 dan dapat digunakan pada banyak orang." 899 00:40:07,154 --> 00:40:10,574 ‎Jika Anda sudah menggunakannya ‎semua 10 Keripik Hati Hitam, 900 00:40:10,658 --> 00:40:14,495 Anda dapat menukarkan Heart Chips Anda untuk mendapatkan lebih banyak Keripik Hati Hitam. 901 00:40:14,578 --> 00:40:19,083 ‎"Jika Anda ingin menukarnya, ‎letakkan Heart Chipsmu ke dalam vas kaca 902 00:40:19,166 --> 00:40:22,128 -dan ambil Black Heart Chips." ‎-Aku menukarnya dengan milikku, kan? 903 00:40:22,753 --> 00:40:24,630 ‎-Wah. ‎-Keripik Jantung Negatif. 904 00:40:24,713 --> 00:40:26,966 ‎Jadi mereka bisa menggunakan Heart Chips mereka sendiri? 905 00:40:27,049 --> 00:40:28,509 ‎Untuk mendapatkan tambahan warna Hitam. 906 00:40:29,427 --> 00:40:33,222 ‎Keripik Hati di Kotak Hati Anda direset setiap hari. 907 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 ‎Bagaimana cara menggunakannya? 908 00:40:35,141 --> 00:40:36,767 ‎Bagaimana cara menggunakannya dengan bijak? 909 00:40:36,851 --> 00:40:38,853 ‎Ini berbeda dengan pemungutan suara biasa. 910 00:40:38,936 --> 00:40:40,646 ‎Harus ada cara strategis untuk memanfaatkannya. 911 00:40:40,729 --> 00:40:44,817 ‎Pasti ada alasannya ini diungkapkan kepada kami berempat terlebih dahulu. 912 00:40:45,317 --> 00:40:47,153 ‎Jadi bagaimana kita bisa menggunakan ini… 913 00:40:47,236 --> 00:40:51,532 ‎-Mencegah seseorang menjadi raja. ‎-Anda dapat menggunakannya pada beberapa orang. 914 00:40:51,615 --> 00:40:52,825 ‎Anda dapat melakukannya dengan ini. 915 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 ‎Singkirkan hati mereka. 916 00:40:54,076 --> 00:40:55,661 ‎Kita bisa menjadikan seseorang menjadi raja. 917 00:40:55,744 --> 00:40:56,579 ‎- Benar. ‎-Saya kira? 918 00:40:56,662 --> 00:40:59,623 ‎-Karena raja dibuat oleh orang lain. ‎- Benar. 919 00:40:59,707 --> 00:41:01,667 ‎Jika seseorang adalah kandidat yang kuat, 920 00:41:01,750 --> 00:41:03,711 -kami menambahkan milik kami ke… ‎-Jika kita mau, 921 00:41:03,794 --> 00:41:06,172 ‎kita bisa menukarkan Heart Chips saja dan menggunakannya kembali. 922 00:41:06,255 --> 00:41:07,673 ‎Kami sudah mendapatkan sepuluh dari awal. 923 00:41:07,756 --> 00:41:11,343 ‎Kita bisa menggunakan taktik curang dengan bekerja sama. 924 00:41:11,427 --> 00:41:12,553 ‎Kami pasti bisa melakukan itu. 925 00:41:12,636 --> 00:41:14,346 ‎Orang-orang itu tidak mengetahui hal ini. 926 00:41:14,430 --> 00:41:17,308 ‎-Mereka akan berkata, "Apa ini?" ‎-Kita berada di perahu yang sama. 927 00:41:17,391 --> 00:41:18,934 ‎-Permainan sudah dimulai. ‎-Itu rahasia. 928 00:41:19,018 --> 00:41:21,187 ‎Mari kita rencanakan dan mewujudkannya. 929 00:41:21,937 --> 00:41:22,771 ‎Itu mungkin saja. 930 00:41:22,855 --> 00:41:24,106 Kita bisa saling memberikan hati. 931 00:41:24,190 --> 00:41:26,901 ‎Anda dapat memberikannya kepada orang yang Anda inginkan untuk menjadikan mereka raja. 932 00:41:26,984 --> 00:41:29,153 ‎-Ya, kita bisa. ‎-Kita juga bisa berdiskusi di antara kita sendiri. 933 00:41:29,236 --> 00:41:30,738 Kita harus bersekongkol. 934 00:41:30,821 --> 00:41:31,822 ‎CHIP HATI MENJADI ALAT UNTUK KEKUATAN 935 00:41:31,906 --> 00:41:35,534 ‎Kau tahu, aku akan tersinggung ‎jika saya tidak mendapatkan Black Heart Chips. 936 00:41:35,618 --> 00:41:37,495 ‎Apakah aku terlihat tidak populer di matamu? 937 00:41:37,578 --> 00:41:39,246 ‎Mereka pasti tidak mengira aku bisa menjadi raja. 938 00:41:40,039 --> 00:41:40,998 Ini sulit. 939 00:41:41,081 --> 00:41:42,291 ‎Hal-hal ini sangat sulit. 940 00:41:42,958 --> 00:41:44,793 ‎Anda tahu apa yang ingin saya ketahui? 941 00:41:44,877 --> 00:41:47,922 ‎Apakah ada alasan mengapa kita harus melakukannya melakukan semua ini untuk menjadikan seseorang raja? 942 00:41:48,506 --> 00:41:50,466 Jika salah satu dari empat lainnya menjadi raja, 943 00:41:50,549 --> 00:41:53,677 kami berempat mungkin tidak bisa berkencan lagi. 944 00:41:53,761 --> 00:41:56,972 ‎-Kalau begitu, salah satu dari kita harus menjadi raja. -Jika kita menjadi raja, 945 00:41:57,056 --> 00:41:58,349 kita bisa merencanakannya. 946 00:41:58,432 --> 00:42:00,518 ‎-Kita bisa mencocokkan tanggalnya. ‎-Mari kita bicarakan hal itu. 947 00:42:00,601 --> 00:42:04,522 ‎Kita bisa menaruh semua Black Heart Chips kepada orang yang tampaknya paling populer. 948 00:42:05,105 --> 00:42:06,273 ‎Kita bisa menjadi raja. 949 00:42:06,357 --> 00:42:08,651 ‎Mari kita jadikan salah satu dari kita berempat menjadi raja. 950 00:42:08,734 --> 00:42:10,819 ‎Jika seseorang ingin pergi berkencan di bawah sistem ini, 951 00:42:10,903 --> 00:42:13,572 ‎Saya merasa kami membutuhkan kekuatan seorang raja. 952 00:42:13,656 --> 00:42:15,491 ‎Orang yang mendapat Heart Chips paling banyak 953 00:42:15,616 --> 00:42:17,576 dan Black Heart Chips paling sedikit menjadi raja di antara kita. 954 00:42:17,660 --> 00:42:19,703 ‎Lalu, siapa yang harus kita pilih? 955 00:42:19,787 --> 00:42:23,499 ‎Dan berapa banyak yang harus kita berikan untuk mengamankan posisi mereka? 956 00:42:23,582 --> 00:42:27,086 ‎Tunggu, jadi kita bertiga harus berkonsentrasi dukungan kami kepada satu orang. 957 00:42:27,169 --> 00:42:28,212 ‎Jika kita memasukkan setidaknya 100… 958 00:42:28,295 --> 00:42:29,880 ‎Bisakah kita memberikannya kepada sesama jenis? 959 00:42:29,964 --> 00:42:32,675 ‎Anda dapat menggunakan Keripik Hati Hitam untuk menyerang sesama jenis, 960 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 -tapi aku tidak bisa memberikan hati apa pun kepada Jung-min. ‎- Benar. 961 00:42:34,885 --> 00:42:36,345 ‎Anda hanya dapat memasukkannya ke dalam kotak wanita. 962 00:42:36,428 --> 00:42:37,888 ‎Kalian berdua yang menggabungkannya, atau kami yang melakukannya. 963 00:42:37,972 --> 00:42:39,807 ‎Tidak, Anda bisa memberikannya kepada sesama jenis. 964 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 ‎Bagaimana saya bisa memberikan hati kepada… 965 00:42:41,100 --> 00:42:42,601 ‎Mengapa saya memberikan hati kepada Jung-min? 966 00:42:45,563 --> 00:42:48,941 ‎Sejujurnya, saya kesulitan memahaminya. 967 00:42:49,024 --> 00:42:50,109 Saya tidak mengerti. 968 00:42:50,192 --> 00:42:52,945 Otakku tidak bekerja. 969 00:42:53,028 --> 00:42:54,655 Jika kita ingin menyusun strategi, 970 00:42:54,738 --> 00:42:56,615 kita harus angkat bicara tentang siapa yang ingin kita kencani. 971 00:42:56,699 --> 00:42:57,616 Benar. 972 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 ‎Bicara tentang siapa yang ingin kita kencani? 973 00:42:59,201 --> 00:43:01,287 ‎-Setelah kamu menjadi raja. ‎-Ya, setelah kamu menjadi raja. 974 00:43:01,370 --> 00:43:03,664 Kita harus bersatu setelah kita menjadi raja. 975 00:43:03,747 --> 00:43:05,124 ‎Kami akan menjadikan salah satu dari kami sebagai raja 976 00:43:05,207 --> 00:43:09,878 dan setiap orang dapat bertemu raja dan beritahu mereka apa yang kita inginkan. 977 00:43:09,962 --> 00:43:12,256 ‎-Pergi ke istana raja dan… ‎-Tempat tinggal raja? 978 00:43:12,339 --> 00:43:15,092 ‎-Berapa banyak Heart Chips yang kamu punya? ‎-Sepertinya aku punya 250 Heart Chips. 979 00:43:15,175 --> 00:43:16,427 Saya belum pernah menggunakannya. 980 00:43:16,510 --> 00:43:17,344 Saya… 981 00:43:17,970 --> 00:43:18,887 ‎Saya punya cukup banyak. 982 00:43:19,680 --> 00:43:20,514 Jadi… 983 00:43:21,515 --> 00:43:23,350 ‎Kamu punya yang paling banyak, bukan? 984 00:43:23,434 --> 00:43:25,436 ‎Anda belum memilih. 985 00:43:25,519 --> 00:43:28,606 ‎Ha-yoon memiliki chip paling banyak 986 00:43:28,689 --> 00:43:31,400 dan sebenarnya saya juga mempunyai chip paling banyak. 987 00:43:31,483 --> 00:43:34,612 ‎Saya pikir saya tidak harus memberi tahu mereka fakta bahwa saya tidak memilih. 988 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 ‎Saya juga punya keuntungan, kan? 989 00:43:37,531 --> 00:43:40,284 Saya pikir itu akan mudah untuk menjadikan seseorang raja. 990 00:43:40,868 --> 00:43:42,077 ‎Kau tahu apa yang gila? 991 00:43:42,161 --> 00:43:43,787 ‎Semua pria memiliki 200… 992 00:43:43,871 --> 00:43:45,581 ‎-250 keping. ‎-250 keping. 993 00:43:45,664 --> 00:43:46,749 ‎-250 keping. ‎-Ya. 994 00:43:46,832 --> 00:43:48,667 ‎249 chip dan 248 chip. 995 00:43:48,751 --> 00:43:50,169 ‎- Benar. ‎-Itu gila. 996 00:43:50,252 --> 00:43:52,004 ‎Mereka semua punya banyak hati. 997 00:43:52,588 --> 00:43:54,048 Kita harus mencari tahu… 998 00:43:54,131 --> 00:43:56,175 ‎Tetapi jika mereka pergi berkencan hari ini, 999 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 mereka harus saling memberikan hati. 1000 00:43:57,926 --> 00:44:02,014 Kecuali mereka sangat menyukai teman kencannya yang mereka masukkan ke dalam 200 hati… 1001 00:44:02,097 --> 00:44:03,599 ‎Tidak ada yang akan melakukan itu. 1002 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 ‎-Mereka bahkan mungkin tidak mendapat 100. ‎- Benar. 1003 00:44:06,268 --> 00:44:07,728 ‎-Saya pikir saya bisa memberi 100. ‎-Ini ramping. 1004 00:44:07,811 --> 00:44:09,146 ‎Berdasarkan tanggal hari ini? 1005 00:44:09,229 --> 00:44:12,066 ‎Misalkan kita mempunyai 200 hati. ‎Kita hanya punya tiga malam lagi. 1006 00:44:12,149 --> 00:44:15,027 Seperti yang Anda katakan, kita bisa menggunakan 100 hingga 200 hati, 1007 00:44:15,110 --> 00:44:18,614 tapi itu akan menjadi terlalu mahal bagi kita untuk memilih seseorang untuk menjadi raja. 1008 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 ‎Jadi menurutku, 1009 00:44:20,282 --> 00:44:23,661 karena rata-rata 250 dalam empat hari adalah 65, 1010 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 kita bisa menggunakannya untuk memberi ‎seseorang 130 hati. 1011 00:44:26,622 --> 00:44:30,209 ‎Kemudian, kita semua dapat menggunakan masing-masing ‎Keripik Hati Hitam kami untuk setiap orang. 1012 00:44:30,292 --> 00:44:32,503 ‎Kami akan aman, tapi kita akan mendapat masalah jika melebihi itu. 1013 00:44:32,586 --> 00:44:35,255 ‎-Kalau begitu, kita tidak akan mendapat apa-apa. ‎- Benar. 1014 00:44:35,339 --> 00:44:36,924 ‎-Kalau begitu, kami akan… -Dan… 1015 00:44:37,007 --> 00:44:37,841 ‎Kita akan jatuh dari kasih karunia. 1016 00:44:37,925 --> 00:44:39,218 ‎masing-masing 65 chip bukanlah ide yang buruk. 1017 00:44:39,301 --> 00:44:41,303 ‎-65 chip masing-masing bagus. ‎-Jumlahnya mencapai 130. 1018 00:44:41,387 --> 00:44:43,013 ‎Ini lebih dari setengah dari 250 chip. 1019 00:44:43,097 --> 00:44:44,598 ‎-Mereka tidak akan memberi 130. ‎-Tepat sekali. 1020 00:44:44,682 --> 00:44:45,683 Tentu saja tidak. 1021 00:44:45,766 --> 00:44:47,643 ‎Jika mereka memberikannya, jumlahnya 200. ‎Jika tidak, maka 100. 1022 00:44:48,227 --> 00:44:49,978 ‎-Kami tidak akan mendapatkan 130. ‎-Aku penasaran. 1023 00:44:50,062 --> 00:44:51,814 ‎Dari 250 hati 1024 00:44:51,897 --> 00:44:55,818 ‎kita bisa mengubahnya menjadi Black Heart Chips 1025 00:44:55,901 --> 00:44:59,571 dan terus membagikannya satu demi satu hari ini, besok, dan lusa. 1026 00:44:59,655 --> 00:45:02,032 ‎Kalau begitu, yang perlu kubelanjakan hanyalah 50 hati. 1027 00:45:02,116 --> 00:45:04,743 ‎-Bahkan dengan umur 50 tahun, aku bisa mengakui perasaanku. ‎-Itulah masalahnya. 1028 00:45:04,827 --> 00:45:05,869 Tapi Anda tahu, 1029 00:45:05,953 --> 00:45:08,414 mengapa kamu melakukannya ‎lebih banyak Black Heart Chips untuk melakukan itu? 1030 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 Saya pikir saya bisa menghentikan seseorang dari menjadi raja. 1031 00:45:11,500 --> 00:45:13,168 ‎Dapatkah Anda menargetkan orang tersebut? 1032 00:45:13,252 --> 00:45:15,379 ‎-Tapi aku bisa… ‎-Bagaimana jika mereka bisa menolak Black Hearts. 1033 00:45:15,462 --> 00:45:16,296 Anda mungkin benar. 1034 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 ‎-Kalau terus begini-- -Daripada menjatuhkan banyak orang, 1035 00:45:18,382 --> 00:45:20,717 ini lebih efektif memilih seseorang untuk menjadi raja, bukan? 1036 00:45:20,801 --> 00:45:23,846 ‎Akan sulit untuk menargetkan orang tertentu, tapi kita bisa memilih yang terbaik. 1037 00:45:23,929 --> 00:45:25,681 ‎Kami bertaruh untuk itu. 1038 00:45:25,764 --> 00:45:28,934 ‎Jika kita memasukkan 65 hati, salah satu dari kita bisa menjadi raja. 1039 00:45:30,102 --> 00:45:32,980 ‎Apakah ada orang yang Anda inginkan ‎menunjukkan ketertarikanmu pada hari ini? 1040 00:45:33,063 --> 00:45:35,649 ‎DIAM 1041 00:45:36,275 --> 00:45:37,568 ‎Ini agak sulit untuk dikatakan. 1042 00:45:38,152 --> 00:45:39,319 ‎Apa yang ingin kamu katakan? 1043 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 ‎-A-a-apa yang kamu tanyakan? ‎-Sejujurnya… 1044 00:45:41,238 --> 00:45:42,739 ‎-Bagaimana kita menjawabnya? ‎-Kenapa kamu bertanya? 1045 00:45:42,823 --> 00:45:46,034 ‎Anda mungkin mengalami momen-momen tertentu yang kamu hargai. 1046 00:45:46,660 --> 00:45:49,246 ‎Karena pemungutan suara hari ini terlalu perhitungan… 1047 00:45:49,329 --> 00:45:51,915 ‎-Tapi tidak ada gunanya mengatakannya. ‎-Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku. 1048 00:45:51,999 --> 00:45:54,585 ‎Setelah kamu menggunakan hati kami, kamu tetap bisa menunjukkan perasaanmu. 1049 00:45:54,668 --> 00:45:56,420 ‎Jadi tidak hari ini? 1050 00:45:56,503 --> 00:45:58,589 ‎Ha-yoon memberikan solusinya, 1051 00:45:58,672 --> 00:46:00,966 dan kami semua bekerja sama 1052 00:46:01,049 --> 00:46:03,218 untuk sedikit rencana. 1053 00:46:03,302 --> 00:46:07,264 ‎Bisa jadi begitu ‎kami berjanji untuk saling memberikan 65 hati. 1054 00:46:07,347 --> 00:46:11,143 ‎Tetapi bagaimana jika seseorang berubah pikiran dan memutuskan untuk memberikannya kepada orang lain? 1055 00:46:11,226 --> 00:46:13,645 ‎Setidaknya, saya tidak akan… 1056 00:46:14,229 --> 00:46:16,023 Saya akan memutuskan hubungan dengan mereka. 1057 00:46:16,106 --> 00:46:18,442 ‎Hari ini… Itu benar-benar membuatku kesal. 1058 00:46:19,234 --> 00:46:21,361 ‎Aduh, benar sekali. 1059 00:46:21,445 --> 00:46:23,155 ‎Jangan saling mengkhianati hari ini. 1060 00:46:23,238 --> 00:46:24,406 ‎Mari kita satukan tinju kita. 1061 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 ‎Tidak hari ini. 1062 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 ‎-Jujur saja. ‎-Setidaknya untuk hari ini. 1063 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 Tidak ada pengkhianatan. 1064 00:46:27,701 --> 00:46:30,287 ‎-Kita bisa mengubah kejahatan besok. ‎- Benar. 1065 00:46:30,370 --> 00:46:33,081 ‎-Anda hanya perlu mengatakan, "Yang Mulia." ‎-Bagaimana jika raja menjadi gila? 1066 00:46:33,707 --> 00:46:36,001 ‎Tidak ada satu pun dari kita di sini yang gila, bukan? 1067 00:46:36,084 --> 00:46:38,045 ‎Bukan aku. Setidaknya, bukan aku. 1068 00:46:38,128 --> 00:46:40,047 ‎Mari kita tidak bekerja dengan keduanya. 1069 00:46:41,423 --> 00:46:42,716 ‎Mereka sangat menakutkan. 1070 00:46:42,799 --> 00:46:44,301 ‎Kita memerlukan empat orang untuk menjadi raja. 1071 00:46:44,384 --> 00:46:45,427 ‎Mereka menakutkan. 1072 00:46:45,511 --> 00:46:47,888 ‎-Pada akhirnya-- ‎-Aku ingin pergi keluar dengan Ga-yeon besok. 1073 00:46:50,349 --> 00:46:51,600 ‎Saya akan mempertahankan aliansi ini. 1074 00:46:53,143 --> 00:46:54,228 ‎Bahkan jika aku menjadi raja, 1075 00:46:54,311 --> 00:46:56,772 ‎Saya tidak akan berpikir untuk menimbulkan kekacauan. 1076 00:46:56,855 --> 00:46:58,398 ‎Saya baik-baik saja jika tidak menjadi raja. 1077 00:47:00,776 --> 00:47:02,486 ‎Mari kita menulis kontrak saja. 1078 00:47:04,363 --> 00:47:05,656 ‎Dapatkan bantalan tinta. 1079 00:47:05,739 --> 00:47:08,617 ‎-Aku sungguh-sungguh. Oleskan lipstik di atasnya. ‎-Tidak, ambil bantalan tinta merah. 1080 00:47:08,700 --> 00:47:10,410 ‎Mari kita menulisnya. Ayo. 1081 00:47:10,494 --> 00:47:11,537 Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. 1082 00:47:11,620 --> 00:47:13,038 Juga, 1083 00:47:13,121 --> 00:47:14,498 ‎kenapa kamu tersenyum licik? 1084 00:47:15,916 --> 00:47:16,875 ‎Apa yang harus saya tulis? 1085 00:47:17,459 --> 00:47:18,961 Percaya 1086 00:47:19,044 --> 00:47:20,003 dan saling mencintai. 1087 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 ‎"Percaya dan cintai satu sama lain." 1088 00:47:21,213 --> 00:47:22,047 Kata-kata yang bagus. 1089 00:47:22,130 --> 00:47:24,716 ‎Saya rasa mereka tidak akan tahu apa itu jika kita membiarkannya seperti ini. 1090 00:47:24,800 --> 00:47:26,593 Tapi juga, 1091 00:47:26,677 --> 00:47:29,179 ‎-bagaimana jika keempatnya memeriksa-- ‎-Periksa kami? 1092 00:47:29,263 --> 00:47:30,931 ‎Kamu kembali. 1093 00:47:31,014 --> 00:47:32,140 Halo. 1094 00:47:32,224 --> 00:47:33,600 ‎Keripik Hati Hitam… 1095 00:47:33,684 --> 00:47:35,060 ‎Apa itu? 1096 00:47:35,143 --> 00:47:36,520 ‎MENYEMBUNYIKANNYA 1097 00:47:36,603 --> 00:47:38,981 ‎Mereka pasti sedang membeli bahan makanan. 1098 00:47:39,064 --> 00:47:39,898 ‎Benarkah? 1099 00:47:39,982 --> 00:47:41,525 ‎-Tidak mungkin! ‎-Wah! 1100 00:47:41,608 --> 00:47:42,609 ‎Kamu yang terbaik! 1101 00:47:42,693 --> 00:47:43,610 Terima kasih. 1102 00:47:43,694 --> 00:47:44,820 ‎-Kamu punya bahan makanan? ‎-Terima kasih. 1103 00:47:44,903 --> 00:47:46,238 ‎-Kamu punya bahan makanan? ‎-Ya. 1104 00:47:46,822 --> 00:47:48,198 ‎-Wah. ‎-Kelihatannya bagus. 1105 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 ‎-Apakah kamu bersenang-senang? ‎-Ya. 1106 00:47:51,702 --> 00:47:52,953 ‎Mereka mendapat bahan makanan. 1107 00:47:53,036 --> 00:47:55,163 ‎Kamu terlihat jauh lebih bahagia. 1108 00:47:56,915 --> 00:47:58,584 ‎Jung-min tidak bisa membaca ruangan. 1109 00:47:58,667 --> 00:48:00,711 ‎Apa yang membuatnya berpikir mereka terlihat lebih bahagia? 1110 00:48:00,794 --> 00:48:01,628 ‎Apakah kamu bersenang-senang? 1111 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 ‎Kita harus membawa ini ke ruang tunggu. 1112 00:48:03,839 --> 00:48:06,049 ‎Kami tidak tahu harus mendapatkan apa jadi… 1113 00:48:06,633 --> 00:48:07,551 ‎Kamu bahkan mendapat daging. 1114 00:48:08,468 --> 00:48:09,469 ‎Luar biasa! 1115 00:48:13,932 --> 00:48:15,392 ‎Kamu langsung memilih coklatnya. 1116 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 ‎Apakah Anda menginginkannya? 1117 00:48:18,061 --> 00:48:21,148 ‎Dia ingat kamu ingin coklat dan membelikanmu beberapa. 1118 00:48:21,648 --> 00:48:23,609 ‎Tidakkah menurutmu begitu? Dia hanya mendapat coklat. 1119 00:48:23,692 --> 00:48:25,152 ‎Tidak ada sesuatu yang manis di sini. 1120 00:48:25,235 --> 00:48:27,863 ‎Mengapa dia mengatakan hal itu padanya? 1121 00:48:27,946 --> 00:48:30,282 ‎Bagaimana hal itu bisa membantunya? 1122 00:48:30,365 --> 00:48:31,825 ‎Sisanya bisa pergi ke lounge. 1123 00:48:31,908 --> 00:48:33,869 ‎Aku akan membuatkan kita sup ‎doenjang‎ yang lezat. 1124 00:48:33,952 --> 00:48:35,579 ‎Kami belum makan malam. 1125 00:48:35,662 --> 00:48:37,039 ‎-Benarkah? ‎-Benarkah? 1126 00:48:37,122 --> 00:48:38,123 ‎Kami belum makan. 1127 00:48:38,206 --> 00:48:39,750 ‎Kamu belum makan malam? 1128 00:48:39,833 --> 00:48:41,335 ‎-Kami makan. ‎-Kami makan. 1129 00:48:41,418 --> 00:48:42,711 ‎Kami makan sup kepiting biru pedas, 1130 00:48:42,794 --> 00:48:43,754 kepiting marinasi kecap, 1131 00:48:43,837 --> 00:48:45,547 -dan kepiting marinasi pedas. ‎-Nyam! 1132 00:48:45,631 --> 00:48:48,759 ‎Aku sangat iri kamu harus makan hidangan favoritku. 1133 00:48:49,968 --> 00:48:51,595 Saya lapar. 1134 00:48:54,097 --> 00:48:55,724 ‎Makanlah makanan ringan. 1135 00:48:57,225 --> 00:48:58,101 Jadi… 1136 00:49:00,646 --> 00:49:02,105 ‎-Apa? ‎-Kita harus memutuskan. 1137 00:49:02,189 --> 00:49:03,565 ‎Bukankah sudah diputuskan? 1138 00:49:03,649 --> 00:49:04,733 Siapa? 1139 00:49:04,816 --> 00:49:06,652 ‎Saya pikir kita bisa melakukan itu sambil makan. 1140 00:49:06,735 --> 00:49:08,528 ‎-Itu tidak terlalu penting. ‎-Tapi mereka bisa mendengar kita. 1141 00:49:08,612 --> 00:49:10,989 ‎Mereka akan ikut dengan kita, bukan? 1142 00:49:11,073 --> 00:49:13,867 ‎-Tapi tidak masalah siapa yang melakukannya. ‎-Kenapa tidak? 1143 00:49:14,034 --> 00:49:15,869 ‎-Itu tidak masalah. 1144 00:49:15,952 --> 00:49:16,787 ‎Mengapa tidak? 1145 00:49:16,870 --> 00:49:18,997 ‎Karena raja harus melakukannya lakukan apa yang tiga orang lainnya katakan. 1146 00:49:19,081 --> 00:49:21,249 ‎Tetapi bukankah sebaiknya kita memutuskan sendiri? 1147 00:49:21,333 --> 00:49:22,626 ‎Tentu saja, kita harus memutuskan. 1148 00:49:22,709 --> 00:49:24,086 ‎Kami punya banyak waktu. 1149 00:49:24,169 --> 00:49:25,295 ‎-Oke. ‎-Pertama, 1150 00:49:25,379 --> 00:49:27,297 -kontrak. ‎-Tapi kita mungkin tidak… Benar. 1151 00:49:27,381 --> 00:49:30,509 ‎Saya tidak akan melakukannya jika kita tidak menandatangani kontrak. 1152 00:49:30,592 --> 00:49:32,719 Saya juga tidak. Orang-orang itu menakutkan. 1153 00:49:33,553 --> 00:49:37,015 ‎Bukankah sebaiknya kita menulis kontraknya dan putuskan siapa yang akan menjadi raja? 1154 00:49:37,099 --> 00:49:38,433 ‎-Sebelum mereka datang. ‎-Tidak apa-apa. 1155 00:49:38,517 --> 00:49:39,893 ‎Kenapa kamu bilang tidak apa-apa? 1156 00:49:39,976 --> 00:49:41,812 ‎-Kita bisa meluangkan waktu. ‎-Benarkah? 1157 00:49:41,895 --> 00:49:43,271 ‎Saya rasa kita tidak punya banyak waktu. 1158 00:49:43,355 --> 00:49:44,231 ‎Siapa yang ingin melakukannya? 1159 00:49:44,314 --> 00:49:45,774 ‎Haruskah kami memberimu masing-masing 65 hati? 1160 00:49:45,857 --> 00:49:47,150 ‎Kami akan memusatkan suara kami. 1161 00:49:47,234 --> 00:49:48,694 ‎-Lalu… ‎- Cepat. 1162 00:49:48,777 --> 00:49:49,653 ‎-Salah satu dari kalian berdua. ‎-Salah satu dari kalian berdua. 1163 00:49:49,736 --> 00:49:51,446 ‎-Salah satu dari kalian berdua. ‎-Tidak masalah. 1164 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 ‎Apa yang harus kita lakukan? Haruskah saya melakukannya? 1165 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 ‎-Hye-won bisa melakukannya. ‎-Oke, Hye-won. 1166 00:49:54,741 --> 00:49:57,911 ‎Jika aku menjadi raja, aku mungkin… 1167 00:49:57,994 --> 00:50:00,330 ‎-Anda akan mendapatkan semua ide lainnya. ‎-Ya. 1168 00:50:00,831 --> 00:50:03,166 ‎Pertama-tama, Ha-yoon punya banyak chip 1169 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 dan aku punya banyak chip, tapi tidak ada orang lain yang mengetahuinya. 1170 00:50:05,836 --> 00:50:07,087 ‎Jadi mungkin laki-laki yang harus memberikan suaranya. 1171 00:50:07,796 --> 00:50:10,424 ‎Bahkan jika Ga-yeon bukan rajanya, 1172 00:50:10,507 --> 00:50:14,136 Saya pikir Hye-won akan melakukannya cocokkan Ga-yeon denganku. 1173 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 ‎Dan aku bisa merasakan perasaan Ga-yeon 1174 00:50:16,263 --> 00:50:17,597 sedikit tentang saya. 1175 00:50:17,681 --> 00:50:19,182 ‎Selain waktu yang kami habiskan berempat, 1176 00:50:19,266 --> 00:50:21,184 kami berdua menghabiskan waktu banyak waktu bersama, 1177 00:50:21,268 --> 00:50:23,729 jadi aku merasa cukup yakin tentang hal itu. 1178 00:50:23,812 --> 00:50:27,441 ‎Sejujurnya, saya tidak ingin menjadi raja. 1179 00:50:28,525 --> 00:50:29,943 Saya terus melakukan kontak mata dengan Kyung-ho. 1180 00:50:30,026 --> 00:50:33,655 ‎Mereka akan bertahan lama dan itu sering terjadi. 1181 00:50:33,739 --> 00:50:35,741 ‎Saya tidak tahu apakah saya tertarik padanya 1182 00:50:35,824 --> 00:50:39,035 atau dia hanya menarik perhatian. 1183 00:50:40,036 --> 00:50:40,871 Saya penasaran. 1184 00:50:40,954 --> 00:50:43,290 ‎Tetapi jika saya menjadi raja 1185 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 dan berkencan dengan Jung-min, 1186 00:50:45,292 --> 00:50:48,128 Saya khawatir hal itu akan berakhir seperti aku sedang memilih jalur, 1187 00:50:48,211 --> 00:50:51,214 jadi aku hanya ingin menyerahkannya pada takdir. 1188 00:50:54,843 --> 00:50:55,886 ‎Ke mana semua orang pergi? 1189 00:50:55,969 --> 00:50:57,596 Mereka pergi ke ruang tunggu. Ingin pergi? 1190 00:50:58,096 --> 00:50:59,014 ‎Ya, kita harus pergi. 1191 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 ‎Mengapa mereka pergi ke ruang tunggu? 1192 00:51:00,640 --> 00:51:01,892 ‎Saya pikir mereka pergi untuk memasak. 1193 00:51:01,975 --> 00:51:03,059 ‎Benarkah? Ayo pergi. 1194 00:51:03,143 --> 00:51:05,103 Tidak, silakan saja. Saya akan segera ke sana. 1195 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 ‎Kau ingin menungguku? 1196 00:51:07,898 --> 00:51:08,899 ‎Saya akan menunggu. 1197 00:51:08,982 --> 00:51:10,108 ‎Masuk ke dalam dan tunggu. 1198 00:51:20,786 --> 00:51:23,330 ‎Saya mengalami masa yang sangat sulit. 1199 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 ‎Rasanya agak canggung juga. 1200 00:51:25,874 --> 00:51:27,626 ‎Karena aku terlihat sangat sedih, 1201 00:51:28,376 --> 00:51:32,005 ‎Saya tahu itu dia mencoba menjagaku, 1202 00:51:32,088 --> 00:51:34,424 tapi mungkin itu karena dia merasa kasihan. 1203 00:51:36,259 --> 00:51:38,595 ‎Tunggu, mari kita masing-masing berjanji. 1204 00:51:38,678 --> 00:51:40,305 ‎-Sudah berjanji. ‎-Ya. 1205 00:51:40,388 --> 00:51:41,765 ‎Apakah kamu punya pena? 1206 00:51:41,848 --> 00:51:43,058 ‎-Berikan padaku. ‎-Pena? 1207 00:51:43,141 --> 00:51:44,893 ‎Kamu tidak akan mengkhianati kami jika kamu menjadi raja? 1208 00:51:44,976 --> 00:51:46,520 ‎Apakah aku terlihat seperti itu? 1209 00:51:46,603 --> 00:51:48,897 ‎Saya tidak akan melakukannya sampai kita menandatangani kontrak. 1210 00:51:49,856 --> 00:51:51,691 ‎-Kamu bilang kamu menyukaiku. ‎-Aku akan… 1211 00:51:51,775 --> 00:51:53,485 ‎-Aku akan mengambilnya. ‎-Kami akan menulis kontrak-- 1212 00:51:53,568 --> 00:51:55,403 ‎-Ga-yeon tidak mempercayaiku. -Aku bisa mendengar semuanya. 1213 00:51:55,487 --> 00:51:56,905 Itu sebabnya kami menulis kontrak. 1214 00:51:57,489 --> 00:51:58,365 ‎Apakah kamu mendapatkan penanya? 1215 00:51:58,448 --> 00:51:59,825 ‎Ayo kita lakukan di sana. 1216 00:51:59,908 --> 00:52:01,159 ‎Satu orang pada satu waktu. 1217 00:52:01,243 --> 00:52:02,577 ‎Tinggalkan di sini. 1218 00:52:03,537 --> 00:52:05,956 ‎Saat Anda menandatangani kontrak, ‎cetak nama Anda, lalu tandatangani. 1219 00:52:06,039 --> 00:52:06,873 Oke. 1220 00:52:12,921 --> 00:52:15,006 ‎Bukankah ini pertama kalinya kita berada di ruang tunggu? 1221 00:52:18,510 --> 00:52:20,053 ‎Keduanya datang. 1222 00:52:21,930 --> 00:52:23,139 ‎Aku akan membeli soju. 1223 00:52:23,640 --> 00:52:25,350 ‎Haruskah kita memasak daging di sini? 1224 00:52:25,433 --> 00:52:26,726 ‎Bisakah kamu memasaknya dengan itu? 1225 00:52:27,310 --> 00:52:28,687 ‎Saya khawatir mereka akan melekat. 1226 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 ‎Kita bisa melapisinya dengan minyak. 1227 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 ‎Saya menandatangani kontraknya 1228 00:52:35,360 --> 00:52:37,654 di buku catatan di sebelah gambar 1229 00:52:37,737 --> 00:52:39,447 yang dipajang. 1230 00:52:40,949 --> 00:52:42,659 ‎Saya menyembunyikannya tepat di bawah hidung mereka. 1231 00:52:44,786 --> 00:52:47,622 ‎DO-GEON DAN CHAE-RIN KEMBALI 1232 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 ‎Pasti menyenangkan sekali! 1233 00:52:49,833 --> 00:52:50,667 Keren sekali. 1234 00:52:50,750 --> 00:52:51,960 ‎-Aku cemburu. ‎-Apa itu? 1235 00:52:52,043 --> 00:52:52,878 ‎Pasti menyenangkan. 1236 00:52:52,961 --> 00:52:54,629 ‎Anda berkendara dengan mobil itu? 1237 00:52:54,713 --> 00:52:55,672 ‎-Ya. ‎-Wah. 1238 00:52:56,381 --> 00:52:57,799 ‎-Bagus sekali. ‎-Apa yang kamu lakukan? 1239 00:52:57,883 --> 00:52:59,676 ‎-Kami sedang memasak. ‎-Benarkah? 1240 00:53:00,427 --> 00:53:03,054 ‎Kalian terlihat keren ketika kamu keluar dari mobil itu. 1241 00:53:03,138 --> 00:53:04,306 ‎Saya cemburu. 1242 00:53:04,890 --> 00:53:06,975 ‎-Bukankah kita bersenang-senang? ‎-Bukankah kita bersenang-senang? 1243 00:53:09,603 --> 00:53:10,604 Saya pikir tidak ada pria yang lebih muda. 1244 00:53:10,687 --> 00:53:12,689 ‎Ini keterlaluan. Saya menjadi sangat bersemangat. 1245 00:53:13,273 --> 00:53:15,317 ‎-Bukankah kita bersenang-senang? ‎-Bukankah kita bersenang-senang? 1246 00:53:18,194 --> 00:53:19,362 Saya mendengarnya mendesis. 1247 00:53:20,989 --> 00:53:22,741 ‎Ini akan menjadi lezat. 1248 00:53:23,408 --> 00:53:24,618 ‎-Sungguh sia-sia, kan? ‎-Ya. 1249 00:53:25,744 --> 00:53:27,537 ‎Saya tidak tahu apakah saya melakukannya dengan benar. 1250 00:53:27,621 --> 00:53:28,997 ‎Kau memasak dagingnya oke? 1251 00:53:29,706 --> 00:53:30,749 ‎Bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik? 1252 00:53:30,832 --> 00:53:31,875 ‎Apakah kamu memberi garam pada itu? 1253 00:53:32,918 --> 00:53:34,085 Tidak. 1254 00:53:34,169 --> 00:53:35,378 ‎Apakah kamu melakukannya dengan benar? 1255 00:53:35,462 --> 00:53:37,047 ‎-Aku akan menaburkannya. ‎-Oke. 1256 00:53:39,049 --> 00:53:40,884 ‎Aku tidak pandai memanggang daging, 1257 00:53:40,967 --> 00:53:43,178 tapi aku ingin bertingkah seolah aku ahli dalam hal itu. 1258 00:53:43,261 --> 00:53:44,721 Aku ingin macam-macam dengannya. 1259 00:53:44,804 --> 00:53:47,265 ‎Saya menyuruhnya untuk menaburkan garam karena dia tidak melakukannya. 1260 00:53:47,349 --> 00:53:49,059 ‎Lalu, aku menyuruhnya untuk menaburkan sedikit merica. 1261 00:53:49,142 --> 00:53:51,645 Saya memulainya dengan percakapan ringan seperti itu 1262 00:53:51,728 --> 00:53:54,898 dan mencoba memanggang daging bersama-sama. 1263 00:53:55,398 --> 00:53:56,316 ‎Saya butuh gunting. 1264 00:54:01,446 --> 00:54:03,573 ‎Bukankah sebaiknya kamu menggunakan ini untuk memanggang daging? 1265 00:54:05,575 --> 00:54:06,409 Benar? 1266 00:54:06,493 --> 00:54:08,161 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 1267 00:54:09,704 --> 00:54:10,789 ‎-Oh tidak. ‎-Oh tidak. 1268 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 ‎Saya tahu bagaimana rasanya. 1269 00:54:13,208 --> 00:54:14,584 ‎-Oh tidak. ‎-Oh tidak. 1270 00:54:14,668 --> 00:54:16,795 Matanya tertuju bagian belakang kepalanya sekarang. 1271 00:54:16,878 --> 00:54:17,754 ‎Oh tidak. 1272 00:54:17,837 --> 00:54:19,255 ‎Dan Ye-rim tahu. 1273 00:54:19,339 --> 00:54:21,508 ‎Dia tahu bagaimana Kyung-ho menunjukkan kasih sayang. ‎Itu menggoda. 1274 00:54:21,591 --> 00:54:23,969 ‎-Dan main-main. ‎-Ya, dia mengalaminya sendiri. 1275 00:54:24,052 --> 00:54:25,929 Dia melakukan itu padanya tapi sekarang orang lain. 1276 00:54:26,012 --> 00:54:27,973 ‎Tetapi alasannya hanya karena usianya. 1277 00:54:28,556 --> 00:54:30,266 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 1278 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 Ini? 1279 00:54:31,434 --> 00:54:33,353 Jujurlah. Bukankah sulit dengan yang satu itu? 1280 00:54:34,854 --> 00:54:35,772 ‎Ya ampun. 1281 00:54:35,855 --> 00:54:36,898 ‎Gunakan yang ini. 1282 00:54:36,982 --> 00:54:38,525 Tidak, kamu harus menggunakan ini. 1283 00:54:38,608 --> 00:54:39,442 ‎Baiklah, gunakan ini. 1284 00:54:41,569 --> 00:54:42,654 ‎Saya pikir itu sudah cukup. 1285 00:54:43,321 --> 00:54:44,280 Lada? 1286 00:54:52,122 --> 00:54:54,791 ‎Hal-hal yang Kyung-ho sedang dilakukan pada Ga-yeon 1287 00:54:54,874 --> 00:54:57,043 menjadi lebih terlihat bagi saya. 1288 00:54:57,127 --> 00:54:59,421 ‎Mereka memanggang daging bersama-sama 1289 00:54:59,504 --> 00:55:00,922 dan bercanda. 1290 00:55:01,006 --> 00:55:04,676 ‎Hal-hal itu terlihat jelas. 1291 00:55:05,260 --> 00:55:09,806 ‎Saat Kyung-ho berekspresi minat atau keingintahuannya pada Ga-yeon, 1292 00:55:09,889 --> 00:55:12,976 ‎Saya benar-benar tidak tahu bagaimana cara menerimanya. 1293 00:55:13,893 --> 00:55:16,688 ‎Untuk pertama kalinya, ini sangat membingungkan. 1294 00:55:22,110 --> 00:55:23,445 ‎Kencan seperti apa yang kamu ikuti? 1295 00:55:23,528 --> 00:55:24,446 ‎-Hari ini? ‎-Ya. 1296 00:55:25,947 --> 00:55:27,991 ‎Kami makan kepiting biru. 1297 00:55:28,074 --> 00:55:28,992 ‎Sup kepiting biru pedas. 1298 00:55:29,868 --> 00:55:31,036 ‎-Dan kepiting yang diasinkan? ‎-Ya. 1299 00:55:31,119 --> 00:55:32,912 ‎Kami membeli bahan makanan dan mengobrol. 1300 00:55:33,872 --> 00:55:35,331 ‎-Bagaimana tadi? ‎-Kami berjalan-jalan di sekitar sini. 1301 00:55:35,415 --> 00:55:37,834 ‎Apakah berbeda jika bertemu di luar? 1302 00:55:37,917 --> 00:55:39,335 ‎-Kapan kalian bertemu di luar? ‎-Ya. 1303 00:55:39,419 --> 00:55:41,546 ‎Kamu senang saat bertemu di luar. 1304 00:55:41,629 --> 00:55:43,798 ‎Apakah perasaanmu tumbuh lebih besar daripada di sini? 1305 00:55:43,882 --> 00:55:45,884 ‎-Perasaan? ‎-Apakah bertambah besar? 1306 00:55:46,509 --> 00:55:49,054 ‎Itu memang membantuku mengatur pikiranku. 1307 00:55:49,137 --> 00:55:50,430 ‎-Aku mengerti. ‎-Jenis. 1308 00:55:50,513 --> 00:55:53,641 ‎Dalam aspek tertentu, ‎Saya juga semakin bingung. 1309 00:55:56,644 --> 00:55:58,271 ‎-Kenapa? ‎-Hanya ingin tahu. 1310 00:55:58,855 --> 00:55:59,814 ‎Tentang kehidupan cintaku? 1311 00:56:01,691 --> 00:56:03,026 ‎Tentang bagaimana rasanya keluar. 1312 00:56:03,610 --> 00:56:05,111 ‎-Kau ingin keluar? ‎-Ya. 1313 00:56:06,488 --> 00:56:07,947 ‎Teruslah berusaha. 1314 00:56:08,031 --> 00:56:09,157 ‎Terus mengerjakannya? 1315 00:56:09,240 --> 00:56:10,825 ‎Ya, jadilah raja 1316 00:56:10,909 --> 00:56:12,744 atau abdi raja yang setia. 1317 00:56:14,245 --> 00:56:16,581 ‎-Kau dicopot dari jabatannya. Anda tahu itu, kan? ‎-Aku tahu. 1318 00:56:16,664 --> 00:56:17,874 Saya tahu. aku kacau. 1319 00:56:20,960 --> 00:56:22,587 ‎Aku akan menyajikan supnya untukmu. 1320 00:56:22,670 --> 00:56:23,588 ‎Beri aku semangkuk. 1321 00:56:24,756 --> 00:56:28,009 ‎Ini tidak terlihat seperti ‎doenjang‎ rebusan. 1322 00:56:28,093 --> 00:56:28,927 ‎Saya tidak sabar. 1323 00:56:29,010 --> 00:56:30,136 ‎Enak sekali. 1324 00:56:31,096 --> 00:56:32,430 Tolong, sedikit dari semuanya. 1325 00:56:32,514 --> 00:56:34,766 ‎Harap diam. Aku sudah mengendalikannya. 1326 00:56:34,849 --> 00:56:35,809 ‎Ayo makan ini, Ga-yeon. 1327 00:56:35,892 --> 00:56:36,893 ‎Oh, lauk pauk. 1328 00:56:37,894 --> 00:56:40,730 ‎Letakkan itu di sana dan bagikan di antara Anda sendiri. 1329 00:56:40,814 --> 00:56:42,107 ‎Beri tahu saya jika Anda membutuhkan lebih banyak. 1330 00:56:43,233 --> 00:56:44,943 ‎-Haruskah kita berbagi juga? ‎-Apa? 1331 00:56:45,026 --> 00:56:46,861 ‎-Ayo berbagi mangkuk. ‎-Oke. 1332 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 ‎Aku akan menaruhnya di sana. 1333 00:56:50,323 --> 00:56:51,866 ‎-Ini. ‎-Bukankah ini yang kedua kalinya? 1334 00:56:51,950 --> 00:56:53,243 Saya tahu. 1335 00:56:53,326 --> 00:56:54,536 ‎Terima kasih. 1336 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 ‎Terima kasih atas makanannya. 1337 00:56:56,037 --> 00:56:57,455 -Nikmati makanannya. ‎-Kelihatannya bagus sekali. 1338 00:56:58,248 --> 00:57:01,126 ‎Apa yang akan kami lakukan jika mereka tidak mendapatkan bahan makanan? 1339 00:57:01,876 --> 00:57:03,169 ‎-Kamu benar. ‎-Apa? 1340 00:57:03,253 --> 00:57:05,547 ‎Apakah kita akan kelaparan ‎jika mereka tidak mendapatkan bahan makanan? 1341 00:57:05,630 --> 00:57:08,299 ‎Kami akan makan mie instan. ‎Kamu makan mie instan pada jam segini. 1342 00:57:09,050 --> 00:57:09,968 Terima kasih. 1343 00:57:17,892 --> 00:57:19,894 ‎Rebusannya enak sekali. Itu gayaku. 1344 00:57:19,978 --> 00:57:20,812 ‎Benarkah? 1345 00:57:20,895 --> 00:57:21,980 ‎-Aku akan mencobanya. ‎-Ini sangat bagus. 1346 00:57:22,063 --> 00:57:23,898 ‎Sejujurnya, kami semua berhasil bersama-sama. 1347 00:57:23,982 --> 00:57:25,608 Hanya Kyung-ho yang memanggang dagingnya. 1348 00:57:25,692 --> 00:57:27,735 ‎Apa? Aku juga membantu. 1349 00:57:27,819 --> 00:57:28,736 ‎Hanya Kyung-ho? 1350 00:57:28,820 --> 00:57:29,904 Hanya Kyung-ho yang membuat dagingnya. 1351 00:57:37,203 --> 00:57:39,831 ‎Kyung-ho dan Ga-yeon duduk bersebelahan. 1352 00:57:39,914 --> 00:57:42,834 ‎Saya tidak ingin duduk di sebelah mereka, 1353 00:57:42,917 --> 00:57:44,794 jadi aku duduk di ujung yang lain. 1354 00:57:44,878 --> 00:57:47,005 ‎Saya tidak mau membuatnya merasa tidak nyaman, 1355 00:57:47,505 --> 00:57:49,299 jadi aku terus menghindarinya. 1356 00:57:50,300 --> 00:57:51,885 ‎Maaf, tapi dia menembak ‎EXchange‎ sendiri. 1357 00:57:51,968 --> 00:57:53,845 ‎Ya ampun. 1358 00:57:53,928 --> 00:57:55,346 ‎Oh tidak. 1359 00:57:55,430 --> 00:57:58,266 ‎Ini empat malam lima hari. ‎Apa yang akan dia lakukan sekarang? 1360 00:58:01,644 --> 00:58:02,604 ‎Apa yang kamu lakukan hari ini? 1361 00:58:03,188 --> 00:58:04,397 ‎Kami pergi membuat parfum. 1362 00:58:04,481 --> 00:58:06,107 -Dan… -Parfumnya. 1363 00:58:07,775 --> 00:58:09,986 ‎-Apakah kalian saling membuat parfum atau-- ‎-Sama. 1364 00:58:10,069 --> 00:58:11,613 ‎Kami mempunyai aroma yang sama. 1365 00:58:11,696 --> 00:58:13,948 ‎-Kami pergi naik luge. ‎-Luge? 1366 00:58:14,032 --> 00:58:14,866 Ini? 1367 00:58:15,742 --> 00:58:16,910 Ya. 1368 00:58:16,993 --> 00:58:18,369 ‎-Sungguh menyenangkan. ‎-Lakukan lagi. 1369 00:58:21,206 --> 00:58:22,415 ‎Mengapa? 1370 00:58:22,499 --> 00:58:23,416 ‎Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1371 00:58:26,085 --> 00:58:27,253 Benar sekali. 1372 00:58:27,337 --> 00:58:28,796 Saya sangat bersenang-senang. 1373 00:58:28,880 --> 00:58:30,089 ‎Sejujurnya, makanannya 1374 00:58:30,715 --> 00:58:33,176 yang kita semua buat bersama sangat berharga. 1375 00:58:33,885 --> 00:58:34,969 ‎Rasanya enak sekali. 1376 00:58:38,515 --> 00:58:40,600 ‎Bagaimanapun, saya senang 1377 00:58:41,267 --> 00:58:43,978 karena aku bersama Ga-yeon. 1378 00:58:45,063 --> 00:58:46,523 ‎Tidakkah kamu senang aku mendapat belanjaan? 1379 00:58:46,606 --> 00:58:47,857 Anda mendapatkan stiker wajah tersenyum. 1380 00:58:51,778 --> 00:58:53,446 ‎Itu memuaskan. 1381 00:58:53,530 --> 00:58:54,864 ‎Ayo bersih-bersih dan bergerak. 1382 00:58:54,948 --> 00:58:55,782 ‎-Oke. ‎-Oke. 1383 00:58:56,866 --> 00:58:58,743 Saya memperhatikan hal itu panci itu benar-benar kosong. 1384 00:58:58,826 --> 00:59:00,161 ‎Kami menghasilkan jumlah yang tepat. 1385 00:59:01,829 --> 00:59:04,040 ‎SANG RAJA MENERIMA PESAN 1386 00:59:04,123 --> 00:59:06,376 ‎Saya tidak bisa berhenti merasa gugup. 1387 00:59:06,459 --> 00:59:08,920 ‎Apa yang paling membuat Anda penasaran tentang satu sama lain? 1388 00:59:09,003 --> 00:59:10,255 ‎Bukankah itu dua hal? 1389 00:59:10,922 --> 00:59:14,634 ‎Waktunya telah tiba bagi kita untuk mengungkapkan usia dan pekerjaan kita. 1390 00:59:14,717 --> 00:59:16,135 ‎Kalian berdua harus tahu. 1391 00:59:16,219 --> 00:59:17,845 ‎-Ya. ‎-Kami tahu. 1392 00:59:17,929 --> 00:59:18,888 ‎Bagaimana kamu tahu? 1393 00:59:18,972 --> 00:59:21,015 ‎-Kami saling bercerita tentang kencan kami. ‎-Kami mengungkapkannya. 1394 00:59:21,766 --> 00:59:23,226 Saya sangat penasaran. 1395 00:59:23,309 --> 00:59:25,061 ‎Ini akan menjadi peluang 1396 00:59:25,144 --> 00:59:27,939 agar tabirnya tersingkap dan mengungkapkan jati diri kita yang sebenarnya. 1397 00:59:28,022 --> 00:59:30,024 ‎Saat aku memberi tahu Kyung-ho, 1398 00:59:30,108 --> 00:59:33,278 dia bilang aku masih muda dan memang ada tidak ada yang perlu dikatakan tentang pekerjaan saya. 1399 00:59:33,361 --> 00:59:36,030 ‎Reaksi seperti itulah yang saya dapatkan, 1400 00:59:36,114 --> 00:59:39,784 jadi kupikir aku akan berpikir ‎pekerjaan semua orang keren. 1401 00:59:40,368 --> 00:59:42,954 Itu sebabnya saya merasa lebih terintimidasi. 1402 00:59:43,454 --> 00:59:45,373 ‎Mengapa? ‎Menjadi mahasiswa bukanlah suatu kejahatan! 1403 00:59:45,456 --> 00:59:47,542 ‎-Kapan pun Ye-rim aktif… ‎-Kenapa kamu terintimidasi? 1404 00:59:47,625 --> 00:59:49,043 ‎Banggalah menjadi anak muda. 1405 00:59:49,127 --> 00:59:50,628 ‎-Itu hal yang bagus! ‎-Tepat sekali! 1406 00:59:51,421 --> 00:59:53,881 ‎Haruskah kita mulai dengan ‎orang yang pertama kali mengungkapkan identitasnya? 1407 00:59:54,799 --> 00:59:58,052 ‎Umur saya 27 tahun, lahir pada tahun 2000. 1408 00:59:59,053 --> 01:00:00,388 ‎Saya berumur 27 tahun 1409 01:00:00,888 --> 01:00:02,098 dan mengambil jurusan tari kontemporer. 1410 01:00:02,807 --> 01:00:03,683 ‎Menari? 1411 01:00:03,766 --> 01:00:07,353 ‎Dan saya juga sedang bekerja sebagai staf pengajar di sebuah universitas. 1412 01:00:07,437 --> 01:00:09,314 ‎-Aku juga seorang guru. ‎-Kamu benar. 1413 01:00:09,397 --> 01:00:10,481 ‎-Itu benar. ‎-Benarkah? 1414 01:00:10,565 --> 01:00:11,983 Dia tampak seperti seorang guru. 1415 01:00:12,567 --> 01:00:15,570 ‎Umur saya 26 tahun, lahir pada tahun 2001. 1416 01:00:17,071 --> 01:00:18,072 Saya 1417 01:00:19,365 --> 01:00:22,035 seorang penari balet. 1418 01:00:22,118 --> 01:00:23,202 ‎-Luar biasa. ‎-Itu cocok untukmu. 1419 01:00:23,286 --> 01:00:25,038 Saya pikir dia akan berada di bidang seni. 1420 01:00:25,663 --> 01:00:28,082 Menjadi seorang balerino adalah profesi yang langka, 1421 01:00:28,166 --> 01:00:29,042 jadi itu menonjol. 1422 01:00:29,125 --> 01:00:30,668 Dia tampak muda, 1423 01:00:30,752 --> 01:00:31,878 jadi itu mengejutkan. 1424 01:00:34,297 --> 01:00:36,299 ‎-Keduanya cocok untukmu. ‎-Aku ingin melihat penampilanmu. 1425 01:00:36,382 --> 01:00:37,550 Kedengarannya keren. 1426 01:00:37,634 --> 01:00:39,427 ‎Mari kita lihat penampilanmu. 1427 01:00:39,510 --> 01:00:41,429 ‎Saya pastikan untuk mengundang Anda semua. 1428 01:00:41,512 --> 01:00:42,847 ‎-Performa apa pun yang Anda inginkan. -Bagus. 1429 01:00:42,930 --> 01:00:45,099 ‎Itulah mengapa saya sudah mengenal Kyung-ho. 1430 01:00:45,183 --> 01:00:46,517 ‎-Benarkah? ‎-Apa? 1431 01:00:46,601 --> 01:00:47,644 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1432 01:00:47,727 --> 01:00:49,145 Sebenarnya aku juga mengetahuinya. 1433 01:00:49,228 --> 01:00:51,022 ‎Benarkah? Mustahil. 1434 01:00:51,105 --> 01:00:52,565 ‎-Dia pasti terkenal. ‎-Benarkah? 1435 01:00:52,649 --> 01:00:53,941 ‎-Aku benar-benar tahu siapa dia. ‎-Wah. 1436 01:00:54,525 --> 01:00:55,443 Tidak mungkin. 1437 01:00:56,527 --> 01:00:57,612 ‎Dia setenar itu? 1438 01:00:57,695 --> 01:00:59,781 Dia adalah runner-up di acara tari bertahan hidup di MNET. 1439 01:00:59,864 --> 01:01:01,032 ‎Dia sangat berbakat. 1440 01:01:01,115 --> 01:01:02,950 ‎Semua penari mengenalnya. 1441 01:01:03,034 --> 01:01:04,243 ‎SELAMA PERTEMUAN PERTAMA MEREKA 1442 01:01:04,327 --> 01:01:05,370 Halo. 1443 01:01:05,870 --> 01:01:07,038 ‎Itu laki-laki. 1444 01:01:09,999 --> 01:01:11,918 ‎-Halo. ‎-Halo. 1445 01:01:12,001 --> 01:01:13,086 Halo. 1446 01:01:14,379 --> 01:01:16,422 ‎-Bolehkah aku duduk… ‎-Silahkan duduk dimanapun kamu mau. 1447 01:01:17,632 --> 01:01:20,510 ‎Tidak semua penari mengenalnya? 1448 01:01:20,593 --> 01:01:22,303 Tadinya aku akan berpura-pura ‎Saya tidak tahu sampai akhir, 1449 01:01:22,387 --> 01:01:23,680 tapi aku baru saja memberitahu mereka. 1450 01:01:23,763 --> 01:01:25,306 Saya penggemar Kyung-ho. 1451 01:01:27,225 --> 01:01:28,559 Terima kasih. 1452 01:01:28,643 --> 01:01:30,561 ‎-Keren. ‎-Aku merinding. 1453 01:01:30,645 --> 01:01:31,938 Terima kasih. 1454 01:01:32,021 --> 01:01:33,106 Saya… 1455 01:01:34,899 --> 01:01:35,983 ‎22 tahun. 1456 01:01:36,943 --> 01:01:38,903 ‎-Apa? ‎-Kamu masih sangat muda. 1457 01:01:38,986 --> 01:01:40,071 ‎Luar biasa. 1458 01:01:40,154 --> 01:01:40,988 Bayi. 1459 01:01:41,489 --> 01:01:42,615 Saya sedang belajar filsafat. 1460 01:01:43,908 --> 01:01:45,660 ‎Itulah sebabnya kamu berbicara dengan sangat baik. 1461 01:01:45,743 --> 01:01:48,913 ‎-Tidak heran kamu filosofis. ‎-Dia sangat cerdas. 1462 01:01:48,996 --> 01:01:51,165 ‎Bukankah dia tampak lebih dewasa dariku? 1463 01:01:52,542 --> 01:01:54,210 ‎Saat aku melihatnya, 1464 01:01:54,293 --> 01:01:57,630 Saya pikir dia akan punya pekerjaan di mana dia dilihat oleh orang lain. 1465 01:01:57,714 --> 01:02:00,091 Tapi dia adalah seorang mahasiswa mempelajari filsafat. 1466 01:02:00,174 --> 01:02:02,176 ‎Itu cukup mengejutkan. 1467 01:02:02,760 --> 01:02:04,887 Saya lahir pada tahun 2003. 1468 01:02:05,471 --> 01:02:06,806 ‎-Umurku 24 tahun. ‎-Tunggu. 1469 01:02:06,889 --> 01:02:08,349 ‎-Dia tampak muda. ‎-Aku seorang aktor. 1470 01:02:09,642 --> 01:02:10,643 ‎Jurusan Teater dan Film. 1471 01:02:11,352 --> 01:02:12,645 ‎Apakah kamu sedang melakukan sesuatu? 1472 01:02:14,564 --> 01:02:15,440 ‎Bagaimana kamu tahu? 1473 01:02:15,523 --> 01:02:17,817 ‎-Kamu terlihat familiar sekali. ‎-Benarkah? 1474 01:02:17,900 --> 01:02:19,902 Saya diberhentikan dari militer sebulan yang lalu. 1475 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 ‎Apakah Anda menari di militer? 1476 01:02:22,196 --> 01:02:24,574 ‎Aku menari dengan lagu "seperti JENNIE". 1477 01:02:24,657 --> 01:02:26,325 ‎Benarkah? 1478 01:02:26,409 --> 01:02:28,911 ‎-Bukankah itu sangat viral? ‎-Ya. 1479 01:02:28,995 --> 01:02:30,913 ‎-Luar biasa. ‎-Dia yang memulainya. 1480 01:02:31,706 --> 01:02:33,666 ‎Semua orang sungguh luar biasa. 1481 01:02:34,625 --> 01:02:37,003 Saya ingin berbicara dengannya. 1482 01:02:37,086 --> 01:02:38,838 ‎Kami berdua kuliah, 1483 01:02:38,921 --> 01:02:41,758 jadi dia mungkin orangnya ‎Saya paling bisa mengklik. 1484 01:02:42,341 --> 01:02:43,176 ‎Jung Min? 1485 01:02:43,259 --> 01:02:45,762 ‎-Aku sangat penasaran. ‎-Aku juga. 1486 01:02:45,845 --> 01:02:47,972 ‎Saya yang tertua. 1487 01:02:48,055 --> 01:02:49,515 ‎Saya lahir pada tahun 1997 jadi umur saya 30 tahun. 1488 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1489 01:02:52,059 --> 01:02:54,228 Saya seorang penyelam bebas dan instruktur selam scuba. 1490 01:02:55,229 --> 01:02:57,899 ‎-Benarkah? -Seorang instruktur renang atau olahraga. 1491 01:02:58,775 --> 01:03:01,861 Saya seorang penyelam bebas dan instruktur selam scuba. 1492 01:03:02,445 --> 01:03:05,907 ‎Terkadang Anda merasa bebas dan terkadang Anda menghadapi tantangan ekstrem 1493 01:03:05,990 --> 01:03:07,867 sambil merasakan dunia baru di bawah air. 1494 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 Saya terpesona akan hal itu yang menginspirasi saya untuk mengejarnya. 1495 01:03:13,998 --> 01:03:16,542 Saya berenang selama bertahun-tahun selama sekolah menengah. 1496 01:03:16,626 --> 01:03:18,211 ‎Saat itulah saya mengalami menyelam. 1497 01:03:18,294 --> 01:03:19,545 ‎Ini disebut menyelam bebas. 1498 01:03:19,629 --> 01:03:22,757 ‎Saya mendapat sertifikasi dalam hal itu dan scuba diving. 1499 01:03:23,341 --> 01:03:26,719 ‎Ketika murid-muridku mengatasi ketakutan mereka terhadap air 1500 01:03:26,803 --> 01:03:28,221 dan temukan dunia yang benar-benar baru, 1501 01:03:28,805 --> 01:03:31,307 itu memberi saya rasa kepuasan dan kebanggaan sebagai instruktur. 1502 01:03:32,183 --> 01:03:35,937 ‎PARK JUNG-MIN ‎30 TAHUN, INSTRUKTUR MENYELAM 1503 01:03:36,938 --> 01:03:39,690 ‎Seorang instruktur selam bebas bukanlah pekerjaan biasa. 1504 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 ‎Itu yang paling berkesan. 1505 01:03:41,359 --> 01:03:44,028 ‎Itu sangat cocok untuknya. Dia terlihat seperti itu. 1506 01:03:44,111 --> 01:03:45,571 Dia terlihat seperti seorang instruktur. 1507 01:03:45,655 --> 01:03:46,572 Dia seorang instruktur. 1508 01:03:46,656 --> 01:03:47,824 ‎Ha Yoon? 1509 01:03:48,407 --> 01:03:49,909 ‎-Aku sangat penasaran. ‎-Aku dulu 1510 01:03:49,992 --> 01:03:51,452 lahir pada tahun 1997. 1511 01:03:51,536 --> 01:03:52,912 ‎-Temanku. ‎-Umur yang sama. 1512 01:03:52,995 --> 01:03:55,039 Saya pikir saya akan menjadi yang tertua. 1513 01:03:55,540 --> 01:03:57,625 ‎Dan saya seorang manajer dana. 1514 01:03:59,043 --> 01:04:01,629 Saya bekerja di sebuah real estat perusahaan manajemen aset. 1515 01:04:02,463 --> 01:04:05,967 Saya bekerja di manajemen aset di perusahaan manajemen aset real estat. 1516 01:04:06,050 --> 01:04:07,718 Saat ini saya mengelola aset real estate 1517 01:04:07,802 --> 01:04:10,054 seperti gedung perkantoran dan properti komersial, 1518 01:04:10,137 --> 01:04:12,557 dengan fokus pada peningkatan nilai mereka. 1519 01:04:13,057 --> 01:04:14,267 ‎Wah. Keren sekali! 1520 01:04:14,350 --> 01:04:16,227 ‎Dia terlihat sangat keren, Joo-heon. 1521 01:04:16,310 --> 01:04:19,105 ‎Dia sepertinya bisa membantu menumbuhkan uangku. 1522 01:04:19,188 --> 01:04:21,399 ‎Saya belajar teknik arsitektur… 1523 01:04:22,400 --> 01:04:24,235 ‎…tetapi dalam hal pengelolaan properti real estat, 1524 01:04:24,318 --> 01:04:26,696 memiliki pemahaman yang baik tentang struktur dan operasi bangunan 1525 01:04:26,779 --> 01:04:28,281 membuatnya lebih mudah untuk merespons secara efektif. 1526 01:04:28,865 --> 01:04:30,908 ‎Saya mengidentifikasi potensi setiap properti, 1527 01:04:30,992 --> 01:04:34,537 menganalisis tren pasar, dan berupaya untuk meningkatkannya daya saing aset yang saya kelola. 1528 01:04:34,620 --> 01:04:38,124 ‎Setelah pemberitahuan resmi diberikan, proses penggusuran telah selesai. 1529 01:04:38,708 --> 01:04:41,460 ‎JUNG HA-YOON ‎30 TAHUN, MANAJER DANA 1530 01:04:41,544 --> 01:04:43,629 ‎Dia terlihat sangat tampan, Joo-heon. 1531 01:04:44,714 --> 01:04:46,173 Saya pikir pekerjaan penting bagi saya. 1532 01:04:46,257 --> 01:04:49,010 ‎Dia tampak seperti figur tongkat tadi, tapi dia terlihat seperti laki-laki sekarang. 1533 01:04:49,594 --> 01:04:50,887 ‎-Itu sangat mengagumkan. ‎-Itu saja. 1534 01:04:50,970 --> 01:04:52,597 ‎Saya agak mengharapkan hal itu. 1535 01:04:52,680 --> 01:04:54,765 ‎-Dia tampak sangat berprestasi. ‎-Sangat pintar. 1536 01:04:54,849 --> 01:04:56,434 ‎Ya, itulah alasannya. 1537 01:04:56,517 --> 01:04:59,437 ‎Seperti yang kuduga, dia adalah pria yang sangat cerdas. 1538 01:04:59,520 --> 01:05:03,983 ‎Dia tampaknya menjalani kehidupan yang terstruktur tidak seperti saya. 1539 01:05:04,567 --> 01:05:05,818 ‎-Aku? ‎-Aku sangat penasaran. 1540 01:05:05,902 --> 01:05:08,946 ‎Ya ampun. saya… 1541 01:05:09,780 --> 01:05:11,657 Saya pikir semua orang lebih tua. 1542 01:05:12,491 --> 01:05:13,326 ‎-Tunggu. ‎-Benarkah? 1543 01:05:13,409 --> 01:05:15,036 ‎-Itu lucu sekali. ‎-Kami tidak? 1544 01:05:15,119 --> 01:05:18,080 ‎-Aku juga mengira semua gadis itu lebih tua. ‎-Kamu melakukannya. 1545 01:05:18,664 --> 01:05:19,624 ‎Kami tidak? 1546 01:05:19,707 --> 01:05:21,375 Saya lahir pada tahun 1997. 1547 01:05:21,959 --> 01:05:23,794 ‎-Kami bertiga seumuran. ‎-Kami seumuran. 1548 01:05:23,878 --> 01:05:25,129 Ya, 1549 01:05:25,212 --> 01:05:28,090 dan saya adalah CEO sebuah merek perawatan kulit. 1550 01:05:28,841 --> 01:05:30,009 ‎-Itulah yang aku lakukan. ‎-Wah! 1551 01:05:30,092 --> 01:05:31,344 ‎-Wah. ‎-Luar biasa. 1552 01:05:31,844 --> 01:05:35,556 Saya adalah CEO dari merek perawatan kulit Elleybear. 1553 01:05:36,766 --> 01:05:38,434 Saya telah mempelajari seni rupa selama bertahun-tahun, 1554 01:05:38,517 --> 01:05:41,896 dan ketika saya pindah ke Inggris pada usia 20, 1555 01:05:41,979 --> 01:05:44,190 Saya melanjutkan studi di bidang seni visual. 1556 01:05:44,273 --> 01:05:45,942 ‎KERJA MAJALAH GAYA OLEH HYE-WON 1557 01:05:46,025 --> 01:05:49,820 ‎Ibuku belajar bioteknologi, 1558 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 jadi dia mengelola sisi manufaktur sementara saya fokus pada sisi desain. 1559 01:05:53,074 --> 01:05:54,075 Kami bekerja sama. 1560 01:05:54,158 --> 01:05:57,328 ‎Dari perencanaan produk hingga desain paket, 1561 01:05:57,411 --> 01:05:59,705 ‎Saya mengawasi semua aspek branding visual. 1562 01:05:59,789 --> 01:06:01,874 ‎Akan ideal jika itu bisa dirilis minggu ini. 1563 01:06:01,958 --> 01:06:05,336 ‎Rencananya adalah tersedia dua opsi untuk dijadikan sampel oleh pelanggan. 1564 01:06:05,920 --> 01:06:09,757 ‎Di luar Korea, kami telah berhasil ‎membuka toko pop-up di Italia, 1565 01:06:09,840 --> 01:06:13,427 dengan tegas membangun kehadiran Elleybear di pasar global. 1566 01:06:16,681 --> 01:06:19,684 ‎JUNG HYE-WON: 30 TAHUN ‎CEO MEREK PERAWATAN KULIT ELLEYBEAR 1567 01:06:20,768 --> 01:06:23,229 Saya selalu mengagumi orang yang berada di bidang desain atau seni. 1568 01:06:23,312 --> 01:06:25,272 ‎Setelah mendengar bahwa dia belajar di Inggris 1569 01:06:25,356 --> 01:06:27,608 dan merancang produk perawatan kulit, 1570 01:06:27,692 --> 01:06:30,486 Aku jadi mengira dia memang seperti itu bahkan lebih mengesankan. 1571 01:06:31,070 --> 01:06:33,197 ‎Ketertarikanku padanya semakin besar. 1572 01:06:33,280 --> 01:06:36,158 ‎Astaga, banyak sekali orang berbakat. 1573 01:06:36,242 --> 01:06:37,827 Dia luar biasa. 1574 01:06:37,910 --> 01:06:38,995 ‎Terakhir. 1575 01:06:39,745 --> 01:06:41,038 Saya tadinya 1576 01:06:41,706 --> 01:06:42,999 lahir pada tahun 1999, 1577 01:06:43,082 --> 01:06:44,458 jadi umurku 28 tahun. 1578 01:06:44,542 --> 01:06:45,710 ‎Dan saya… 1579 01:06:45,793 --> 01:06:48,754 ‎Saya pikir Ga-yeon ada di dalamnya industri kecantikan atau fashion. 1580 01:06:48,838 --> 01:06:52,174 ‎Saya bekerja untuk afiliasi SK, 1581 01:06:52,258 --> 01:06:55,052 ‎menyediakan layanan konsultasi jaringan untuk klien korporat. 1582 01:06:57,054 --> 01:06:59,974 Saya seorang konsultan IT. 1583 01:07:01,767 --> 01:07:03,269 ‎Itu sungguh luar biasa! 1584 01:07:05,730 --> 01:07:09,191 ‎Tidak ada pekerjaan yang cocok penampilan mereka saat ini. 1585 01:07:09,275 --> 01:07:11,277 ‎Ada banyak momen mengejutkan. 1586 01:07:11,360 --> 01:07:13,279 Dia terlihat berbeda. Itu sangat mengejutkan. 1587 01:07:13,362 --> 01:07:14,363 ‎Dia terlihat lebih cantik sekarang. 1588 01:07:14,864 --> 01:07:18,367 ‎Halo, saya Manajer Park Ga-yeon di SK Broadband. 1589 01:07:18,451 --> 01:07:21,120 ‎Saya mengusulkan solusi TI yang memenuhi kebutuhan perusahaan, 1590 01:07:21,203 --> 01:07:23,873 melakukan presentasi untuk mendapatkan kontrak, 1591 01:07:23,956 --> 01:07:29,045 lalu mengelola keseluruhannya jadwal dan proses pelaksanaan. 1592 01:07:29,128 --> 01:07:32,631 ‎Ketika solusinya sudah saya siapkan dipilih oleh perusahaan, 1593 01:07:32,715 --> 01:07:34,508 Saya merasakan kepuasan terbesar. 1594 01:07:35,301 --> 01:07:37,887 ‎PARK GA-YEON ‎28 TAHUN, KONSULTAN IT 1595 01:07:37,970 --> 01:07:39,263 ‎Itu sangat keren. 1596 01:07:39,346 --> 01:07:40,639 ‎-Menarik. ‎-Serius. 1597 01:07:40,723 --> 01:07:42,475 ‎Ini sangat mengejutkan. 1598 01:07:42,558 --> 01:07:45,352 ‎-Saya pikir Anda berada di bidang kecantikan. ‎-Benarkah? 1599 01:07:45,436 --> 01:07:48,397 ‎Saya menyukai hal-hal itu, tapi aku mencintai pekerjaanku. 1600 01:07:49,648 --> 01:07:51,776 ‎-Pekerjaan setiap orang sangat berbeda. ‎- Sungguh. 1601 01:07:51,859 --> 01:07:54,779 ‎Kesenjangan usia satu atau dua tahun perbedaan usianya tidak terlalu jauh. 1602 01:07:54,862 --> 01:07:58,032 ‎Saya tidak merasa terlalu banyak perbedaan usia dengannya, 1603 01:07:58,115 --> 01:07:59,950 jadi perasaanku padanya tidak berubah. 1604 01:08:00,034 --> 01:08:05,081 Tapi dia punya pekerjaan yang tidak saya duga sama sekali. 1605 01:08:05,164 --> 01:08:06,832 Dia tampak sangat keren. 1606 01:08:06,916 --> 01:08:08,375 ‎Itulah yang saya pikirkan. 1607 01:08:14,965 --> 01:08:18,094 ‎MALAM DIMANA MEREKA HARUS MENGETAHUI ‎MASING-MASING LEBIH BAIK 1608 01:08:21,097 --> 01:08:22,515 ‎PEMILIHAN CHIP HATI AKAN DIMULAI SEKARANG 1609 01:08:22,598 --> 01:08:23,766 ‎Apa? Banyak suara? 1610 01:08:27,186 --> 01:08:30,981 ‎Pemungutan suara Heart Chip untuk hari kedua akan dimulai sekarang. 1611 01:08:31,065 --> 01:08:33,859 ‎Pemungutan suara lebih dari satu diperbolehkan hari ini. 1612 01:08:34,693 --> 01:08:38,697 ‎Anda boleh memilih satu orang atau dua orang atau lebih yang berjenis kelamin berbeda. 1613 01:08:39,949 --> 01:08:41,826 ‎Kami dapat memilih banyak orang mulai hari ini? 1614 01:08:42,952 --> 01:08:44,662 ‎-Beberapa suara? ‎-Kepalaku sakit. 1615 01:08:44,745 --> 01:08:47,164 ‎Kita dapat memilih dua orang atau lebih. 1616 01:08:47,248 --> 01:08:48,958 ‎-Dua atau lebih? ‎-Ya. 1617 01:08:49,708 --> 01:08:50,793 ‎Tidak ada batasan. 1618 01:08:51,752 --> 01:08:53,129 ‎Anda bahkan dapat memilih empat orang. 1619 01:08:53,712 --> 01:08:57,216 ‎Tetapi kita harus memberikan seseorang Keripik Hati Hitam. 1620 01:08:58,592 --> 01:08:59,760 Ya. 1621 01:08:59,844 --> 01:09:01,470 ‎Siapa yang harus kami berikan Black Heart Chips? 1622 01:09:02,138 --> 01:09:04,181 ‎Oh, kami lupa memilih seseorang. 1623 01:09:04,807 --> 01:09:08,144 ‎ALIANSI EMPAT ORANG HARUS MEMUTUSKAN ‎SIAPA YANG AKAN MENERIMA CHIPS HATI HITAM 1624 01:09:10,437 --> 01:09:12,106 ‎-Ayo pergi ke sana. ‎-Kalau begitu, perbaiki ini. 1625 01:09:13,107 --> 01:09:14,358 ‎Itu tidak berhasil. 1626 01:09:15,568 --> 01:09:18,529 ‎Karena kita punya sepuluh Black Heart Chips, 1627 01:09:18,612 --> 01:09:20,656 kami berempat masing-masing akan menggunakan 10. 1628 01:09:20,739 --> 01:09:22,158 ‎Tetapi kita harus memutuskan siapa yang akan melakukannya. 1629 01:09:22,241 --> 01:09:23,784 ‎Siapa yang kamu inginkan? 1630 01:09:23,868 --> 01:09:25,202 ‎Bagaimana dengan Chae-rin? 1631 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 ‎-Masukkan 10 hati ke dalam kotak Chae-rin. ‎-Aku akan melakukannya. 1632 01:09:27,288 --> 01:09:29,456 ‎-Kau memasukkan Do-geon. ‎-Aku akan menaruh milikku di rumah Do-geon 1633 01:09:29,540 --> 01:09:31,959 Oke. Aku akan menaruh milikku di rumah Chae-rin. ‎Kamu menaruh milikmu di milik Do-geon. 1634 01:09:32,042 --> 01:09:33,586 ‎-Bukankah aromanya lebih kuat di tubuhku? ‎-Ya. 1635 01:09:33,669 --> 01:09:35,629 ‎-Bukankah itu kuat? ‎-Bagaimana bisa bertahan lama? 1636 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 ‎-Jung-min akan memilih Kyung-ho. ‎- Benar. 1637 01:09:39,091 --> 01:09:40,301 ‎Kami masing-masing akan memasukkan sepuluh. 1638 01:09:41,510 --> 01:09:42,386 Dan 1639 01:09:43,345 --> 01:09:45,014 ‎-Ga-yeon memilih Ye-rim. ‎-Ya. 1640 01:09:45,097 --> 01:09:46,140 ‎Ayo lakukan itu. 1641 01:09:52,479 --> 01:09:54,815 ‎ALIANSI 4 ORANG ‎TELAH MEMILIH TARGET 1642 01:09:54,899 --> 01:09:56,192 Saya harus memeriksanya dengan cermat. 1643 01:09:58,152 --> 01:10:00,237 ‎GA-YEON, SILAHKAN KE RUANG HATI SEKARANG 1644 01:10:00,821 --> 01:10:02,323 ‎Apakah kamu memberitahunya? 1645 01:10:04,491 --> 01:10:05,659 ‎Bolehkah saya minta lipbalm? 1646 01:10:07,578 --> 01:10:08,954 ‎Jadi? Apakah saya melakukan apapun yang saya inginkan? 1647 01:10:09,038 --> 01:10:10,664 ‎Masukkan sepuluh Black Heart Chips… 1648 01:10:10,748 --> 01:10:11,624 ‎Ya? 1649 01:10:11,707 --> 01:10:13,584 -…ke dalam kotak Ye-rim. ‎-Oke. 1650 01:10:16,170 --> 01:10:17,588 ‎Apakah Anda punya penyeka kapas? 1651 01:10:17,671 --> 01:10:18,756 Saya punya beberapa. 1652 01:10:18,839 --> 01:10:20,674 ‎Saya tetap harus masuk ke sini. 1653 01:10:20,758 --> 01:10:22,801 ‎Apa yang terjadi dengan rambutku? 1654 01:10:23,469 --> 01:10:27,765 ‎Hari ini, Chip Hati Hitam ‎memungkinkan Anda memberikan suara negatif. 1655 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 ‎Ada banyak elemen permainan. 1656 01:10:29,016 --> 01:10:31,936 ‎Aku jadi penasaran bagaimana elemen-elemen tersebut akan mempengaruhi hasilnya. 1657 01:10:32,436 --> 01:10:34,104 ‎PARK GA-YEON ‎MASUK RUANG HATI 1658 01:10:37,483 --> 01:10:39,860 ‎Karena saya bisa memilih banyak orang, 1659 01:10:41,111 --> 01:10:42,363 Saya memilih Jung-min 1660 01:10:43,572 --> 01:10:45,282 dan Kyung-ho. 1661 01:10:48,994 --> 01:10:51,538 ‎PEMILIHAN GA-YEON ‎26 → JUNG-MIN, ?? → KYUNG-HO 1662 01:10:52,122 --> 01:10:55,167 ‎Jung-min adalah pilihan utamaku, 1663 01:10:57,253 --> 01:11:00,214 Saya hanya punya firasat bagus ketika aku memikirkan dia. 1664 01:11:00,798 --> 01:11:02,132 ‎Itulah sebabnya aku menulis, "Aku menyukaimu." 1665 01:11:02,216 --> 01:11:04,468 ‎AKU MENYUKAIMU! 1666 01:11:09,098 --> 01:11:11,016 Dan dengan Kyung-ho, 1667 01:11:11,100 --> 01:11:13,644 ‎Saya ingin memberi tahu dia bahwa itu saya. 1668 01:11:18,065 --> 01:11:20,234 ‎Itulah sebabnya saya menulis itu. 1669 01:11:23,654 --> 01:11:26,156 ‎Dan mengenai rencana kami berempat, 1670 01:11:26,740 --> 01:11:29,076 mereka bilang aku harus memilih Ye-rim. 1671 01:11:29,785 --> 01:11:32,496 ‎GA-YEON: 10 HATI HITAM → YE-RIM 1672 01:11:32,579 --> 01:11:34,957 ‎JUNG HYE-WON ‎MASUK RUANG HATI 1673 01:11:36,750 --> 01:11:40,296 ‎Saya melakukan apa yang diperintahkan mengenai Keripik Hati Hitam. 1674 01:11:40,879 --> 01:11:43,090 ‎HYE-WON: 10 HATI HITAM → CHAE-RIN 1675 01:11:43,173 --> 01:11:46,552 ‎Setelah memasukkan sepuluh Black Heart Chips di dalam kotak Chae-rin, aku menyadari, 1676 01:11:48,345 --> 01:11:49,638 ‎"Jadi seperti ini rasanya." 1677 01:11:50,556 --> 01:11:56,603 Saya tidak tertarik atau tertarik kepada pria lain selain Ha-yoon. 1678 01:11:57,146 --> 01:12:00,316 ‎Jadi aku memasukkan satu Heart Chip ke dalam kotak Ha-yoon. 1679 01:12:03,944 --> 01:12:06,196 ‎PEMILIHAN HYE-WON ‎1 → HA-YOON, 10 HATI HITAM → CHAE-RIN 1680 01:12:07,072 --> 01:12:09,158 ‎Jung-min, tentang pemungutan suara Black Heart Chip… 1681 01:12:10,034 --> 01:12:11,160 ‎Siapa yang kita pilih? 1682 01:12:11,243 --> 01:12:13,704 Kita harus memutuskan kepada siapa kami memberikan 10 chip ini. 1683 01:12:13,787 --> 01:12:15,748 ‎Kami memberi Hye-won 65 hati, kan? 1684 01:12:16,332 --> 01:12:17,374 ‎-Meski begitu-- -Aku… 1685 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 ‎Apa itu tadi? 1686 01:12:22,212 --> 01:12:23,422 ‎Itu monster. 1687 01:12:23,505 --> 01:12:24,465 ‎Apa itu tadi? 1688 01:12:26,508 --> 01:12:27,426 ‎Apa yang terjadi? 1689 01:12:27,926 --> 01:12:30,846 ‎Kami sedang membicarakan tentang kepada siapa kita harus menunjukkan minat. 1690 01:12:30,929 --> 01:12:32,139 Oh. 1691 01:12:32,890 --> 01:12:34,350 Mengerti. 1692 01:12:34,433 --> 01:12:36,477 ‎Kami dapat memutuskannya secara singkat sekarang. 1693 01:12:36,560 --> 01:12:38,270 ‎Mari kita putuskan sekarang. 1694 01:12:38,354 --> 01:12:40,105 ‎Kalau begitu, kamu lakukan Kyung-ho dan saya akan melakukan Do-geon. 1695 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 Oke. 1696 01:12:41,982 --> 01:12:43,275 ‎Kenapa kamu tidak membuat suara apa pun? 1697 01:12:43,359 --> 01:12:45,527 ‎Saya berdiri di sini dan melihat Anda. 1698 01:12:45,611 --> 01:12:48,697 ‎Lalu, bukankah kalian berdua berbicara? 1699 01:12:48,781 --> 01:12:50,282 ‎-Kalian berdua tidak berbicara? ‎-Tidak. 1700 01:12:50,741 --> 01:12:51,700 ‎SEMUA ORANG TAMPAKNYA MENCURIGAKAN SEKARANG 1701 01:12:51,784 --> 01:12:52,868 ‎-Apa yang kita lakukan? ‎-Katakan padaku. 1702 01:12:52,951 --> 01:12:54,578 ‎-Aku akan menjelaskannya. ‎-Katakan padaku. 1703 01:12:54,661 --> 01:12:57,122 Kedengarannya seperti itu keduanya sedang merencanakan sesuatu. 1704 01:12:57,206 --> 01:12:59,249 ‎Saya benar-benar bisa melakukannya menguping jika saya mau. 1705 01:13:00,876 --> 01:13:02,878 ‎Kamu benar-benar membuatku takut. Ya ampun. 1706 01:13:04,046 --> 01:13:07,007 ‎JUNG HA-YOON ‎MASUK RUANG HATI 1707 01:13:09,927 --> 01:13:12,805 ‎Saya tidak punya niat buruk dengan memilih Do-geon. 1708 01:13:13,430 --> 01:13:15,682 ‎HA-YOON: 10 HATI HITAM → DO-GEON 1709 01:13:17,184 --> 01:13:20,229 ‎Saya memberi Hye-won 65 hati. 1710 01:13:21,355 --> 01:13:23,440 ‎HA-YOON MEMBERI 65 HATI KEPADA HYE-WON 1711 01:13:23,524 --> 01:13:27,236 ‎Saya sangat tersentuh melalui percakapan singkat kami pagi itu. 1712 01:13:27,986 --> 01:13:29,863 ‎Ini adalah air Yin-Yang. 1713 01:13:29,947 --> 01:13:31,782 ‎Anda harus meminumnya di pagi hari. 1714 01:13:31,865 --> 01:13:33,909 ‎Ini membantu pencernaan. 1715 01:13:33,992 --> 01:13:35,285 ‎-Ini sangat bagus. ‎-Ya. 1716 01:13:35,911 --> 01:13:38,288 ‎Saya pikir itu sangat membantu pencernaan saya 1717 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 dan saya merasa energik sepanjang hari. 1718 01:13:40,582 --> 01:13:43,836 ‎SAYA MERASA ENERGIK SEPANJANG HARI ‎TERIMA KASIH ATAS AIR YIN-YANG ANDA! TERIMA KASIH 1719 01:13:45,671 --> 01:13:48,173 ‎SUARA HA-YOON ‎65 → HYE-WON, 10 HATI HITAM → DO-GEON 1720 01:13:49,007 --> 01:13:51,176 ‎PARK JUNG-MIN ‎MASUK RUANG HATI 1721 01:13:52,469 --> 01:13:57,099 ‎Karena kita berencana menjadikan satu orang raja, 1722 01:13:57,182 --> 01:13:58,725 Saya memilih Hye-won. 1723 01:13:59,268 --> 01:14:01,103 ‎JUNG-MIN: 57 HATI → HYE-WON 1724 01:14:01,687 --> 01:14:04,398 ‎Dan aku memberikan sisanya dari Heart Chips untuk Ga-yeon. 1725 01:14:05,607 --> 01:14:10,446 ‎Karena itu sudah diberikan bahwa kita akan pergi berkencan… 1726 01:14:11,488 --> 01:14:12,656 ‎KAMI AKAN LEBIH MENYENANGKAN ‎DARI ORANG LAIN BESOK 1727 01:14:12,739 --> 01:14:17,369 ‎Saya meninggalkan pesan untuknya yang menyatakan bahwa kita akan menerimanya lebih menyenangkan dari siapa pun besok. 1728 01:14:19,455 --> 01:14:22,166 ‎Saya memberikan Black Heart Chips kepada Kyung-ho. 1729 01:14:23,750 --> 01:14:25,544 ‎JUNG-MIN: 10 HATI HITAM → KYUNG-HO 1730 01:14:26,170 --> 01:14:28,005 ‎PEMILIHAN JUNG-MIN ‎?? → GA-YEON, 57 → HYE-WON 1731 01:14:28,088 --> 01:14:29,214 ‎10 HATI HITAM → KYUNG-HO 1732 01:14:29,298 --> 01:14:31,341 ‎Siapa pun akan berpikir kamu akan keluar besok. 1733 01:14:32,217 --> 01:14:33,677 ‎-Kemana dia pergi? ‎-Siapa? 1734 01:14:33,760 --> 01:14:35,471 -Jung-min. ‎-Kenapa? 1735 01:14:35,554 --> 01:14:37,055 ‎-Kenapa? ‎-Apakah dia pergi? 1736 01:14:38,891 --> 01:14:39,850 ‎Tidak ada alasan. 1737 01:14:39,933 --> 01:14:40,893 ‎Ada apa? 1738 01:14:40,976 --> 01:14:43,353 ‎Bisakah kita bicara sebentar? 1739 01:14:45,189 --> 01:14:46,023 ‎Apa yang terjadi? 1740 01:14:47,024 --> 01:14:47,858 ‎Apa yang terjadi? 1741 01:14:48,734 --> 01:14:50,694 Saya tidak yakin apa yang terjadi. 1742 01:14:53,322 --> 01:14:54,823 ‎-Mungkin aku salah. ‎-Ada apa? 1743 01:14:54,907 --> 01:14:56,492 ‎-Ada apa? ‎-Ini asumsiku. 1744 01:14:57,117 --> 01:14:59,036 ‎Saat kami pergi, 1745 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 keempatnya tertinggal kan? 1746 01:15:00,871 --> 01:15:01,830 Menurutku 1747 01:15:03,040 --> 01:15:04,750 mereka akan menjadikan salah satu dari mereka menjadi raja. 1748 01:15:06,126 --> 01:15:09,838 ‎Jadi maksudmu adalah selain mereka yang pernah berkencan, 1749 01:15:09,922 --> 01:15:13,133 empat orang yang tersisa akan menjadikan salah satu dari mereka menjadi raja? 1750 01:15:13,717 --> 01:15:15,219 ‎Apakah kamu ingin menjadi raja? 1751 01:15:15,302 --> 01:15:17,387 Raja? Itu akan menyenangkan. 1752 01:15:20,182 --> 01:15:21,058 Saya juga. 1753 01:15:21,141 --> 01:15:22,351 ‎Ingin saya berinvestasi pada Anda? 1754 01:15:24,811 --> 01:15:27,564 ‎Jika keadaan berubah karena ini... Man. 1755 01:15:27,648 --> 01:15:28,857 ‎Ingin saya berinvestasi pada Anda? 1756 01:15:30,567 --> 01:15:32,152 ‎-Untuk mengejutkan mereka? ‎-Ya. 1757 01:15:32,236 --> 01:15:33,111 Lalu, 1758 01:15:33,820 --> 01:15:37,741 berapa banyak yang harus kita keluarkan menjadi raja? 1759 01:15:38,367 --> 01:15:40,118 ‎-Aku akan menuangkannya saja. ‎-Tuangkannya? 1760 01:15:41,662 --> 01:15:42,871 Ngomong-ngomong… 1761 01:15:42,955 --> 01:15:45,707 ‎-Dia sedang mencarimu. ‎-Chae-rin sedang mencarimu. 1762 01:15:46,291 --> 01:15:47,960 Dia tampak terdiam. 1763 01:15:50,629 --> 01:15:51,588 ‎Benarkah? 1764 01:15:51,672 --> 01:15:54,132 ‎-Kemana dia pergi? ‎-Dia pergi untuk berbicara dengan Do-geon. 1765 01:15:58,512 --> 01:16:00,806 ‎MOON CHAE-RIN ‎MASUK RUANG HATI 1766 01:16:03,100 --> 01:16:04,226 ‎Apa ini? 1767 01:16:06,770 --> 01:16:08,981 ‎"Nomor orang lain dari Keripik Hati…” 1768 01:16:09,565 --> 01:16:11,608 ‎Itu gila. Sungguh-sungguh. 1769 01:16:13,026 --> 01:16:16,530 ‎Ada sesuatu ‎Saya tidak pernah berharap sama sekali. 1770 01:16:17,114 --> 01:16:18,699 Astaga. Tunggu sebentar. 1771 01:16:21,118 --> 01:16:24,621 ‎Semua orang kecuali mereka berempat baru tahu bahwa Black Heart Chips itu ada. 1772 01:16:25,289 --> 01:16:26,873 ‎Bagaimana cara menggunakan ini? 1773 01:16:26,957 --> 01:16:28,834 ‎Pada siapa saya harus menggunakannya? 1774 01:16:30,168 --> 01:16:32,129 ‎Saya banyak memikirkannya. 1775 01:16:34,840 --> 01:16:36,675 ‎CHAE-RIN: 10 HATI HITAM → ?? 1776 01:16:37,551 --> 01:16:39,428 ‎Dan kepada Do-geon, 1777 01:16:40,512 --> 01:16:42,723 ‎Saya memberinya 20 Heart Chips. 1778 01:16:47,019 --> 01:16:49,479 ‎SUARA CHAE-RIN ‎20 → DO-GEON, 10 HATI HITAM → ?? 1779 01:16:50,814 --> 01:16:53,108 ‎PARK DO-GEON ‎MASUK RUANG HATI 1780 01:16:53,942 --> 01:16:56,570 ‎Saat aku membaca apa yang tertulis di catatan itu, 1781 01:16:56,653 --> 01:17:01,116 ‎Saya menyadari bahwa Black Heart Chips dapat digunakan secara efektif 1782 01:17:01,700 --> 01:17:04,786 jika orang-orang membentuk aliansi untuk menjadikan seseorang raja. 1783 01:17:05,537 --> 01:17:10,542 ‎Dan saya pikir Jung-min bisa menjadi raja kali ini. 1784 01:17:11,793 --> 01:17:13,587 ‎DO-GEON: 10 HATI HITAM → JUNG-MIN 1785 01:17:15,297 --> 01:17:19,301 ‎Saya hanya menaruh dua hati di kotak Chae-rin kemarin, 1786 01:17:19,843 --> 01:17:22,804 tapi perasaanku padanya ‎telah ‎berkembang sejak ‎lalu… 1787 01:17:27,100 --> 01:17:29,936 ‎CHIPS HATI MERAH MENINGKAT ‎SEPERTI PERASAANNYA 1788 01:17:32,856 --> 01:17:35,651 ‎Saya menulis, "Sampai jumpa di Stasiun Gireum." 1789 01:17:35,734 --> 01:17:37,277 ‎Sampai jumpa di STASIUN GIREUM 1790 01:17:37,361 --> 01:17:38,528 Saya tinggal di dekat Universitas Korea. 1791 01:17:39,154 --> 01:17:39,988 ‎Anam? 1792 01:17:40,072 --> 01:17:42,032 ‎-Dimana kamu tinggal? ‎-Dekat Gireum. 1793 01:17:42,115 --> 01:17:43,033 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1794 01:17:43,116 --> 01:17:44,368 ‎Mengapa kita tinggal begitu dekat? 1795 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 ‎Hanya 10 menit berjalan kaki. 1796 01:17:47,871 --> 01:17:49,956 ‎Aku ingin dia tahu bahwa itu aku. 1797 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 ‎Itulah sebabnya saya menulis itu. 1798 01:17:52,793 --> 01:17:54,753 ‎Kamu menggambar dengan sangat baik. 1799 01:17:55,337 --> 01:17:56,505 ‎Itu gila. 1800 01:17:56,588 --> 01:17:59,174 ‎Dapatkah Anda mengetahui apa itu? 1801 01:17:59,841 --> 01:18:01,009 ‎Sepertinya kupu-kupu. 1802 01:18:01,551 --> 01:18:03,303 ‎Ya, buatlah menjadi cantik. 1803 01:18:03,387 --> 01:18:04,680 ‎-Cantik? ‎-Ya. 1804 01:18:06,181 --> 01:18:08,266 ‎Kalian terlihat seperti sedang berada di web drama. 1805 01:18:08,350 --> 01:18:09,518 ‎Ya, kalian bertiga. 1806 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 ‎Salah satu dari kita harus memenangkan hatinya. 1807 01:18:13,188 --> 01:18:14,064 ‎Kita harus memikatnya? 1808 01:18:14,648 --> 01:18:17,943 ‎Saya suka penampilan Anda semua. ‎Bahkan pakaianmu serasi. 1809 01:18:18,026 --> 01:18:19,027 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1810 01:18:19,111 --> 01:18:20,654 ‎Haruskah aku berpakaian cantik atau seksi besok? 1811 01:18:20,737 --> 01:18:22,531 ‎-Aku memilih yang panas. ‎-Pilih yang panas. 1812 01:18:22,614 --> 01:18:24,658 ‎Kalau begitu aku akan berusaha sekuat tenaga besok. 1813 01:18:24,741 --> 01:18:26,493 ‎Apa yang akan kamu pakai besok? 1814 01:18:26,576 --> 01:18:27,619 ‎Besok? 1815 01:18:28,453 --> 01:18:30,122 ‎Sesuatu yang matang. 1816 01:18:30,956 --> 01:18:32,165 ‎-Ya ampun. ‎-Astaga! 1817 01:18:33,458 --> 01:18:35,335 ‎Jika kamu berumur 22 tahun, kamu sudah dewasa! 1818 01:18:35,419 --> 01:18:38,547 ‎Kyung-ho, aku paham maksudmu. 1819 01:18:38,630 --> 01:18:39,798 Saya mengerti. 1820 01:18:39,881 --> 01:18:41,883 ‎Tapi aku merasa kasihan pada Ye-rim. 1821 01:18:41,967 --> 01:18:43,677 ‎Dia ingin memakai sesuatu yang dewasa. 1822 01:18:43,760 --> 01:18:45,554 Dia terus berbicara dengannya karena dia ada dalam pikirannya. 1823 01:18:45,637 --> 01:18:46,596 Tepat sekali. 1824 01:18:46,680 --> 01:18:49,141 ‎Jika Anda berusia 22 tahun, ‎kamu sudah dewasa! 1825 01:18:49,224 --> 01:18:52,352 ‎Jika Anda bisa membeli rokok dan alkohol di toko serba ada, Anda sudah dewasa. 1826 01:18:53,603 --> 01:18:54,521 ‎Sesuatu yang matang. 1827 01:18:54,604 --> 01:18:55,439 ‎Dewasa? 1828 01:18:56,064 --> 01:18:57,023 Tidak. 1829 01:18:57,858 --> 01:18:58,775 ‎Tidak apa-apa. 1830 01:19:03,029 --> 01:19:07,451 Saya tidak ingin menjadi raja. ‎Saya hanya ingin melakukan apa yang diperintahkan. 1831 01:19:08,118 --> 01:19:09,494 ‎Bahkan jika aku menjadi raja, 1832 01:19:09,578 --> 01:19:11,955 Saya tidak ingin membebani dia jadi aku tidak akan memilih dia. 1833 01:19:13,039 --> 01:19:16,334 Tapi tak seorang pun akan memilih saya selain Kyung-ho. 1834 01:19:17,586 --> 01:19:19,004 ‎Saya benar-benar ingin menjadi raja. 1835 01:19:19,713 --> 01:19:20,589 Saya tadinya 1836 01:19:21,590 --> 01:19:22,591 sangat bingung. 1837 01:19:23,175 --> 01:19:27,053 Saya ingin menciptakan lingkungan tempat aku bisa mengumpulkan pikiranku. 1838 01:19:28,138 --> 01:19:30,515 ‎KANG KYUNG-HO ‎MASUK RUANG HATI 1839 01:19:33,101 --> 01:19:35,020 ‎Tetapi ada sesuatu yang asing di sana. 1840 01:19:39,399 --> 01:19:41,943 Saya mengetahuinya ‎Black Heart Chips adalah chip negatif. 1841 01:19:42,819 --> 01:19:45,155 ‎LEE YE-RIM ‎MASUK RUANG HATI 1842 01:19:47,157 --> 01:19:49,242 ‎Saya pikir itu sangat kejam. 1843 01:19:49,326 --> 01:19:53,455 ‎Heart Chips dimaksudkan untuk digunakan untuk mengungkapkan apa yang mereka rasakan. 1844 01:19:53,538 --> 01:19:56,500 Tapi jika orang lain menguranginya, 1845 01:19:56,583 --> 01:19:58,877 hal ini dapat menyebabkan kesalahpahaman yang besar. 1846 01:19:58,960 --> 01:20:00,921 ‎Jadi saya tidak memasukkannya. 1847 01:20:09,888 --> 01:20:13,099 ‎Jika saya hanya dapat memilih satu orang, 1848 01:20:14,184 --> 01:20:16,895 Saya harus berpikir bahkan lebih banyak lagi tentang hal itu. 1849 01:20:17,896 --> 01:20:20,690 ‎Aku pergi berkencan dengan Ye-rim dan saya bersenang-senang, 1850 01:20:21,483 --> 01:20:24,027 tapi aku semakin penasaran tentang Ga-yeon. 1851 01:20:24,110 --> 01:20:26,404 ‎Apakah berbeda jika bertemu di luar? 1852 01:20:26,488 --> 01:20:28,365 ‎-Kau ingin keluar? ‎-Ya. 1853 01:20:28,949 --> 01:20:31,034 ‎Jadi ketika saya mendengar saya bisa memberikan banyak suara, 1854 01:20:31,117 --> 01:20:32,202 Saya merasa nyaman. 1855 01:20:34,371 --> 01:20:36,665 ‎?? → GA-YEON, ?? → KAMU-RIM, ‎?? HATI HITAM → ?? 1856 01:20:40,210 --> 01:20:42,921 ‎Sejujurnya, ‎Saya mempertimbangkan untuk tidak memilih siapa pun. 1857 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 ‎Tetapi masih banyak waktu tersisa, 1858 01:20:45,757 --> 01:20:49,886 jadi kupikir aku harus mengetahuinya orang lain dan berbicara lebih banyak dengan mereka. 1859 01:20:51,888 --> 01:20:54,474 ‎SAYA INGIN MENGENAL ANDA 1860 01:20:55,225 --> 01:20:57,394 ‎YE-RIM: 1 HATI → ?? 1861 01:20:58,228 --> 01:21:02,524 ‎Dan aku memikirkan banyak hal apakah saya harus memilih Kyung-ho atau tidak… 1862 01:21:07,571 --> 01:21:10,657 ‎Pemungutan suara Heart Chip untuk hari kedua telah berakhir. 1863 01:21:11,741 --> 01:21:14,870 ‎Peserta perempuan, ‎silakan mulai memeriksa kotak suara Anda. 1864 01:21:14,953 --> 01:21:18,623 ‎Buka kotak Anda dan hanya periksa apa yang ada di dalam milikmu. 1865 01:21:19,374 --> 01:21:21,167 ‎Saya tidak ingin membukanya. 1866 01:21:31,845 --> 01:21:34,264 ‎Saat aku membukanya, ada pesan yang mengatakan, 1867 01:21:34,848 --> 01:21:35,849 ‎"Sampai jumpa di Stasiun Gireum." 1868 01:21:35,932 --> 01:21:38,435 ‎DO-GEON → CHAE-RIN ‎45 HATI 1869 01:21:38,518 --> 01:21:40,103 ‎Wow, dia lugas sekali. 1870 01:21:40,687 --> 01:21:44,274 ‎Saya mendapat kesan bahwa dia menginginkannya ‎Tetap temui aku setelah kita pergi dari sini. 1871 01:21:44,357 --> 01:21:46,902 Dia biasanya tidak terlalu ekspresif, 1872 01:21:46,985 --> 01:21:50,614 tapi kemudian dia tiba-tiba mengatakan sesuatu itu membuat jantungku berdebar kencang. 1873 01:21:51,197 --> 01:21:54,034 ‎Saya tidak pernah memandang pria muda sebagai pria. 1874 01:21:54,117 --> 01:21:55,619 Saya mungkin berbeda. 1875 01:21:56,786 --> 01:21:59,122 ‎Ya, kamu mungkin berbeda. 1876 01:21:59,205 --> 01:22:02,459 ‎Saya semakin menyukainya karena sepertinya dia bukan tipe orang yang mengatakan hal itu. 1877 01:22:02,542 --> 01:22:05,170 ‎"Hei, dia tahu bagaimana mengatakan hal seperti itu?" 1878 01:22:06,963 --> 01:22:09,341 ‎Tapi aku punya cukup banyak Keripik Hati Hitam. 1879 01:22:09,841 --> 01:22:11,635 ‎Siapa yang terintimidasi oleh saya? 1880 01:22:11,718 --> 01:22:12,928 ‎Rasanya enak. 1881 01:22:17,057 --> 01:22:20,810 ‎Atau ada yang tertarik dengan Do-geon? 1882 01:22:21,394 --> 01:22:22,604 ‎Apakah Ye-rim yang memasukkannya? 1883 01:22:23,313 --> 01:22:26,816 ‎Bagiku, sepertinya Pilihan kedua Ye-rim adalah Do-geon. 1884 01:22:27,400 --> 01:22:30,111 ‎Tidak bisakah kalian berteman saja dengan seseorang yang lahir pada tahun 2003? 1885 01:22:31,821 --> 01:22:32,864 ‎Haruskah kita bicara santai? 1886 01:22:32,948 --> 01:22:34,074 Jangan ragu untuk melakukannya. 1887 01:22:35,033 --> 01:22:36,743 ‎-Apakah lingkaran hitamku parah sekali? ‎-Apa? 1888 01:22:36,826 --> 01:22:37,661 ‎Apakah lingkaran hitam saya buruk? 1889 01:22:37,744 --> 01:22:38,870 ‎-Aku? -Aku. 1890 01:22:40,038 --> 01:22:41,206 Saya pikir yang Anda maksud adalah saya. 1891 01:22:41,289 --> 01:22:43,083 Aku tidak bertanya padamu. 1892 01:22:43,166 --> 01:22:45,126 Saya juga punya lingkaran hitam. 1893 01:22:47,420 --> 01:22:49,714 ‎Satu suara yang diberikan Ye-rim 1894 01:22:49,798 --> 01:22:51,883 -harus untuk Do-geon. ‎-Itu mungkin Do-geon. 1895 01:22:51,967 --> 01:22:53,343 Saya harap ini berhasil. 1896 01:22:53,426 --> 01:22:55,637 ‎-Mereka terlihat serasi bersama. ‎-Mereka melakukannya. 1897 01:22:55,720 --> 01:22:56,638 ‎Kelihatannya bagus. 1898 01:22:59,432 --> 01:23:02,394 ‎Mungkin dia ingin pergi kencan berikutnya dengan Do-geon. 1899 01:23:02,477 --> 01:23:04,396 ‎Mungkin itu sebabnya dia memasukkannya ke dalam milikku. 1900 01:23:05,146 --> 01:23:08,650 ‎Tetapi ketika saya memikirkan Chae-rin, saya merasa tidak enak. 1901 01:23:08,733 --> 01:23:10,360 ‎Tidak apa-apa. Dia akan bertemu orang lain. 1902 01:23:19,494 --> 01:23:20,662 ‎Kyung-ho… 1903 01:23:22,414 --> 01:23:24,374 menulis, "Saya bersenang-senang." 1904 01:23:26,167 --> 01:23:28,753 Warnanya sama seperti hari pertama. 1905 01:23:29,295 --> 01:23:33,508 ‎Saya pikir saya terlalu picik dan berhati-hati ketika saya hanya memasukkan satu untuk pertama kalinya. 1906 01:23:36,803 --> 01:23:38,972 ‎Perasaanku padanya semakin besar. 1907 01:23:42,058 --> 01:23:44,394 ‎KYUNG-HO: 15 HATI → YE-RIM 1908 01:23:45,061 --> 01:23:47,313 Saya merasa lega. 1909 01:23:47,939 --> 01:23:49,899 ‎Mungkin saya terlalu negatif. 1910 01:23:49,983 --> 01:23:52,235 ‎Saya kira dia belum sepenuhnya melepaskan saya. 1911 01:23:52,318 --> 01:23:53,361 ‎Itulah yang saya pikirkan. 1912 01:23:55,030 --> 01:23:58,283 Tapi aku sudah cukup banyak Keripik Hati Hitam. 1913 01:23:59,492 --> 01:24:01,369 ‎Saya pikir saya punya sekitar 30 hingga 40. 1914 01:24:01,453 --> 01:24:04,414 ‎KOTAK YE-RIM ‎KYUNG-HO: 15, ??: 30 HATI HITAM 1915 01:24:04,998 --> 01:24:07,375 ‎Saya pikir Kyung-ho memasukkannya ke dalam milik saya. 1916 01:24:09,169 --> 01:24:11,713 ‎Mungkin dia berpikir begitu ‎Saya akan memilih dia jika saya menjadi raja. 1917 01:24:12,630 --> 01:24:13,631 ‎Apa? 1918 01:24:13,715 --> 01:24:16,426 ‎Ye-rim, kamu salah paham. 1919 01:24:16,926 --> 01:24:19,095 ‎Dia tidak ingin aku menjadi raja, 1920 01:24:19,179 --> 01:24:21,806 jadi dia memasukkan Black Heart Chips juga. 1921 01:24:25,685 --> 01:24:27,979 ‎Saya menaruh 10 Black Heart Chips pada Ye-rim. 1922 01:24:28,563 --> 01:24:33,777 Anda lihat, ‎Saya tidak tahu persis bagaimana perasaan Do-geon. 1923 01:24:34,360 --> 01:24:37,489 Saya pikir pilihan kedua Do-geon adalah Ye-rim, 1924 01:24:37,572 --> 01:24:40,533 dan pilihan kedua Ye-rim adalah Do-geon. 1925 01:24:44,370 --> 01:24:46,498 ‎CHAE-RIN: 10 HATI HITAM → YE-RIM 1926 01:24:50,585 --> 01:24:51,795 ‎Saat aku membuka punyaku, 1927 01:24:52,462 --> 01:24:54,631 ‎Saya melihat bahwa saya mempunyai banyak hati. 1928 01:24:55,924 --> 01:24:58,051 ‎Tapi ada beberapa Black Heart Chips. 1929 01:24:58,134 --> 01:24:59,594 ‎Rencana kami adalah 1930 01:24:59,677 --> 01:25:01,846 untuk tidak memasukkan Black Heart Chips apa pun ke dalam kotak masing-masing. 1931 01:25:01,930 --> 01:25:03,598 ‎Lalu kenapa aku punya Black Heart Chips? 1932 01:25:04,265 --> 01:25:08,978 Saya hanya terpikat olehnya ‎apa yang ada di kotak Heart Chip-ku. 1933 01:25:12,941 --> 01:25:15,652 ‎Saya tidak mendapatkan apa pun pada hari pertama. 1934 01:25:17,570 --> 01:25:19,239 ‎BELAJAR MENARI DENGAN BAIK, LEBAH MADU ‎Mari kita bersenang-senang lebih dari siapa pun 1935 01:25:19,322 --> 01:25:20,406 Saya punya tiga. 1936 01:25:21,157 --> 01:25:23,118 ‎Tunggu, Ga-yeon mungkin menjadi raja. 1937 01:25:23,201 --> 01:25:24,994 Semua orang memilihnya kecuali satu. 1938 01:25:25,078 --> 01:25:26,996 ‎-Yang coklat itu Kyung-ho, kan? ‎-Ya. 1939 01:25:27,080 --> 01:25:28,248 ‎Dan yang biru adalah Jung-min. 1940 01:25:28,331 --> 01:25:29,707 ‎-Siapa yang merah? ‎-Bagaimana dengan warna merah? 1941 01:25:30,291 --> 01:25:33,336 ‎Saya tidak punya kemarin, tapi aku punya banyak hari ini. Rasanya menyenangkan. 1942 01:25:34,212 --> 01:25:36,673 ‎"Kita akan bersenang-senang lagi daripada orang lain besok." 1943 01:25:36,756 --> 01:25:38,216 ‎Jung Min. 1944 01:25:38,299 --> 01:25:40,051 ‎Kamilah yang merencanakan, 1945 01:25:40,135 --> 01:25:42,053 jadi dia tahu kami akan pergi berkencan. 1946 01:25:42,929 --> 01:25:45,682 Itu sebabnya dia menulis, ‎"Kita akan bersenang-senang lebih dari siapa pun." 1947 01:25:46,224 --> 01:25:47,433 ‎LEBAH MADU 1948 01:25:47,517 --> 01:25:49,853 ‎"Honeybee" berasal dari Kyung-ho. 1949 01:25:49,936 --> 01:25:52,355 ‎Kyung-ho dan aku sedang menggambar 1950 01:25:52,438 --> 01:25:54,107 dan saya menggambar seekor lebah madu. 1951 01:25:54,190 --> 01:25:56,609 ‎Saya akan menarik perhatiannya ke sini… 1952 01:25:57,569 --> 01:25:59,028 ‎Anda dapat membuat bagian ekor seperti ini. 1953 01:25:59,112 --> 01:26:00,405 ‎Itu lucu sekali. 1954 01:26:03,616 --> 01:26:06,161 ‎KYUNG-HO: 14 HATI → GA-YEON 1955 01:26:07,412 --> 01:26:08,288 Dan… 1956 01:26:08,872 --> 01:26:10,081 ‎"Belajar menari dengan baik." 1957 01:26:11,332 --> 01:26:13,751 ‎Saya pikir itu Do-geon. 1958 01:26:13,835 --> 01:26:15,420 Tidak, lakukan seperti ini. 1959 01:26:16,045 --> 01:26:17,422 ‎Mengapa saya tidak bisa melakukan itu? 1960 01:26:18,006 --> 01:26:20,383 ‎Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak dapat memahaminya. 1961 01:26:22,093 --> 01:26:23,303 ‎Hei, kamu baik-baik saja. 1962 01:26:23,386 --> 01:26:24,220 ‎Dia lebih baik dariku. 1963 01:26:25,180 --> 01:26:26,139 Saya melihatnya. 1964 01:26:26,222 --> 01:26:28,057 ‎-Bagus, kan? ‎-Anda mendapat stiker smiley. 1965 01:26:29,350 --> 01:26:33,188 ‎Saya ingin mengenal Ga-yeon lebih baik. 1966 01:26:34,105 --> 01:26:37,942 Saya ingin mengetahui lebih banyak tentang dia jadi aku menulis pesan padanya. 1967 01:26:38,610 --> 01:26:40,361 ‎SUARA DO-GEON ‎45 → CHAE-RIN, 5 → GA-YEON 1968 01:26:40,445 --> 01:26:41,571 ‎10 HATI HITAM → JUNG-MIN 1969 01:26:41,654 --> 01:26:43,323 ‎Do-geon, kamu pengkhianat. 1970 01:26:43,406 --> 01:26:45,950 ‎-Bagaimana dengan Stasiun Gireum? ‎-Dan "Sampai jumpa di Stasiun Gireum?" 1971 01:26:46,576 --> 01:26:49,579 ‎Saya pikir itu akan menyenangkan untuk ngobrol dengan mereka semua. 1972 01:26:50,872 --> 01:26:53,249 ‎Karena pemungutan suara ganda diperbolehkan, 1973 01:26:53,333 --> 01:26:55,543 Saya adalah pilihan kedua mereka. 1974 01:26:56,211 --> 01:26:57,212 KOTAK GA-YEON 1975 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 ‎JUNG-MIN: ??, KYUNG-HO: 14, ‎DO-GEON: 5, ??: 10 1976 01:26:59,714 --> 01:27:02,759 ‎GA-YEON MENERIMA CHIPS HATI DARI 3 PRIA 1977 01:27:02,842 --> 01:27:06,512 ‎Para kontestan wanita telah selesai memeriksa kotaknya. 1978 01:27:07,597 --> 01:27:10,058 ‎Kau tahu apa yang baru saja kupikirkan? 1979 01:27:10,642 --> 01:27:12,518 ‎Karena kami dapat memberikan banyak suara, 1980 01:27:12,602 --> 01:27:15,188 kita dapat melihat hubungannya sekarang. 1981 01:27:16,522 --> 01:27:17,607 ‎Bukankah itu tidak menyenangkan? 1982 01:27:18,733 --> 01:27:22,987 ‎Sejujurnya, bukankah kita sudah memberi peringkat pada mereka? 1983 01:27:23,071 --> 01:27:25,615 ‎Beberapa hubungan mungkin solid, 1984 01:27:25,698 --> 01:27:27,575 tapi kita bisa mengenal… 1985 01:27:27,659 --> 01:27:30,161 ‎-Mengenal seseorang yang belum kita kenal? ‎-Ya. 1986 01:27:30,745 --> 01:27:32,080 ‎Dia tidak ingin berkencan dengan Jung-min. 1987 01:27:32,163 --> 01:27:33,039 ‎-Ga-yeon? ‎-Ya. 1988 01:27:33,122 --> 01:27:36,084 ‎Jika dia pergi berkencan dengannya besok, itu bisa membuat mereka menjadi pasangan resmi. 1989 01:27:36,167 --> 01:27:38,670 Dia merasa tidak nyaman sejak itu dia ingin mengenal yang lain juga. 1990 01:27:38,753 --> 01:27:40,797 ‎-Itulah sebabnya dia mengatakan itu. ‎-Ya. 1991 01:27:40,880 --> 01:27:42,715 ‎"Bukankah itu tidak menyenangkan?" Dia mengisyaratkan hal itu. 1992 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 ‎-Apa yang tidak menyenangkan? Ini sangat menyenangkan. ‎-Ya. 1993 01:27:44,342 --> 01:27:45,343 ‎Ini sangat menyenangkan bagi kami. 1994 01:27:45,426 --> 01:27:47,762 ‎-Hye-won seharusnya menjadi raja, kan? ‎-Ya. 1995 01:27:47,845 --> 01:27:49,514 Dia memberikan petunjuk halus kepada Hye-won. 1996 01:27:49,597 --> 01:27:52,558 ‎"Bahkan jika kamu menjadi raja, jangan jodohkan aku dengan Jung-min." 1997 01:27:53,142 --> 01:27:56,479 ‎Peserta laki-laki, ‎silakan mulai memeriksa kotak suara Anda. 1998 01:27:57,689 --> 01:27:59,607 ‎Sungguh menegangkan, bukan? 1999 01:28:04,279 --> 01:28:05,280 ‎Alfabet T? 2000 01:28:06,656 --> 01:28:08,116 ‎Saya agak lengah. 2001 01:28:12,787 --> 01:28:15,957 ‎Saya menulis "T" di catatan itu. 2002 01:28:16,541 --> 01:28:18,084 ‎Karena saya suka teh pepermin… 2003 01:28:18,668 --> 01:28:20,795 ‎Pikirkan saya ketika Anda melihat teh pepermin. 2004 01:28:20,878 --> 01:28:22,839 ‎Bagaimana cara mendapatkan teh pepermin? 2005 01:28:23,339 --> 01:28:27,218 ‎Menyenangkan melihatnya mencoba untuk mengambilkannya untukku. Saya juga bersyukur. 2006 01:28:27,302 --> 01:28:30,263 ‎Aku menulis itu agar dia tahu itu aku. 2007 01:28:30,346 --> 01:28:31,514 ‎Itulah mengapa hurufnya T? 2008 01:28:31,597 --> 01:28:34,684 ‎-Dia seharusnya menulis T-E-A. ‎-Ya, tulis T-E-A. 2009 01:28:34,767 --> 01:28:39,022 ‎-Kupikir itu T dari MBTI. ‎-Aku juga. Saya pikir itu adalah itu. 2010 01:28:39,105 --> 01:28:43,067 ‎Cara Hye-won mengekspresikan dirinya sering kali melampaui apa yang saya harapkan. 2011 01:28:43,151 --> 01:28:45,903 ‎Jadi kupikir itu Hye-won. 2012 01:28:51,951 --> 01:28:53,453 ‎Itu lucu. Dia menulis, "Aku menyukaimu." 2013 01:28:53,536 --> 01:28:55,455 ‎KOTAK JUNG-MIN ‎GA-YEON: 26, ??: 20 HATI HITAM 2014 01:28:55,538 --> 01:28:57,206 ‎Aku tahu itu dari Ga-yeon. 2015 01:28:57,790 --> 01:28:59,375 ‎Itu cocok dengan kepribadiannya. 2016 01:29:05,048 --> 01:29:07,008 ‎Saat pertama kali melihat "IA," 2017 01:29:07,592 --> 01:29:11,095 Saya bertanya-tanya apa niat orang ini. 2018 01:29:13,431 --> 01:29:16,351 ‎Pada hari pertama, saya merias wajahnya 2019 01:29:16,434 --> 01:29:18,269 karena katanya dia tidak tahu bagaimana melakukannya. 2020 01:29:18,978 --> 01:29:20,730 Biarkan saya melakukannya untuk Anda, Tuan. 2021 01:29:20,813 --> 01:29:23,024 ‎Apakah Anda memiliki kulit kering? Anda melakukannya. 2022 01:29:23,107 --> 01:29:26,861 Saya memintanya untuk menjemput saya sebagai gantinya. 2023 01:29:27,445 --> 01:29:29,364 ‎Kamu harus membuatkanku kopi. 2024 01:29:29,447 --> 01:29:30,365 Saya akan melakukannya. 2025 01:29:30,448 --> 01:29:32,658 ‎Kamu adalah penata riasku. Tentu saja saya akan melakukannya. 2026 01:29:34,202 --> 01:29:35,912 ‎Saya ingat percakapan itu. 2027 01:29:41,000 --> 01:29:42,251 ‎SAYA INGIN BERBICARA DENGAN ANDA 2028 01:29:42,335 --> 01:29:45,463 ‎Saya ingin mengenal Do-geon lebih baik, 2029 01:29:46,631 --> 01:29:48,591 jadi aku menulis, "Aku ingin bicara denganmu" 2030 01:29:48,674 --> 01:29:49,759 dan memberinya satu. 2031 01:29:49,842 --> 01:29:51,010 ‎YE-RIM → DO-GEON ‎1 HATI 2032 01:29:51,094 --> 01:29:54,472 Saya merasa lebih nyaman memasukkannya ke dalam kotak Do-geon. 2033 01:29:54,555 --> 01:29:56,265 ‎Saya mengambil keputusan itu dengan cukup cepat. 2034 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 ‎Tapi saya punya lebih banyak Black Heart Chips dari yang saya harapkan, 2035 01:30:00,103 --> 01:30:03,272 jadi saya tidak tahu siapa yang melakukannya 2036 01:30:04,023 --> 01:30:06,359 atau mengapa seseorang melakukan itu. 2037 01:30:08,152 --> 01:30:09,112 Hitam? 2038 01:30:09,695 --> 01:30:11,864 ‎Mengapa saya? Saya tidak mengerti. 2039 01:30:14,158 --> 01:30:17,036 ‎Mengapa mereka memberikannya padaku? ‎Apakah ada yang tidak menyukaiku? 2040 01:30:17,120 --> 01:30:19,122 ‎Saya tidak suka Keripik Hati Hitam itu. 2041 01:30:19,205 --> 01:30:21,499 ‎Bagaimana jika Anda membuka kotak Anda dan hanya melihat Black Heart Chips? 2042 01:30:21,582 --> 01:30:22,875 Joo-heon, jujurlah. 2043 01:30:22,959 --> 01:30:24,877 ‎Jika Anda tidak mendapatkannya, itu akan lebih menjengkelkan. 2044 01:30:25,586 --> 01:30:26,963 ‎- Ayolah. ‎-Benarkah? 2045 01:30:27,046 --> 01:30:29,132 ‎"Saya kira saya tidak mengintimidasi!" 2046 01:30:29,215 --> 01:30:30,633 ‎-Karena kamu tidak punya? ‎-Ya. 2047 01:30:30,716 --> 01:30:31,759 Saya melihatnya sekarang. 2048 01:30:36,806 --> 01:30:39,225 ‎Saya tidak mempunyai perasaan ini pada hari pertama. 2049 01:30:39,308 --> 01:30:41,519 ‎Tetapi saya benar-benar ingin menjadi raja. 2050 01:30:42,103 --> 01:30:45,690 ‎Saya tidak ingin meminta bantuan apa pun. Saya ingin mencapainya sendiri. 2051 01:30:45,773 --> 01:30:47,150 ‎Apakah itu sombong? 2052 01:30:47,233 --> 01:30:48,901 ‎Pokoknya… 2053 01:30:49,944 --> 01:30:51,195 ‎Ketika saya membaca peraturannya, 2054 01:30:51,696 --> 01:30:54,657 ‎Saya bisa melemparkan Black Heart Chips kepada siapa pun. 2055 01:30:54,740 --> 01:30:58,411 dan saya bisa menukarkan Heart Chips saya untuk Keripik Hati Hitam. 2056 01:30:59,996 --> 01:31:01,956 ‎Segera setelah aku melihatnya, 2057 01:31:02,540 --> 01:31:06,961 ‎Saya ingin lebih dekat untuk menjadi raja meskipun itu dalam hal probabilitas. 2058 01:31:09,338 --> 01:31:11,048 ‎Saya kira Anda bisa menyebutnya nafsu akan kekuasaan. 2059 01:31:12,508 --> 01:31:13,718 ‎Jadi saya menukar… 2060 01:31:16,721 --> 01:31:17,555 chip saya. 2061 01:31:19,140 --> 01:31:22,393 ‎KANG KYUNG-HO ‎60 HATI 2062 01:31:22,476 --> 01:31:24,312 ‎Beberapa orang mungkin mengatakan saya bermain kotor, 2063 01:31:24,395 --> 01:31:26,856 tapi aku sangat ingin menjadi raja. 2064 01:31:26,939 --> 01:31:28,316 ‎Saya sangat putus asa. 2065 01:31:29,108 --> 01:31:31,402 ‎TOTAL 70 CHIPS HATI HITAM ‎TERMASUK 10 YANG DISEDIAKAN AWAL 2066 01:31:32,320 --> 01:31:34,989 ‎MEMBERIKAN 10 CHIPS HATI HITAM MASING-MASING 2067 01:31:35,072 --> 01:31:38,367 Saya berharap saya mendapat lebih banyak suatu kelebihan dibandingkan yang lain. 2068 01:31:39,827 --> 01:31:42,663 ‎Semua peserta telah selesai ‎memeriksa kotak suara mereka. 2069 01:31:54,508 --> 01:31:55,384 ‎Apakah itu membuatmu takut? 2070 01:31:56,010 --> 01:31:58,888 ‎Beberapa saat yang lalu, Heart Chip Anda memberikan suara 2071 01:31:58,971 --> 01:32:02,558 dinobatkan sebagai raja kedua. 2072 01:32:03,226 --> 01:32:05,603 ‎Tolong ucapkan selamat kepada mereka dengan tepuk tangan meriah. 2073 01:32:11,734 --> 01:32:15,488 ‎Saya yakin strategi kami berhasil. 2074 01:32:16,822 --> 01:32:19,533 Saya memang menyarankan bahwa kita harus memilih Ga-yeon. 2075 01:32:19,617 --> 01:32:22,119 ‎-Haruskah kita memilih Ga-yeon? ‎-Apakah itu lebih baik? 2076 01:32:22,703 --> 01:32:24,580 ‎Kami akan memilih Anda. 2077 01:32:24,664 --> 01:32:25,748 ‎Mengapa? 2078 01:32:25,831 --> 01:32:27,625 ‎-Kami pikir itu akan lebih baik. ‎-Kapan perubahannya? 2079 01:32:28,209 --> 01:32:30,211 ‎Mengapa kamu ingin menjadikanku raja? 2080 01:32:31,003 --> 01:32:33,214 Saya lebih memilih untuk memilih Anda. 2081 01:32:33,297 --> 01:32:34,131 ‎Itu adalah rencanaku. 2082 01:32:34,715 --> 01:32:36,133 ‎-Kenapa? ‎-Hmm? 2083 01:32:36,217 --> 01:32:37,468 Saya punya alasan tersendiri. 2084 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 Saya penasaran. 2085 01:32:40,721 --> 01:32:43,975 ‎Jika Ga-yeon menjadi raja, dia bisa memilih tanggalnya sendiri. 2086 01:32:44,684 --> 01:32:47,478 ‎Saya bisa mengetahui bagaimana perasaannya. 2087 01:32:48,312 --> 01:32:49,855 ‎Itulah mengapa saya memberinya banyak hal. 2088 01:32:50,564 --> 01:32:53,067 ‎SUARA JUNG-MIN: 65 → GA-YEON ‎57 → HYE-WON, 10 HATI HITAM → KYUNG-HO 2089 01:32:53,150 --> 01:32:56,362 ‎Bukankah dia membuat aliansi? 2090 01:32:57,822 --> 01:32:59,198 ‎Ga-yeon mungkin menjadi raja. 2091 01:32:59,782 --> 01:33:02,326 ‎Jika aku menjadi raja, pilihan saya akan terlihat. 2092 01:33:02,410 --> 01:33:04,537 ‎Jung-min secara terbuka mengejarku. 2093 01:33:04,620 --> 01:33:06,872 ‎Jadi jika saya memilih dia, semuanya sudah siap. 2094 01:33:06,956 --> 01:33:09,500 ‎Tetapi bagi saya, itu adalah Kyung-ho yang terus menarik perhatianku. 2095 01:33:09,583 --> 01:33:11,127 ‎Dan Do-geon memberiku hati juga. 2096 01:33:11,836 --> 01:33:13,796 ‎Akan lebih baik jika aku tidak menjadi raja. 2097 01:33:15,006 --> 01:33:16,215 ‎Kekuasaan untuk menentukan tanggal. 2098 01:33:16,299 --> 01:33:19,719 ‎Saya sangat ingin menjadi raja karena satu hal itu. 2099 01:33:19,802 --> 01:33:22,722 Saya ingin menjadi raja dan berkencan dengan Ga-yeon. 2100 01:33:24,974 --> 01:33:27,685 ‎Tetapi bagaimana jika Ga-yeon menjadi raja dan berkencan dengan Kyung-ho? 2101 01:33:27,768 --> 01:33:29,186 ‎Lalu, bagaimana dengan Jung-min? 2102 01:33:34,608 --> 01:33:36,152 ‎Mungkin mereka tidak akan memberi tahu kami. 2103 01:33:36,902 --> 01:33:38,112 ‎Mungkin tidak? 2104 01:33:39,572 --> 01:33:40,990 Raja kedua adalah 2105 01:33:41,073 --> 01:33:42,033 ‎Jung Hye Won. 2106 01:33:42,616 --> 01:33:44,243 ‎Itu Jung Hye Won. 2107 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 ‎Dengan menggabungkan total Heart Chips dan Keripik Hati Hitam, 2108 01:33:51,208 --> 01:33:54,712 ‎Jung Hye-won telah menjadi raja kedua. 2109 01:33:56,213 --> 01:33:58,007 ‎Dia menjadi raja sesuai keinginanku. 2110 01:33:58,090 --> 01:34:01,052 ‎Kami berempat memang menciptakan hasil itu. 2111 01:34:01,135 --> 01:34:04,013 ‎Mereka pasti menjadikan Hye-won sebagai raja. 2112 01:34:04,096 --> 01:34:07,183 ‎Strategi dari aliansi empat orang berhasil. 2113 01:34:09,185 --> 01:34:13,314 ‎JUNG-MIN → HYE-WON 2114 01:34:13,397 --> 01:34:15,441 ‎HA-YOON → HYE-WON 2115 01:34:15,858 --> 01:34:17,568 ‎HA-YOON: 65, JUNG-MIN: 57, ‎KYUNG-HO: 10 HATI HITAM 2116 01:34:17,651 --> 01:34:19,987 ‎JUNG HYE-WON ‎112 HATI 2117 01:34:20,696 --> 01:34:23,240 ‎Sejujurnya, saya agak malu. 2118 01:34:23,824 --> 01:34:27,286 ‎Dibandingkan mendapatkan Heart Chips karena kamu populer, 2119 01:34:27,870 --> 01:34:29,955 ‎Aku berhasil menyelesaikannya 2120 01:34:30,039 --> 01:34:35,503 cabul, manipulatif dan metode perhitungan. 2121 01:34:35,586 --> 01:34:37,671 ‎Jadi saya tidak bisa begitu saja senang dengan hal itu. 2122 01:34:37,755 --> 01:34:39,256 Saya melakukan sedikit akting. 2123 01:34:39,340 --> 01:34:42,176 ‎Maksudmu "licik" bukannya "cabul", bukan? 2124 01:34:42,259 --> 01:34:43,219 ‎Oh ya. 2125 01:34:44,678 --> 01:34:46,263 Licik. 2126 01:34:47,264 --> 01:34:49,266 ‎Apa yang dimaksud dengan "cabul"? 2127 01:34:51,936 --> 01:34:53,771 Saya sudah mengantisipasinya ‎beberapa ‎Keripik ‎Hati Hitam. 2128 01:34:53,854 --> 01:34:56,482 ‎Tapi saya tidak menyangka untuk mendapatkan begitu sedikit Heart Chips. 2129 01:35:03,656 --> 01:35:05,408 ‎SAYA SENANG 2130 01:35:07,493 --> 01:35:08,953 ‎YE-RIM → KYUNG-HO ‎1 HATI 2131 01:35:09,537 --> 01:35:12,957 ‎Saya tidak ingin membuatnya tidak nyaman, jadi aku masukkan satu saja. 2132 01:35:16,752 --> 01:35:18,671 ‎Anda bisa membuatnya tidak nyaman. 2133 01:35:18,754 --> 01:35:19,880 ‎Buat dia tidak nyaman. 2134 01:35:19,964 --> 01:35:21,507 Saya tahu. Anda bisa. 2135 01:35:21,590 --> 01:35:22,591 Saya tahu. 2136 01:35:22,675 --> 01:35:24,802 ‎Dia merasa tidak nyaman? Jadi apa? 2137 01:35:24,885 --> 01:35:25,886 Anda menyukainya. 2138 01:35:27,138 --> 01:35:28,973 ‎KAMU SEPERTI IDOL K-POP 2139 01:35:30,808 --> 01:35:32,393 ‎GA-YEON → KYUNG-HO ‎3 HATI 2140 01:35:32,476 --> 01:35:35,479 ‎Mengenai Kyung-ho, Mataku tertuju padanya 2141 01:35:35,563 --> 01:35:37,481 dan aku penasaran dengannya. Itu saja. 2142 01:35:37,565 --> 01:35:40,860 ‎Bukannya aku tertarik padanya sebagai seorang pria. 2143 01:35:41,485 --> 01:35:43,195 ‎YE-RIM: 1, GA-YEON: 3 ‎JUNG-MIN: 10 HATI HITAM 2144 01:35:43,279 --> 01:35:45,614 ‎KANG KYUNG-HO ‎-6 HATI 2145 01:35:45,698 --> 01:35:49,368 ‎Jung Hye-won adalah raja kedua. 2146 01:35:50,536 --> 01:35:52,830 Saya harus menjaga wajah tetap datar ketika hasilnya keluar. 2147 01:35:52,913 --> 01:35:54,498 ‎Tapi saya yakin hal itu langsung terlihat. 2148 01:35:55,124 --> 01:35:59,879 Kerajaannya tetap utuh ‎sampai pemungutan suara Heart Chip besok. 2149 01:35:59,962 --> 01:36:01,964 Saya tidak senang. 2150 01:36:03,007 --> 01:36:05,468 ‎Saya memang berpikir itu orang lain bisa menjadi raja, 2151 01:36:05,551 --> 01:36:08,429 tapi saya menambahkan beberapa strategi saya, bukan? 2152 01:36:08,512 --> 01:36:09,847 ‎Sebenarnya bukan itu. 2153 01:36:09,930 --> 01:36:12,391 ‎Tetapi itu bahkan tidak berhasil. 2154 01:36:17,146 --> 01:36:19,023 ‎Ini seperti rollercoaster. 2155 01:36:20,441 --> 01:36:22,735 ‎-Apakah ini sulit dipercaya? ‎-Aku sangat takut. 2156 01:36:25,154 --> 01:36:28,491 ‎Sekarang, hak istimewa raja akan diumumkan. 2157 01:36:28,574 --> 01:36:29,867 ‎Bagaimana jika berbeda dari kemarin? 2158 01:36:31,118 --> 01:36:34,205 ‎Raja kedua, Jung Hye-won, 2159 01:36:34,288 --> 01:36:41,003 pertama, memiliki kekuatan untuk memutuskan tanggal besok. 2160 01:36:43,297 --> 01:36:44,173 Kedua, 2161 01:36:44,256 --> 01:36:47,218 dia dapat memilih satu pria dan wanita 2162 01:36:47,301 --> 01:36:50,971 untuk dikirim ke tenda glamping untuk malam ini. 2163 01:36:51,555 --> 01:36:53,724 ‎-Ya! Ya! ‎-Wah. 2164 01:36:56,101 --> 01:36:57,353 ‎-Mengirimnya keluar? ‎-Tidak mungkin. 2165 01:36:57,436 --> 01:37:02,191 ‎Kencan besok adalah‎ kencan berduaan diatur oleh raja. 2166 01:37:02,274 --> 01:37:05,945 ‎Semua orang bisa pergi berkencan berdua saja. 2167 01:37:07,863 --> 01:37:11,325 ‎Tetapi satu pasangan harus pergi 2168 01:37:11,909 --> 01:37:14,370 pada kencan seharga 30.000 won. 2169 01:37:14,453 --> 01:37:15,412 ‎-Di mana? ‎-Apa? 2170 01:37:15,496 --> 01:37:18,290 ‎Jika Anda ingin pergi berkencan dengan orang yang kamu inginkan, 2171 01:37:18,374 --> 01:37:22,253 kamu harus memenangkan hati raja mulai sekarang. 2172 01:37:24,797 --> 01:37:27,258 ‎Raja mendapat hak istimewa lainnya. 2173 01:37:27,341 --> 01:37:29,677 ‎Kemudian, dia bisa memutuskan ‎semua orang berkencan satu lawan satu? 2174 01:37:30,302 --> 01:37:31,845 ‎Bahkan glamping hari ini. 2175 01:37:33,514 --> 01:37:36,308 Saya akan memulai permainan pikiran. 2176 01:37:36,392 --> 01:37:37,393 ‎Permainan pikiran? 2177 01:37:37,476 --> 01:37:38,936 ‎-Jangan lakukan itu. ‎-Kenapa tidak? 2178 01:37:39,520 --> 01:37:41,981 ‎-Apa? ‎-Kalian semua akan memainkan permainan pikiran. 2179 01:37:42,064 --> 01:37:44,984 ‎Siapa pun yang kalah dapat memilih seseorang dan pergi. 2180 01:37:46,569 --> 01:37:48,153 ‎-Itu kasar. ‎-Tidak buruk, kan? 2181 01:37:48,237 --> 01:37:49,321 ‎Saya tidak bisa melakukannya. 2182 01:37:50,531 --> 01:37:51,615 ‎-Tidak! ‎-Ayo! 2183 01:37:51,699 --> 01:37:53,576 PENDEKATAN SEPERTI BULLDOZER RAJA KE-2 2184 01:37:55,119 --> 01:37:56,954 ‎Dia adalah tiran sejati. 2185 01:37:57,037 --> 01:37:58,163 ‎Permisi. Apakah Anda setuju? 2186 01:37:58,247 --> 01:38:01,208 ‎Sejujurnya, saya bukan seorang tiran seperti seseorang tertentu. 2187 01:38:01,292 --> 01:38:03,544 ‎-Saya setuju, Yang Mulia. ‎-"Seperti seseorang." 2188 01:38:04,295 --> 01:38:07,756 ‎Tapi tolong jangan memikirkan hal ini sebagai hukuman… 2189 01:38:08,716 --> 01:38:10,217 karena tendanya sangat indah. 2190 01:38:13,262 --> 01:38:15,472 ‎Mengapa Anda tidak ikut serta dalam permainan ini juga? 2191 01:38:15,556 --> 01:38:17,641 Saya akan memutuskan 2192 01:38:18,392 --> 01:38:19,435 kencan semua orang. 2193 01:38:19,518 --> 01:38:21,604 ‎Mata Hye-won tiba-tiba menjadi tajam. 2194 01:38:21,687 --> 01:38:23,439 ‎Oh tidak. saya takut. 2195 01:38:24,023 --> 01:38:26,150 ‎Mari terus menonton. Matanya… 2196 01:38:26,233 --> 01:38:28,485 ‎Tiga, dua, satu. 2197 01:38:28,569 --> 01:38:30,613 ‎-Satu. ‎-Dua. 2198 01:38:30,696 --> 01:38:31,572 ‎-Tiga! ‎-Tiga. 2199 01:38:31,655 --> 01:38:32,740 ‎Empat. 2200 01:38:32,823 --> 01:38:33,824 ‎Kami berdua bilang tiga. 2201 01:38:34,575 --> 01:38:36,243 ‎-Apa? ‎-"Tiga" tertangkap. 2202 01:38:36,327 --> 01:38:38,829 ‎-Ya. ‎-Baiklah, mari kita mulai dari awal. 2203 01:38:38,912 --> 01:38:40,873 ‎-Apa? ‎-Tidak ada pengulangan. 2204 01:38:40,956 --> 01:38:43,959 Saya tidak tahu. Saya tidak punya VAR. 2205 01:38:44,585 --> 01:38:45,628 Aku harus menangkapmu. 2206 01:38:45,711 --> 01:38:47,963 ‎-Terserah raja. ‎-Terserah raja. 2207 01:38:48,047 --> 01:38:49,923 Oke. Kami serahkan pada Anda, Yang Mulia. 2208 01:38:50,007 --> 01:38:51,550 ‎Kami akan mengikuti keputusan Anda. 2209 01:38:51,634 --> 01:38:52,676 ‎Dia menakutkan. 2210 01:38:52,760 --> 01:38:54,762 ‎Seseorang seperti dia tidak seharusnya menjadi raja. 2211 01:38:56,555 --> 01:38:57,431 Menurutku 2212 01:38:58,265 --> 01:39:00,017 ‎Saya sedikit menyesalinya. 2213 01:39:00,601 --> 01:39:03,854 ‎Saat dia memperoleh kekuatan setelah dia menjadi raja, 2214 01:39:03,937 --> 01:39:06,982 Saya dapat melihat bahwa dia melakukannya apapun yang dia inginkan. 2215 01:39:07,066 --> 01:39:08,442 ‎Saya takut pada awalnya. 2216 01:39:09,652 --> 01:39:11,487 Dan… 2217 01:39:11,570 --> 01:39:13,030 ketika saya berkata, "Tiga, dua, satu..." 2218 01:39:13,113 --> 01:39:15,032 Saya melihat kegilaannya. 2219 01:39:15,616 --> 01:39:17,159 ‎…siapa pun bisa memulai. 2220 01:39:17,826 --> 01:39:21,330 Aku duduk di ujung sofa dan memikirkan itu. 2221 01:39:23,207 --> 01:39:27,586 ‎Saya sangat menyesal. ‎Saya ingin memainkan permainan yang sedikit berbeda. 2222 01:39:28,837 --> 01:39:30,673 ‎-Dia menyebalkan. ‎-Dia mempermainkan kita. 2223 01:39:30,756 --> 01:39:31,840 ‎Dia membuatku gila. 2224 01:39:32,549 --> 01:39:34,051 ‎Tidak ada yang bisa kami lakukan. 2225 01:39:36,178 --> 01:39:37,012 ‎Bodoh! 2226 01:39:37,429 --> 01:39:38,263 ‎Bodoh! 2227 01:39:38,347 --> 01:39:39,264 ‎-Bodoh. ‎-Apa itu? 2228 01:39:39,348 --> 01:39:40,182 ‎Bodoh! 2229 01:39:40,265 --> 01:39:41,642 ‎-Bodoh. ‎-Du… Tidak! 2230 01:39:42,393 --> 01:39:43,602 ‎DUA YANG TIDAK MENGATAKAN "DUM" 2231 01:39:43,686 --> 01:39:45,479 ‎-Oh tidak. ‎-Putuskan dengan batu-gunting-kertas. 2232 01:39:45,562 --> 01:39:47,564 ‎Saya tidak tahu siapa yang menang. 2233 01:39:48,148 --> 01:39:49,858 ‎Buatlah batu-gunting-kertas. 2234 01:39:50,776 --> 01:39:52,194 ‎Atau haruskah kalian berdua pergi? 2235 01:39:54,780 --> 01:39:56,115 ‎Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 2236 01:39:56,865 --> 01:39:57,908 ‎Hye-won. 2237 01:39:57,991 --> 01:39:59,034 ‎Baiklah. 2238 01:39:59,576 --> 01:40:00,786 ‎Apakah kalian berdua ingin keluar? 2239 01:40:04,498 --> 01:40:06,834 ‎-Kenapa dia tiba-tiba keluar jalur? -Tapi, 2240 01:40:06,917 --> 01:40:08,419 dia tahu cara kerja bisnis pertunjukan. 2241 01:40:08,502 --> 01:40:11,255 Jika dia menjadi raja dan berkata, ‎"Apa yang ingin kamu lakukan?" 2242 01:40:11,338 --> 01:40:13,173 ‎Itu tidak menyenangkan. Seorang tiran itu menyenangkan! 2243 01:40:13,257 --> 01:40:16,427 ‎Itu menyenangkan, tapi menurutku tidak itu disengaja. Itulah yang menakutkan. 2244 01:40:16,510 --> 01:40:17,594 ‎Itu benar. 2245 01:40:17,678 --> 01:40:19,930 ‎Kau tahu, dia sangat kasar kepada orang-orang yang membantunya. 2246 01:40:20,013 --> 01:40:21,974 Saya tahu. Ga-yeon membantunya. 2247 01:40:22,057 --> 01:40:23,267 ‎Apakah kalian berdua ingin keluar? 2248 01:40:27,020 --> 01:40:29,314 ‎-Kami telah bertemu dengan seorang tiran sejati. ‎-Tidak. 2249 01:40:29,398 --> 01:40:30,357 ‎Jadi itu adalah seorang tiran. 2250 01:40:31,734 --> 01:40:34,361 ‎Bagaimana kalau kita bicara dan memutuskan di antara kita sendiri? 2251 01:40:34,445 --> 01:40:35,821 ‎Bukankah itu lebih baik daripada batu-gunting-kertas. 2252 01:40:35,904 --> 01:40:37,489 ‎Gunting batu-kertas! 2253 01:40:37,573 --> 01:40:39,199 Tidak. Tunggu. 2254 01:40:39,283 --> 01:40:40,200 Tidak. 2255 01:40:40,868 --> 01:40:42,828 ‎Ada apa? Aku belum bilang begitu. 2256 01:40:43,537 --> 01:40:45,581 ‎DIBATALKAN 2257 01:40:47,249 --> 01:40:48,584 ‎Kamu benar-benar seorang tiran. 2258 01:40:50,085 --> 01:40:52,129 ‎Saya belum pernah melihat raja seperti itu. 2259 01:40:52,212 --> 01:40:55,132 Gunting batu-kertas. 2260 01:40:55,215 --> 01:40:57,301 ‎DO-GEON KALAH 2261 01:40:58,552 --> 01:41:01,513 ‎Kemudian, silakan pilih seseorang dalam waktu tiga detik. 2262 01:41:04,433 --> 01:41:06,101 ‎Aku akan membawa Ga-yeon bersamaku. 2263 01:41:06,727 --> 01:41:08,103 ‎Aku akan membawa Ga-yeon bersamaku. 2264 01:41:16,779 --> 01:41:18,614 ‎-Ini mendebarkan. -Aku merinding. 2265 01:41:19,615 --> 01:41:20,991 ‎Aku akan membawa Ga-yeon bersamaku. 2266 01:41:24,203 --> 01:41:25,329 Apa… 2267 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 ‎DIA KEBAHAGIAAN ‎DIAMBIL DALAM 3 DETIK 2268 01:41:30,292 --> 01:41:31,794 ‎Anda merasa senang, bukan? 2269 01:41:31,877 --> 01:41:33,504 ‎Kamu seharusnya tidak merasa sombong! 2270 01:41:34,129 --> 01:41:36,632 ‎-Itu adalah pilihan yang menyenangkan. ‎- Sungguh. 2271 01:41:37,716 --> 01:41:38,592 ‎Jika saya turun, Anda pun ikut turun. 2272 01:41:38,675 --> 01:41:40,469 ‎-Dia pintar. ‎-"Kalau aku turun, kamu ikut turun?" 2273 01:41:40,552 --> 01:41:44,681 Saya sudah lama ingin melakukannya ‎mengenal Ga-yeon sebentar. 2274 01:41:44,765 --> 01:41:47,267 ‎Karena saya kebetulan kalah dalam permainan, 2275 01:41:47,351 --> 01:41:52,439 Saya pikir saya bisa menggunakannya pergi bersama sebagai penutup. 2276 01:41:52,523 --> 01:41:58,821 ‎Karena Chae-rin tidak tahu bahwa saya tertarik pada Ga-yeon, 2277 01:41:58,904 --> 01:42:04,952 dan Ga-yeon sudah terbentuk hubungan dengan Jung-min. 2278 01:42:05,035 --> 01:42:09,122 ‎Jadi saya pikir hasilnya akan lebih baik. 2279 01:42:09,706 --> 01:42:11,166 ‎Jika saya turun, Anda pun ikut turun. 2280 01:42:11,250 --> 01:42:12,584 ‎"Kalau aku turun, kamu ikut turun?" 2281 01:42:12,668 --> 01:42:13,877 Bagus. 2282 01:42:14,378 --> 01:42:15,504 ‎Yah, menurutku 2283 01:42:16,255 --> 01:42:17,130 Saya setuju dengan hal itu. 2284 01:42:17,756 --> 01:42:20,175 Ya ampun. Malam ini akan menjadi sangat penting. 2285 01:42:20,259 --> 01:42:21,802 ‎Ini sangat menyenangkan! 2286 01:42:21,885 --> 01:42:23,303 ‎"Jika saya turun, Anda pun turun." 2287 01:42:23,387 --> 01:42:25,764 ‎Kamu adalah pilihan kesan pertamaku. 2288 01:42:25,848 --> 01:42:26,807 Itu sebabnya 2289 01:42:26,890 --> 01:42:28,183 ‎Aku menjadi lebih tertarik padamu. 2290 01:42:28,267 --> 01:42:31,311 ‎-Ga-yeon hanya memperhatikan Jung-min. ‎-Tidak. 2291 01:42:31,395 --> 01:42:32,896 Kami terus bertemu pandang. 2292 01:42:32,980 --> 01:42:34,147 ‎Aku merasa dia memegangiku, 2293 01:42:34,231 --> 01:42:35,899 karena dia tidak mau mencampakkanku. 2294 01:42:35,983 --> 01:42:36,984 ‎Kamu membuatku gugup. 2295 01:42:37,067 --> 01:42:38,151 ‎Saya tidak bisa hanya duduk diam. 2296 01:42:38,235 --> 01:42:40,153 ‎Dia hanya memiliki kualitas yang tidak saya sukai. 2297 01:42:40,237 --> 01:42:41,572 ‎Mungkin ini sebuah peluang. 2298 01:42:41,655 --> 01:42:43,824 ‎-Sebuah titik balik? ‎-Aku tidak akan menggunakan otakku hari ini. 2299 01:42:43,907 --> 01:42:45,617 ‎Menurutku Ga-yeon paling penasaran denganku. 2300 01:42:45,701 --> 01:42:47,035 ‎Ada satu hal yang tidak beres 2301 01:42:47,119 --> 01:42:48,579 dan tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku. 2302 01:42:48,662 --> 01:42:49,746 ‎Kalau begitu, menyerah? 2303 01:42:49,830 --> 01:42:50,664 ‎Siapa yang akan menjadi raja? 2304 01:42:50,747 --> 01:42:51,790 ‎Jadikan aku raja. 2305 01:42:51,874 --> 01:42:52,833 ‎Hari ini, saya akan… 2306 01:42:53,792 --> 01:42:55,168 ‎Saya khawatir keduanya bersekongkol bersama. 2307 01:42:55,252 --> 01:42:56,086 ‎Benarkah? 2308 01:42:56,169 --> 01:43:00,173 Saya merasa seperti itu ‎Saya dengan santai melihat dua orang. 2309 01:43:00,257 --> 01:43:02,801 Saya tidak tahu. Saya hanya ingin pergi berkencan denganmu. 2310 01:43:04,511 --> 01:43:05,345 ‎Ayo pergi. 2311 01:43:12,477 --> 01:43:14,479 ‎Terjemahan subtitle oleh: Ilyoung Kim 2312 01:43:14,563 --> 01:43:17,357 ‎LAB CINTA